मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 37 — अनेक रंगांचा झगा
सतरा वर्षांच्या योसेफावर त्याचा पिता विशेष मर्जी ठेवतो, त्याला अनेक रंगांचा झगा देतो; त्याचे भाऊ त्याचा द्वेष करतात. आपण त्यांच्यावर उंचावले जाऊ अशी स्वप्ने त्याला पडतात. त्यांची खबर घेण्यासाठी त्याला पाठवले जाते, तेव्हा ते त्याला ठार मारण्याचा कट करतात; रऊबेन मध्ये पडतो; यहूदा त्याला विकण्याचा प्रस्ताव मांडतो. त्याला इश्माएली लोकांना विकले जाते आणि मिसर देशात नेले जाते. भाऊ रक्ताने माखलेला झगा दाखवून याकोबाला फसवतात.
“आता चला, आपण त्यास ठार मारून टाकू आणि त्यास एका खड्ड्यात टाकून देऊ. आणि त्यास कोणा एका हिंस्र पशूने खाऊन टाकले असे आपल्या बापाला सांगू. मग त्याच्या स्वप्नांचे काय होईल ते आपण पाहू.”
— उत्पत्ति 37:20
- v.1-4 योसेफावर मर्जी; त्याच्या भावांचा द्वेष
- v.5-11 श्रेष्ठत्वाची दोन स्वप्ने
- v.12-22 योसेफाला भावांकडे पाठवले जाते; ठार मारण्याचा कट
- v.23-28 चांदीच्या वीस नाण्यांसाठी इश्माएली लोकांना विकले जाते
- v.29-36 भावांनी याकोबाला फसवणे; पोटीफराच्या घरात योसेफ
योसेफाची स्वप्ने भविष्यसूचक होती. भावांनी त्याचा द्वेष केला तो ती रचल्याबद्दल नव्हे, तर ती मिळाल्याबद्दल. देवाने त्याला जे दाखवले, तेच त्यांच्या द्वेषाचे कारण ठरले.
दैवी दर्शन मिळालेल्या अनेक माणसांना हाच अनुभव येतो. द्वेष स्वप्नाच्या खोटेपणामुळे नव्हे, तर देवाने इतरांपेक्षा एकाला निवडले आहे या सूचितार्थामुळे निर्माण होतो. शौलाला दाविदाविषयी असे वाटले. न्यायसभेला ख्रिस्तांविषयी असे वाटले.
मग त्याच्या स्वप्नांचे काय होईल ते आपण पाहू. देवाने जे नेमले आहे ते आपण नष्ट करू शकतो असे मानणाऱ्या प्रत्येक युगाचा हा उपहासपूर्ण प्रश्न आहे. योसेफाची स्वप्ने त्यांच्या प्रयत्नातून वाचली. प्रत्येक दैवी उद्देश असाच टिकतो.
प्रेषितांची कृत्ये 4:25-28 मध्ये याचाच प्रतिध्वनी आहे — पृथ्वीचे राजे प्रभूच्या अभिषिक्ताविरुद्ध एकत्र आले, आणि देवाच्या हाताने आधीच जे ठरवले होते तेवढेच त्यांनी पूर्ण केले. स्वप्न पाहणाऱ्याला ठार मारण्याच्या कटानेच स्वप्न पूर्ण केले.
खड्ड्यातील योसेफ हा दफनातील ख्रिस्तांच्या सर्वांत ठळक नमुन्यांपैकी एक आहे. आपल्या भावांनी खाली टाकलेला, एकटा, मृत्यूच्या ठिकाणी, सुटकेची वाट पाहणारा.
तरीही तो खड्डा पाण्याने रिकामा होता — पाणी, जे त्याच्या मृत्यूचे साधन ठरले असते. भावांच्या क्रूरतेतही देवाची राखणारी दैवी योजना. ठार मारण्याच्या संपूर्ण हेतूला प्रत्येक वळणावर आवर घातला गेला.
चांदीची वीस नाणी — लेवीय 27:5 पुढे तरुण पुरुषासाठी हेच मोल ठरवते. योसेफाला त्याच्या भावांनी एखाद्या मालासारखे विकले.
शतकांनंतर दुसऱ्या एका पुत्राला दुसऱ्या एका भावाने चांदीसाठी विकले — तीस नाणी (मत्तय 26:15). योसेफाने रेखाटलेला नमुना, यहूदा इस्कर्योताने पूर्ण केलेले भाकीत बनतो.
फसवणारा याकोब आता स्वतः फसवला जातो. आपल्या आंधळ्या पित्याला फसवण्यासाठी त्याने करडांच्या कातड्याचा वापर केला होता (27:16); आता त्याची मुले त्याला फसवण्यासाठी बकऱ्याच्या रक्ताचा वापर करतात.
परिणामाचा नमुना निःसंदिग्ध आहे. जी फसवणूक एकेकाळी यशस्वी झाली, तीच आता त्याच्यावर उलटली आहे. मनुष्य जे काही पेरतो तेच पीक त्यास मिळेल. (गलतीकरांस पत्र 6:7)
योसेफ खड्ड्यात आहे आणि मग मिसर देशाच्या वाटेवर. त्याच्या दृष्टिकोनातून आयुष्य संपले आहे. देवाच्या दृष्टिकोनातून, एका राष्ट्राला वाचवण्याचा त्याचा प्रवास नुकताच सुरू झाला आहे. तुम्ही ज्या खड्ड्यात आहात, तो कदाचित सिंहासनाकडे नेणारा रस्ता असेल. देवाच्या व्यवस्थेत खाली जाण्याचा मार्ग बहुधा वर जाण्याचा मार्ग असतो.
योसेफ हा कदाचित जुन्या करारातील ख्रिस्तांचा सर्वांत परिपूर्ण नमुना आहे. प्रिय पुत्र, आपल्या भावांकडे पाठवलेला, नाकारलेला, ज्याचा झगा काढून घेतला गेला, मृत्यूच्या खड्ड्यात टाकलेला, रुप्यासाठी विकलेला, परदेशात नेलेला — आणि हे सर्व, आपल्या उंचावले जाण्याद्वारे तो त्यांना वाचवण्यापूर्वी. स्तेफनाचे भाषण या साम्याकडे संकेत करते. प्रेषितांची कृत्ये 7:9 — कुलपतींनी हेव्यामुळे योसेफाला मिसर देशात विकून टाकले, पण देव त्याच्याबरोबर होता.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
याकोबाचा पक्षपात ही कदाचित त्याच्या आयुष्यातील पालक म्हणून केलेली सर्वांत विनाशकारी चूक होती. तो रिबकेचा प्रिय मुलगा होता (25:28), इसहाकाचा नावडता. त्याच्या आईने त्याच्याशी जे केले, तेच त्याने योसेफाशी केले — आणि कुटुंबात तशीच फूट पडली.
इंग्रजी (KJV) मजकुरातील अनेक रंगांचा झगा (हिब्रू केथोनेत पस्सीम) हा एक असाधारण पोशाख होता — कदाचित लांब बाह्यांचा किंवा भरजरी सजवलेला, योसेफाला आवडता वारस म्हणून दर्शवणारा. त्याच्या भावांसाठी तो त्यांना डावलले गेल्याची सतत आठवण होता.