मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 15 — मी परमेश्वरास गीत गाईन
मोशे आणि इस्राएल लोक तांबड्या समुद्राजवळ विजयाचे गीत गातात. घोडा व त्याचा स्वार समुद्रात उलथून टाकले जातात. परमेश्वर महान योद्धा आहे. रानात तीन दिवस गेल्यानंतर, मारा येथील कडू पाणी एका झाडाने गोड केले जाते. ते एलीम येथे येतात, जेथे बारा झरे आणि सत्तर खजुरीची झाडे आहेत.
“परमेश्वर माझे सामर्थ्य व माझे गीत आहे. तो माझे तारण झाला आहे. मी त्याची स्तुतीस्तोत्रे गाईन; परमेश्वर माझा देव आहे; तो माझ्या पूर्वजांचा देव आहे; मी त्याचे गौरव करीन.”
— निर्गम 15:2
- v.1-18 मोशेचे गीत — तांबड्या समुद्रावरील विजयाचा उत्सव
- v.19-21 मिर्याम स्त्रियांना नृत्यात पुढाकार देते
- v.22-25 माराचे कडू पाणी गोड केले जाते
- v.26 व्याधीमुक्त करणारा परमेश्वर
- v.27 एलीम — बारा झरे आणि सत्तर खजुरीची झाडे
स्तोत्रसंहिता 118:14 आणि यशया 12:2 यांत हे उद्धृत केले आहे. जुन्या करारातील महान कराराच्या घोषणांपैकी ही एक, जी उद्धाराच्या इतिहासाच्या निर्णायक वळणांवर पुन्हा पुन्हा येते.
परमेश्वर माझा देव आहे. वैयक्तिक मालकी. केवळ पूर्वजांचा देव नव्हे, केवळ एक राष्ट्र म्हणून इस्राएलाचा देव नव्हे — माझा देव. खरा विश्वास नेहमीच वैयक्तिक हक्काच्या पातळीपर्यंत पोहोचतो.
देवाचा एक गुण, जो आधुनिक भावुकता टाळते — महान योद्धा. तो आपल्या लोकांसाठी लढतो. तो आपल्या शत्रूंचा नाश करतो. प्रकटीकरण 19:11-15 मधील ख्रिस्त याची परिपूर्ती आहेत — युद्ध करण्यासाठी स्वार होऊन येणारे.
तोच देव सर्व सांत्वन करणारा देव आहे (करिंथकरांस दुसरे पत्र 1:3). ही दोन्ही नावे त्याचीच आहेत. जो आपल्या लोकांचे सांत्वन करतो, तोच त्यांच्यावर जुलूम करणाऱ्यांविरुद्ध लढतो. दोन्ही रूपे त्याच्या गौरवासाठीच आहेत.
गीताचा स्तुतिपर कळस. तुजसमान कोण आहे? देवाची अतुलनीयता स्पष्ट करणारा प्रश्न. विश्वात याहवेला कोणी प्रतिस्पर्धी नाही.
मीखा 7:18 हाच प्रश्न पुन्हा उचलतो — तुझ्यासारखा देव कोण आहे? जो तू पापांची क्षमा करतोस. ज्या अतुलनीयतेने मिसराचा न्याय केला, तीच पापी लोकांना क्षमा करते. दोन्ही गोष्टी केवळ त्याच्याच आहेत.
गंतव्य आहे तुझ्या पवित्र आणि आनंददायी प्रदेशात — देवाचे निवासस्थान. इस्राएलाला केवळ मिसरातून बाहेर नव्हे, तर देवाच्या सान्निध्यात नेले जात आहे. उद्धार नेहमीच आतल्या दिशेने आणि वरच्या दिशेने असतो, केवळ बाहेरच्या दिशेने नव्हे.
विश्वासणाऱ्यालाही हेच लागू होते. तारण म्हणजे केवळ नरकातून सुटका नव्हे; तो देवाच्या कुटुंबात प्रवेश आहे. त्याने आपल्याला ... त्याच्या प्रिय पुत्राच्या राज्यात आणले आहे (कलस्सैकरांस पत्र 1:13).
गीतानंतर तीन दिवसांनी. अध्याय 15 मधील वचने 1-21 चा विजय, वचने 22-26 मधील कसोटीने पुढे चालू राहतो. आध्यात्मिक उत्कर्षाचे क्षण लगेच येणाऱ्या कसोटीपासून संरक्षण करत नाहीत.
मारा म्हणजे कडू. रानातील पहिला मुक्काम म्हणजे तेथे आलेल्या निराशेवरून नाव पडलेले ठिकाण. देव आपल्या लोकांचे प्रशिक्षण जवळजवळ लगेचच कडू प्याल्याने सुरू करतो.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात एक झाड — कडू पाण्यात टाकलेले, जे ते पाणी गोड करते. हे चित्र चुकवता येत नाही. पतित मानवी जीवनाच्या कडू पाण्यात टाकलेला ख्रिस्तांचा वधस्तंभ ते पाणी गोड करतो.
हा चमत्कार दैवी आहे. जीवनाच्या कडू पाण्याचेही असेच आहे — केवळ ख्रिस्तांचा वधस्तंभ त्याला लावल्यानेच ते पिण्याजोगे होते.
यहोवा-राफा — व्याधीमुक्त करणारा परमेश्वर. देवाच्या आरोग्य देणाऱ्या स्वभावाचे पहिले प्रकट झालेले नाव. आरोग्य हे सुरुवातीपासूनच करारात गुंफलेले आहे.
येथील आरोग्य आज्ञापालनावर अवलंबून आहे. देवाचे आरोग्य देणे नेहमीच त्याच्याशी असलेल्या नात्याशी जोडलेले राहिले आहे. आधुनिक ईश्वरशास्त्र कधीकधी आरोग्याला पवित्रतेपासून वेगळे करते; पवित्र शास्त्र तसे करत नाही.
बारा झरे — अनेकदा प्रत्येक वंशासाठी एक असे पाहिले जातात. सत्तर खजुरी — कदाचित सत्तर वडिलांची आठवण करून देणाऱ्या (गणना 11:16). देवाची विश्रांतीची ठिकाणे त्याच्या लोकांच्या गरजेनुसार नेमक्या मापाची असतात.
मारानंतर एलीम. कडूपणानंतर विपुलता. जो देव मारा येथे कसोटी पाहतो, तोच एलीम येथे ताजेतवाने करतो. रानात दोन्ही आहेत, देवाने नेमलेल्या वेळेनुसार.
प्रत्येक मोठ्या सुटकेनंतर पुढचा मारा येतो. गीतानंतर तीन दिवसांनी कडू पाणी समोर आले तर आश्चर्य करू नका. देवाने मोशेला दाखवलेले झाड म्हणजे ख्रिस्तांचा वधस्तंभ. तो तुमच्या जीवनाच्या कडू पाण्यात टाका — आणि ते पिण्याजोगे होताना पाहा. अनेक विश्वासणारे दररोज अशा पाण्यातून पितात जे एकेकाळी असह्य होते, कारण त्यात ते झाड टाकले गेले आहे.
कडू पाण्यात टाकलेले झाड (इंग्रजी (KJV) मजकुरातील शब्द) हे वधस्तंभाच्या जुन्या करारातील सर्वांत स्पष्ट प्रतिरूपांपैकी एक आहे. गलतीकरांस पत्र 3:13 — आपल्याबद्दल ख्रिस्त शाप झाला आणि त्याने आपणाला नियमशास्त्राच्या शापापासून खंडणी भरून सोडविले; असा शास्त्रलेख आहे ‘जो कोणी झाडावर टांगलेला आहे तो शापित आहे’. शापाचे झाड गोडवा देणारे झाड झाले. मानवी अस्तित्वातील प्रत्येक मारा — रोग, दुःख, मृत्यू — याला तेच झाड सामोरे जाते, आणि जे पाणी पिता येत नव्हते ते जिवंत पाणी होते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
रानातील इस्राएलाचे हे पहिले नोंदलेले गीत. तारण गीत निर्माण करते. जुन्या कराराचे पवित्र जन गात असत; नव्या कराराचे पवित्र जन गात असत; स्वर्गातील खंडणी भरून सोडवलेले लोक गातात (प्रकटीकरण 5:9, 15:3).
प्रकटीकरण 15:3 काचेच्या समुद्राजवळ उभ्या असलेल्या खंडणी भरून सोडवलेल्या लोकांना देवाचा दास मोशे ह्याचे गीत व कोकऱ्याचे गीत गाणारे म्हणते. निर्गम 15 चे गीत सर्व गोष्टींच्या परिपूर्तीच्या वेळीही गायले जात आहे.