ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 15 — యెహోవాను గురించి పాడతాను
మోషే, ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఎర్ర సముద్రం దగ్గర విజయ గీతం పాడతారు. గుర్రమూ దాని రౌతూ సముద్రంలో పడద్రోయబడ్డారు. యెహోవా యుద్ధశూరుడు. అరణ్యంలో మూడు రోజుల తరువాత, మారాలోని చేదు నీళ్ళు ఒక చెట్టు ద్వారా తియ్యగా మారతాయి. వారు ఏలీముకు వస్తారు, అక్కడ పన్నెండు నీటి ఊటలు, డెబ్భై ఈత చెట్లు ఉన్నాయి.
“యెహోవాయే నా బలం, నా గానం, నా రక్షణకర్త. ఆయన నా దేవుడు, ఆయనను స్తుతిస్తాను. ఆయన నా పూర్వీకుల దేవుడు, ఆయనను ఘనపరుస్తాను.”
— నిర్గమకాండము 15:2
- v.1-18 మోషే గీతం — ఎర్ర సముద్రం దగ్గరి విజయాన్ని కొనియాడడం
- v.19-21 మిర్యాము స్త్రీలను నాట్యంలో నడిపిస్తుంది
- v.22-25 మారాలోని చేదు నీళ్ళు తియ్యగా మారడం
- v.26 మిమ్మల్ని బాగుచేసే యెహోవా
- v.27 ఏలీము — పన్నెండు నీటి ఊటలు, డెబ్భై ఈత చెట్లు
కీర్తన 118:14, యెషయా 12:2 దీన్ని ఉల్లేఖిస్తాయి. పాత నిబంధనలోని గొప్ప నిబంధన ప్రకటనల్లో ఇది ఒకటి; విమోచన చరిత్రలోని మలుపుల దగ్గర ఇది మళ్ళీ మళ్ళీ వినిపిస్తుంది.
ఆయన నా దేవుడు. ఇది వ్యక్తిగత సొంతం. కేవలం పితరుల దేవుడు కాదు, కేవలం ఒక జనాంగంగా ఇశ్రాయేలు దేవుడు కాదు — నా దేవుడు. నిజమైన విశ్వాసం ఎప్పుడూ వ్యక్తిగతంగా సొంతం చేసుకోవడం వరకు దాటి వెళ్తుంది.
ఆధునిక భావుకత తప్పించుకునే దేవుని గుణం ఇది — యుద్ధశూరుడు. ఆయన తన ప్రజల కోసం పోరాడతాడు. తన శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు. ప్రకటన గ్రంథము 19:11-15 లోని క్రీస్తు దీని పరిపూర్ణత — యుద్ధం చేయడానికి స్వారీ చేస్తూ వస్తాడు.
అదే దేవుడు అన్ని విధాలా ఆదరించే దేవుడు (2 కొరింతీ పత్రిక 1:3). ఈ రెండు పేర్లూ ఆయనవే. తన వారిని ఆదరించేవాడే, వారిని అణచివేసేవారికి వ్యతిరేకంగా పోరాడేవాడు. ఈ రెండు ముఖాలూ ఆయన మహిమకే ఉపయోగపడతాయి.
ఇది పాటలోని స్తుతి శిఖరం. నీ వంటి వాడెవడు? దేవుడు సాటిలేనివాడని నిర్వచించే ప్రశ్న ఇదే. విశ్వంలో యెహోవాకు పోటీదారుడు లేడు.
మీకా 7:18 అదే ప్రశ్నను అందుకుంటుంది — నీ వంటి దేవుడెవరు? నువ్వు పాపాన్ని తీసివేసే వాడివి. ఐగుప్తుకు తీర్పు తీర్చిన అదే సాటిలేనితనం పాపులను క్షమిస్తుంది. ఈ రెండూ ప్రత్యేకంగా ఆయనకే చెందినవి.
గమ్యం నీ పరిశుద్ధ నివాసం (ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో; తెలుగులో “నీ సన్నిధికి”) — దేవుడు నివసించే స్థలం. ఇశ్రాయేలు కేవలం ఐగుప్తు నుండి బయటకు నడిపించబడడం లేదు, దేవుని సన్నిధిలోకి నడిపించబడుతోంది. విమోచన ఎప్పుడూ కేవలం బయటకు మాత్రమే కాదు, లోపలికీ పైకీ కూడా.
విశ్వాసికి కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది. రక్షణ అంటే కేవలం నరకం నుండి తప్పించుకోవడం కాదు; అది దేవుని ఇంటివారిలోకి ప్రవేశించడం. ఆయన మనలను... తన ప్రియ కుమారుడి రాజ్యంలోకి తరలించాడు (కొలస్స పత్రిక 1:13).
పాట పాడిన మూడు రోజుల తరువాత. 15 వ అధ్యాయం 1-21 వచనాల విజయం తరువాత 22-26 వచనాల పరీక్ష వస్తుంది. ఆత్మీయ ఉన్నత క్షణాలు వెంటనే వచ్చే పరీక్ష నుండి కాపాడవు.
మారా అంటే చేదు. అరణ్యంలో మొదటి మజిలీకి అక్కడ ఎదురైన నిరాశను బట్టి పేరు వచ్చింది. దేవుడు తన ప్రజలకు ఇచ్చే శిక్షణ దాదాపు వెంటనే ఒక చేదు పాత్రతో ప్రారంభమవుతుంది.
ఒక చెట్టు — చేదు నీళ్ళలో వేయబడి వాటిని తియ్యగా మారుస్తుంది. ఈ చిత్రం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. పతనమైన మానవ జీవితపు చేదు నీళ్ళలో వేయబడిన క్రీస్తు సిలువ వాటిని తియ్యగా చేస్తుంది.
ఈ అద్భుతం దైవికమైనది. జీవితంలోని చేదు నీళ్ళ విషయంలోనూ అంతే — వాటికి అన్వయించబడిన క్రీస్తు సిలువ మాత్రమే వాటిని తాగదగినవిగా చేస్తుంది.
యెహోవా రాఫా — మిమ్మల్ని బాగుచేసే యెహోవా. దేవుని స్వస్థపరిచే స్వభావాన్ని తెలిపే మొదటి బయలుపరచబడిన పేరు ఇది. స్వస్థత ఆరంభం నుండే నిబంధనలో అల్లబడి ఉంది.
ఇక్కడి స్వస్థత విధేయత మీద ఆధారపడి ఉంది. దేవుని స్వస్థత ఎప్పుడూ ఆయనతో ఉన్న సంబంధంతో ముడిపడి ఉంది. ఆధునిక వేదాంతం కొన్నిసార్లు స్వస్థతను పరిశుద్ధతనుండి వేరు చేస్తుంది; బైబిల్ అలా చేయదు.
పన్నెండు నీటి ఊటలు — తరచుగా ఒక్కో గోత్రానికి ఒకటిగా భావించబడతాయి. డెబ్భై ఈత చెట్లు — బహుశా డెబ్భై మంది పెద్దలను ప్రతిధ్వనిస్తూ (సంఖ్యాకాండము 11:16). దేవుడు ఏర్పాటు చేసే విశ్రాంతి మజిలీలు తన ప్రజల అవసరానికి సరిగ్గా సరిపడేవిగా ఉంటాయి.
మారా తరువాత ఏలీము. చేదు తరువాత సమృద్ధి. మారాలో పరీక్షించే అదే దేవుడు ఏలీములో సేదదీరుస్తాడు. దేవుడు నియమించే సమయాల్లో అరణ్యంలో ఈ రెండూ ఉంటాయి.
ప్రతి గొప్ప విడుదల తరువాత తరువాతి మారా వస్తుంది. పాట పాడిన మూడు రోజుల తరువాత చేదు నీళ్ళు కనిపించినప్పుడు ఆశ్చర్యపోకండి. దేవుడు మోషేకు చూపించిన చెట్టు క్రీస్తు సిలువే. దాన్ని మీ జీవితంలోని చేదు నీళ్ళలో వేయండి — అవి తాగదగినవిగా మారడం చూడండి. ఒకప్పుడు భరించలేనివిగా ఉన్న నీళ్ళను ఎంతోమంది విశ్వాసులు ప్రతిరోజూ తాగుతున్నారు, ఎందుకంటే ఆ చెట్టు వాటిలో వేయబడింది.
చేదు నీళ్ళలో వేయబడిన చెట్టు సిలువకు సంబంధించిన పాత నిబంధనలోని అత్యంత స్పష్టమైన ముంగుర్తుల్లో ఒకటి. గలతీ పత్రిక 3:13 — క్రీస్తు మన కోసం శాపగ్రస్తుడై మనలను ధర్మశాస్త్ర శిక్ష నుంచి విమోచించాడు; ఎందుకంటే “చెట్టుకు వేలాడిన ప్రతివాడూ శాపగ్రస్తుడు” అని రాసి ఉంది. శాపపు చెట్టు తియ్యగా మార్చే చెట్టు అయింది. మానవ జీవితంలోని ప్రతి మారా — రోగం, దుఃఖం, మరణం — అదే చెట్టును ఎదుర్కొంటుంది, తాగలేని నీళ్ళు జీవజలం అవుతాయి.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
అరణ్యంలో ఇశ్రాయేలు పాడినట్టు నమోదైన మొదటి పాట ఇది. రక్షణ పాటను పుట్టిస్తుంది. పాత నిబంధన పరిశుద్ధులు పాడారు; కొత్త నిబంధన పరిశుద్ధులు పాడారు; పరలోకంలో విమోచించబడినవారు పాడుతున్నారు (ప్రకటన గ్రంథము 5:9, 15:3).
ప్రకటన గ్రంథము 15:3 గాజు సముద్రం దగ్గర ఉన్న విమోచించబడినవారిని దేవుని సేవకుడైన మోషే పాట, గొర్రెపిల్ల పాట పాడేవారిగా వర్ణిస్తుంది. నిర్గమకాండము 15 లోని పాట సమస్తమూ పరిపూర్ణమయ్యే సమయంలో కూడా ఇంకా పాడబడుతూనే ఉంది.