मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 10 — चाचपडावे लागेल इतका दाट अंधार
टोळ येतात आणि गारांतून जे वाचले होते ते खाऊन टाकतात. फारो आणखी एक तडजोड पुढे करतो — फक्त पुरुषांनी जावे. पीडा पाठोपाठ येते. मग इतका दाट अंधार, की तो जाणवावा, तीन दिवस मिसराला झाकतो, तर गोशेनात प्रकाश असतो. फारो शेवटची एक तडजोड पुढे करतो — कळप मागे ठेवा. मोशे नकार देतो.
“कोणालाही काहीही दिसेना आणि म्हणून कोणीही उठून तीन दिवस आपले घर सोडून गेले नाही; परंतु जिथे इस्राएली लोकांची वस्ती होती तेथे प्रकाश होता.”
— निर्गम 10:23
- v.1-11 टोळांचा इशारा; फारोची तिसरी तडजोड — फक्त पुरुष
- v.12-20 टोळ येतात; फारोची खोटी कबुली
- v.21-23 तीन दिवसांचा अंधार; गोशेनात प्रकाश
- v.24-29 फारोची चौथी तडजोड — कळप मागे ठेवा; मोशे नकार देतो
फारोची तिसरी तडजोड — फक्त पुरुषांनी जावे. कुटुंबाची ताटातूट करणे ही युक्ती आहे. स्त्रिया व मुले मागे ठेवा; तुमचा धार्मिक अनुभव घेऊन झाला की परत या.
एक परिचित डावपेच. धर्म ठीक आहे — पुरुषांसाठी, एखाद्या खाजगी तासात, घरापासून दूर. विश्वास कुटुंबापासून वेगळा असेल तर जग त्याला जागा देईल. मोशेने हा सौदा नाकारला.
चाचपडत जावे लागेल इतका दाट अंधार. ज्याला ठोसपणा आहे असा अंधार. बायबलमधील सर्वात मनात घर करणाऱ्या वाक्प्रचारांपैकी एक हा मजकूर देतो. केवळ प्रकाशाचा अभाव नव्हे — तर दडपून टाकणाऱ्या शून्याची उपस्थिती.
अनेक अर्थ लावणारे ही पीडा मिसराचे सूर्यदैवत रा याच्या विरुद्ध होती असे मानतात. राष्ट्राचे प्रमुख दैवत याहवेच्या हाताने काळवंडले गेले. मिसरी धर्मशास्त्राचे सर्वोच्च प्रतीक तीन दिवस विझवले गेले.
प्रकटीकरण 16:10 याचा प्रतिध्वनी आहे — पशूच्या राजासनावर ओतलेली अंधाराची वाटी. अंतिम युगान्तिक अंधार याच प्रकारचा न्याय आहे.
भेदाची एक परिपूर्ण रेषा. मिसरावर संपूर्ण अंधार; प्रत्येक इब्री घरात प्रकाश. तोच भूप्रदेश, तीच वेळ, पण दोन वेगवेगळ्या अवस्था.
अंधाऱ्या काळातील विश्वासणाऱ्यासाठी: जग अंधारात असू शकते, पण संताच्या वस्तीत प्रकाश राहतो. योग्य करणाऱ्याचा मार्ग जो उदयाच्या प्रकाशासारखा आहे (नीतिसूत्रे 4:18). ज्याच्या प्रकाशात जगाला दिसू शकत नाही, त्याच्या प्रकाशात विश्वासणारा अजूनही चालतो.
फारोची चौथी तडजोड — कळप मागे ठेवा. कुटुंब घेऊन जा पण संपत्ती ठेवून जा. इस्राएलाने परत यावे यासाठी त्याला अजूनही दबावाचे साधन हवे आहे.
विश्वासणाऱ्यांशी जगाची शेवटची तडजोडही अशीच असते. तुमचा विश्वास घ्या, तुमचे कुटुंब घ्या — पण तुमचे पैशाचे पाकीट, तुमची कारकीर्द, तुमची गुंतवणूक आमच्या ताब्यात ठेवा. ख्रिस्तांना सर्व काही हवे आहे (मत्तय 6:33). विश्वासणाऱ्याच्या जीवनाचा कोणताही भाग त्यांच्या हक्काच्या बाहेर नाही.
एक खूरही आम्ही मागे ठेवणार नाही. निर्गमातील सर्वात उद्धृत करण्याजोग्या महान वाक्यांपैकी एक मोशे बोलतो. संपूर्ण शरणागती, वाटाघाटी नाहीत, जीवनाचा प्रत्येक तपशील देवाच्या उपासनेत येतो.
परमेश्वराची सेवा करण्यास आम्हांला काय लागेल ते आम्ही तेथे पोहचेपर्यंत सांगता येणार नाही. आज्ञापालनासाठी कोणती साधने लागतील ते तुम्ही निवडू शकत नाही. तुम्ही सर्व काही आणता; देव संपूर्ण साठ्यातून नेमून देतो.
एक खूरही आम्ही मागे ठेवणार नाही. तुमच्या जीवनातील कोणती गोष्ट तुम्ही देवाच्या सेवेपासून राखून ठेवण्याचा विचार करत आला आहात? एखादे नाते, एखादी मालमत्ता, वेळेचा एखादा भाग, एखादी सवय? मोशेचे मानक संपूर्ण आहे. संपूर्ण जीवन आणले जाते; देव साठ्यातून नेमून देतो. तुम्ही जो भाग राखून ठेवता तोच भाग तुम्हाला मागे धरून ठेवील.
मिसरावरील तीन दिवसांचा अंधार कालवरीवरील तीन तासांच्या अंधाराची (मत्तय 27:45) — आणि ख्रिस्तांच्या कबरेतील तीन दिवसांची (मत्तय 12:40) पूर्वसूचना देतो. तीनचा नमुना सातत्यपूर्ण आहे. मिसराला जाणवलेला अंधार हा त्या अंधाराची पूर्वचव होता जो ख्रिस्त सहन करणार होते, यासाठी की आपण प्रकाशाची मुले व्हावे (थेस्सलनीकाकरांस पहिले पत्र 5:5).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पीडांचा पुढच्या पिढीसाठी शिकवणीचा हेतू होता. देवाने मिसरात काय केले हे इस्राएलाच्या नातवंडांना ऐकावे लागणार होते. वडिलांचा विश्वास मुलांना पुन्हा सांगितल्याने टिकून राहतो.
स्तोत्र 78:5-7 हाच स्पष्ट नमुना ठरवते. सध्याची पिढी देवाने काय केले ते सांगते; पुढची पिढी त्यानंतरच्या पिढीला सांगते. येथे प्रत्येक आजी-आजोबांचे कर्तव्य आहे. पिढ्यांपिढ्यांतील बोलण्याने करार टिकून राहतो.