मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 11 — मध्यरात्री मी मिसरातून फिरेन
देव एका शेवटच्या पीडेचा इशारा देतो. प्रत्येक मिसऱ्याचा प्रथम जन्मलेला — फारोपासून अगदी खालच्या दासापर्यंत — मरेल. इस्राएलाने आपल्या शेजाऱ्यांकडून दागिने व सोने मागून घ्यावे. परमेश्वर मिसर व इस्राएल यांच्यामध्ये भेद ठेवतो, जो फारोचे सेवकही आता मान्य करतात. मोशे संतप्त होऊन निघून जातो.
“परंतु इस्राएल लोकांवर किंवा त्यांच्या जनावरांवर कुत्रा देखील भुंकणार नाही यावरुन मी परमेश्वर इस्राएली व मिसरांच्यामध्ये कसा भेद ठेवतो हे तुम्हास कळून येईल.”
— निर्गम 11:7
- v.1-3 शेवटच्या पीडेची घोषणा; इस्राएलावर कृपादृष्टी
- v.4-7 प्रथम जन्मलेल्यांच्या मृत्यूचे भाकीत
- v.8-10 मोशे रागाने निघून जातो; फारो शेवटपर्यंत कठीण
एक थक्क करणारी घोषणा. परमेश्वर स्वतः बाहेर पडेल. हा कामगिरी सोपवलेला एखादा देवदूत नाही; न्याय अंमलात आणणारा म्हणून दैवी व्यक्तीचेच नाव घेतले आहे.
मध्यरात्री. रात्रीची सर्वात भयावह घडी. जी घडी मिसरासाठी सर्वात शांत असायला हवी होती तीच त्याची आपत्ती ठरते. देवाची वेळ अचूक असते; जगाला अपेक्षित असलेली ती वेळ क्वचितच असते.
कोणत्याही वर्गाला वगळलेले नाही. तोच न्याय राजासनावर आणि जात्यावर पडतो. मिसरी धर्मशास्त्र अत्यंत श्रेणीबद्ध होते; ही पीडा एका फटक्यात ती श्रेणी सपाट करते.
मृत्यू सर्वांना समान करतो. आपल्या राजासनावरील फारो आणि जात्यामागील दासी एकच नियती वाटून घेतात. सुवार्ता दोघांनाही तोच संदेश देते — आकाशाखालील प्रत्येक प्रथम जन्मलेल्याला एका प्रतिनिधीची गरज आहे.
एक सजीव चित्र. इस्राएलात कुत्रे देखील भुंकणार नाहीत. प्रथम जन्मलेल्यांच्या मृत्यूची रात्र इस्राएलासाठी शांत रात्र असेल — अशी शांतता ज्यात मुले झोपतात.
विश्वासणाऱ्यासाठी, जग डळमळत असताना देवाचा क्रोध ओलांडून जातो. तीच मध्यरात्र. दोन पूर्णपणे वेगळे अनुभव. महान दिवशीही असेच होईल (थेस्सलनीकाकरांस पहिले पत्र 5:9 — आपल्यावर क्रोध व्हावा म्हणून नव्हे ... देवाने आपल्याला नेमले आहे).
ज्या माणसाला फारोच्या दरबाराने तुच्छ लेखले होते, त्याचाच ते शोध घेतील, खाली वाकून त्याला निघून जाण्याची विनवणी करतील. उलटफेर संपूर्ण आहे — आणि घडण्यापूर्वीच मोशे तो पाहतो.
रागाने संतप्त होऊन मोशे फारोला सोडून निघून गेला. पृथ्वीवरील सर्वात नम्र मनुष्य (गणना 12:3) देवाविरुद्धच्या सततच्या, जाणूनबुजून केलेल्या बंडावर रागावतो. देवभक्त आत्म्यात नीतिमान रागाला स्थान आहे. येशूंनीही तो दाखवला (मार्क 3:5).
प्रत्येक युगासाठी, प्रत्येक राष्ट्रासाठी, प्रत्येक व्यक्तीसाठी एक मध्यरात्र येत आहे. मिसराची मध्यरात्र त्या विशिष्ट रात्रीपुरती होती. पण तत्त्व पुढे चालू राहते — देवाच्या दिनदर्शिकेवर ठरवलेली एक घडी असते, जेव्हा बंड सहन करणारी सहनशीलता न्यायाला वाट करून देते. वल्हांडणाचा कोकरा आता अर्पण केला जात आहे. रक्त लावा. जे सूर्यास्तालाच निकाली निघायला हवे होते ते समजण्यासाठी मध्यरात्रीची वाट पाहू नका.
मिसरातील प्रत्येक प्रथम जन्मलेल्याचा मृत्यू कालवरीवरील सर्व सृष्टीत प्रथम जन्मलेल्याच्या (कलस्सैकरांस पत्र 1:15) मृत्यूची पूर्वसूचना देतो. मिसरी प्रथम जन्मलेले आपल्या वडिलांच्या नकाराच्या पापांसाठी मेले, तर ख्रिस्त इतरांच्या पापांसाठी मरण पावले. विश्वास ठेवणाऱ्या घराण्यातील प्रथम जन्मलेल्याला कधीही मार बसू नये म्हणून त्यांना मार बसला. निर्गम 11 चा नमुना योहान 19 मध्ये आपली प्रतिनिधिक पूर्तता पावतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

निघण्यापूर्वी इस्राएल संपत्ती मागतो. इंग्रजी (KJV) मजकुरात उसने घ्यावे असे भाषांतरित केलेला शब्द हा मागणे यासाठीचा नेहमीचा इब्री शब्द आहे — त्यात फसवणुकीचा कोणताही अर्थ नाही. पीडांनी भयभीत झालेल्या मिसऱ्यांनी मोकळ्या हाताने दिले.
देव इस्राएलाला अनेक पिढ्यांची थकलेली मजुरी एकाच रात्रीत देतो. ज्या गुलामांनी मिसरी शहरे बांधली ते मिसरी संपत्ती घेऊन निघतात. मजुराची न दिलेली मजुरी पाहणारा तोच देव (याकोबाचे पत्र 5:4) हिशोबही चुकता करतो.