ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 10 — తడిమితే తెలిసే చీకటి
వడగళ్ళ నుండి మిగిలిన దాన్ని మిడతలు వచ్చి తినేస్తాయి. ఫరో మరో రాజీని ప్రతిపాదిస్తాడు — పురుషులు మాత్రమే వెళ్ళవచ్చు. తెగులు వస్తుంది. తరువాత తడిమితే తెలిసేంత గాఢమైన చీకటి మూడు రోజులు ఐగుప్తును కమ్ముకుంటుంది, గోషెనులో మాత్రం వెలుగు ఉంటుంది. ఫరో ఆఖరి రాజీని ప్రతిపాదిస్తాడు — మందలను వెనుక విడిచిపెట్టండి. మోషే నిరాకరిస్తాడు.
“ఆ మూడు రోజులు ఒకరికి ఒకరు కనబడలేదు. తామున్న చోటు నుండి ఎవ్వరూ లేచి కదలలేకపోయారు. అయితే ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరి ఇళ్ళలో వెలుగు ఉంది.”
— నిర్గమకాండము 10:23
- v.1-11 మిడతల బెదిరింపు; ఫరో మూడో రాజీ — పురుషులు మాత్రమే
- v.12-20 మిడతలు రావడం; ఫరో అబద్ధపు ఒప్పుకోలు
- v.21-23 మూడు రోజుల చీకటి; గోషెనులో వెలుగు
- v.24-29 ఫరో నాలుగో రాజీ — మందలను విడిచిపెట్టండి; మోషే నిరాకరణ
ఫరో మూడో రాజీ — పురుషులు మాత్రమే వెళ్ళాలి. కుటుంబాన్ని విడదీయడమే ఆ వ్యూహం. స్త్రీలనూ పిల్లలనూ వెనుక విడిచిపెట్టండి; మీ మతపరమైన అనుభవం పూర్తయ్యాక తిరిగి రండి.
ఇది తెలిసిన ఎత్తుగడే. మతం మంచిదే — పురుషులకు, ఏకాంతంగా ఒక గంట, ఇంటికి దూరంగా. విశ్వాసం కుటుంబం నుండి వేరుగా ఉంటే లోకం దానికి చోటిస్తుంది. మోషే ఆ బేరాన్ని తిరస్కరించాడు.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో తడిమితే తెలిసే చీకటి. పదార్థం ఉన్న చీకటి. బైబిల్లోని అత్యంత వెంటాడే పదబంధాల్లో ఒకదాన్ని ఈ పాఠం ఇస్తుంది. కేవలం వెలుగు లేకపోవడం కాదు — అణచివేసే శూన్యం ఉండడం.
చాలా మంది వ్యాఖ్యాతలు ఈ తెగులు, ఐగుప్తీయులు సూర్యునికి దేవుడిగా ఆరాధించిన రా ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నదని భావిస్తారు. ఆ దేశపు ప్రధాన దేవత యెహోవా చేతి వల్ల చీకటిలో మునిగిపోయింది. ఐగుప్తు దైవశాస్త్రంలోని అత్యున్నత చిహ్నం మూడు రోజుల పాటు ఆరిపోయింది.
ప్రకటన గ్రంథము 16:10 దీన్ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది — మృగం సింహాసనం మీద కుమ్మరించబడిన చీకటి పాత్ర. అంత్యకాలపు చివరి చీకటి కూడా ఇదే రకమైన తీర్పు.
కచ్చితమైన సరిహద్దు గీత. ఐగుప్తు మీద సంపూర్ణ చీకటి; ప్రతి హెబ్రీ ఇంట్లో వెలుగు. అదే భౌగోళిక ప్రదేశం, అదే సమయం, కానీ రెండు వేరువేరు పరిస్థితులు.
చీకటి కాలాల్లో ఉన్న విశ్వాసి కోసం: లోకం చీకటిలో ఉండవచ్చు, కానీ భక్తుని నివాసంలో వెలుగు నిలిచి ఉంటుంది. నీతిమంతుల మార్గం అంతకంతకూ ప్రకాశిస్తుంది (సామెతలు 4:18). లోకం చూడలేని వెలుగులో విశ్వాసి ఇంకా నడుస్తూనే ఉంటాడు.
ఫరో నాలుగో రాజీ — మందలను వెనుక ఉంచండి. కుటుంబాన్ని తీసుకువెళ్ళండి, కానీ ఆస్తిని విడిచిపెట్టండి. ఇశ్రాయేలు తిరిగి వచ్చేలా చేయడానికి అతడు ఇంకా ఏదో ఒక పట్టు తన చేతిలో ఉంచుకోవాలనుకుంటాడు.
విశ్వాసులతో లోకం చేసే ఆఖరి రాజీ కూడా ఇలాంటిదే. మీ విశ్వాసాన్ని తీసుకువెళ్ళండి, మీ కుటుంబాన్ని తీసుకువెళ్ళండి — కానీ మీ పర్సును, మీ వృత్తిని, మీ పెట్టుబడులను మా ఆధీనంలో విడిచిపెట్టండి. క్రీస్తు అంతా కోరుతాడు (మత్తయి 6:33). విశ్వాసి జీవితంలో ఏ భాగమూ ఆయన హక్కుకు బయట లేదు.
మా పశువుల కాలి గిట్ట కూడా విడిచిపెట్టం. నిర్గమకాండములో తరచుగా ఉదహరించబడే గొప్ప మాటల్లో ఒకదాన్ని మోషే పలుకుతాడు. సంపూర్ణ సమర్పణ, బేరసారాలు లేవు, జీవితంలోని ప్రతి వివరమూ దేవుని ఆరాధనకే చెందుతుంది.
మేము వేటిని యెహోవాకు బలి అర్పించాలో అక్కడికి చేరే వరకూ మాకు తెలియదు. విధేయతకు ఏ వనరులు అవసరమవుతాయో మీరు ఎంచుకోలేరు. మీరు అంతా తీసుకువస్తారు; పూర్తి నిల్వ నుండి దేవుడు కేటాయిస్తాడు.
మా పశువుల కాలి గిట్ట కూడా విడిచిపెట్టం. మీ జీవితంలో దేవుని సేవ నుండి దేన్ని దాచి ఉంచాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? ఒక సంబంధమా, ఒక ఆస్తా, కొంత సమయమా, ఒక అలవాటా? మోషే ప్రమాణం సంపూర్ణమైనది. జీవితమంతా తీసుకురాబడుతుంది; ఆ నిల్వ నుండి దేవుడు కేటాయిస్తాడు. మీరు దాచి ఉంచుకునే భాగమే మిమ్మల్ని వెనక్కి లాగే భాగం.
ఐగుప్తు మీద మూడు రోజుల చీకటి కల్వరిలోని మూడు గంటల చీకటిని (మత్తయి 27:45) — క్రీస్తు సమాధిలో గడిపిన మూడు రోజులను (మత్తయి 12:40) — ముందుగా సూచిస్తుంది. మూడు అనే నమూనా స్థిరంగా కనిపిస్తుంది. ఐగుప్తు తడిమి తెలుసుకోగలిగిన చీకటి, మనం వెలుగు సంతానంగా ఉండేలా క్రీస్తు భరించబోయే చీకటికి ముందు రుచి (1 తెస్సలోనిక పత్రిక 5:5).
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

తెగుళ్ళకు తరువాతి తరానికి బోధించే ఉద్దేశం కూడా ఉంది. ఐగుప్తులో దేవుడు చేసిన దాన్ని ఇశ్రాయేలు మనుమలు వినవలసి ఉంది. తండ్రుల విశ్వాసం కుమారులకు మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పడం ద్వారా భద్రపరచబడుతుంది.
కీర్తన 78:5-7 దీన్ని స్పష్టమైన నమూనాగా చేస్తుంది. ప్రస్తుత తరం దేవుడు చేసిన దాన్ని చెబుతుంది; తరువాతి తరం దాని తరువాతి తరానికి చెబుతుంది. ఇక్కడ ప్రతి తాతకూ అవ్వకూ ఒక బాధ్యత ఉంది. నిబంధన తరతరాలుగా మాటల ద్వారా భద్రపరచబడుతుంది.