അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തോട്ടം

ഒരു ഇന്ത്യൻ വിവാഹത്തിൽ പ്രശംസ മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടേക്കാം — മണവാട്ടിയുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകൾ, മണവാളനെ കളിയാക്കൽ, മറ്റെവിടെയും വിചിത്രമായി തോന്നുന്ന ബിംബങ്ങളിലൂടെ ബന്ധുക്കൾ പരസ്പരം പ്രശംസിക്കൽ. ഉത്തമഗീതം 4 അത്തരം പ്രശംസയാണ്. കൃഷിയിടത്തിൽനിന്നും കുന്നിൻചരിവിൽനിന്നും എടുത്ത ചിത്രങ്ങളിലൂടെ, അവളുടെ കണ്ണുകൾമുതൽ താഴേക്കു പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ വർണ്ണിക്കുന്നു: ചരിവിലൂടെ ഒഴുകിയിറങ്ങുന്ന കോലാടുകൾ, കുളിപ്പിച്ചു കയറ്റിയ ആടുകൾ, ഒരു മാതളപ്പഴക്കഷണം, പരിചകൾ തൂക്കിയ ഒരു കോട്ടഗോപുരം. ആധുനിക ചെവികൾക്ക് അതിൽ ചിലതു വിചിത്രമായി തോന്നും; സ്വന്തം ലോകത്തിൽ അത് ഉന്നതമായ പ്രശംസയായിരുന്നു. പിന്നെ, ഉത്തമഗീതത്തിൽ ആദ്യമായി, അവൻ അവളെ 'എന്റെ മണവാട്ടി' എന്നു വിളിക്കുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ, ഇസ്രായേൽരാജ്യം തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ, സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു പറയാൻ ഉത്തമഗീതം ദേശത്തിന്റെതന്നെ ഭാഷ — തോട്ടങ്ങൾ, നീരുറവകൾ, സുഗന്ധവർഗ്ഗങ്ങൾ — ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തോട്ടത്തിന്റെ ബിംബം പിന്നിലേക്ക് ഏദെനിലേക്കും, മുന്നിലേക്കു നനവുള്ള തോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവാചകചിത്രങ്ങളിലേക്കും എത്തുന്നു. 'മണവാട്ടി' എന്ന വാക്കിനും പ്രാധാന്യമുണ്ട്: പ്രണയികളുടെ ബന്ധത്തെ ഉത്തമഗീതം വിവാഹം എന്നു പേരിടുന്നത് ഇവിടെയാണ് — ദൈവത്തെയും അവന്റെ ജനത്തെയുംകുറിച്ചു തിരുവെഴുത്തു പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുന്ന ബിംബം.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രശംസിക്കാനും, അവളെ മണവാട്ടി എന്നു പേരിട്ടു വിളിക്കാനും, അവളുടെ മൂല്യത്തെയും ഒരാൾക്കായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തതയെയും ആദരിക്കാൻ മുദ്രയിട്ട ഒരു തോട്ടത്തിന്റെ ബിംബം ഉപയോഗിക്കാനും.

• 4:1–7 — പരമ്പരാഗതമായ ഒരു വർണ്ണനാകാവ്യത്തിൽ അവൻ അവളെ പ്രശംസിക്കുന്നു: മൂടുപടത്തിനു പിന്നിൽ പ്രാവുകളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, ഗിലെയാദിലെ കുന്നുകളിലെ കോലാട്ടിൻകൂട്ടംപോലെയുള്ള മുടി, കുളിപ്പിച്ചെടുത്ത ആടുകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി, പരിചകൾ തൂക്കിയ ദാവീദിന്റെ ഗോപുരംപോലെയുള്ള കഴുത്ത്. അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു: നീ സർവാംഗസുന്ദരിയാണ്; നിന്നിൽ ഒരു കുറവുമില്ല.
• 4:8–11 — ലെബാനോനിലെ ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളിൽനിന്നു തന്നോടുകൂടെ വരാൻ അവൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു; ഒറ്റ നോട്ടംകൊണ്ട് അവൾ തന്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നു പറയുന്നു. അവൻ അവളെ 'എന്റെ സഹോദരീ, എന്റെ മണവാട്ടീ' എന്നു വിളിക്കുന്നു — പുരാതന പ്രേമകവിതയിൽ 'സഹോദരി' വാത്സല്യത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ സംബോധനയായിരുന്നു — അവളുടെ പ്രേമം വീഞ്ഞിനെക്കാൾ മധുരമാണെന്നും പറയുന്നു.
• 4:12–15 — അവൾ അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തോട്ടവും മുദ്രയിട്ട ഒരു നീരുറവയുമാണ് — സ്വകാര്യമായത്, കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്, എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിട്ടില്ലാത്തത്; അതിനുള്ളിൽ മാതളനാരകങ്ങളുടെയും എല്ലാ വിശിഷ്ട സുഗന്ധവർഗ്ഗങ്ങളുടെയും ഒരു തോപ്പു വളരുന്നു; ലെബാനോനിൽനിന്ന് ഒഴുകിയിറങ്ങുന്ന ശുദ്ധമായ ഒരു അരുവി അതിനെ നനയ്ക്കുന്നു.
• 4:16 — തോട്ടത്തിന്റെ സുഗന്ധം പരത്താൻ വടക്കൻകാറ്റിനെയും തെക്കൻകാറ്റിനെയും വിളിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മറുപടി നൽകുന്നു; തന്റെ പ്രിയനെ അവന്റെ തോട്ടത്തിലേക്കു വരാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: ഉത്തമഗീതം 4:7  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒന്നാമത്, പ്രശംസ സൂക്ഷ്മവും ഉദാരവുമാണ്: അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതു തുറന്നുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്, അടച്ചിരിക്കുന്ന തോട്ടം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അനന്യവും സ്വമനസ്സാലെ നൽകപ്പെടുന്നതും ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടാത്തതുമായ സ്നേഹത്തെയാണ്. ശരീരങ്ങൾ പുറമേയുള്ളവരാൽ നിരന്തരം വിധിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ, ഒരാളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ദാനമായും, അടുപ്പത്തെ ക്ഷണത്താൽമാത്രം തുറക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായും ഉത്തമഗീതം കാണുന്നു.