← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
462 / 1113 · ഉത്തമഗീതം 3 · ഐക്യരാജ്യം · തലക്കെട്ടനുസരിച്ചു ശലോമോന്റെ ഭരണകാലം, ഏകദേശം ക്രി.മു. 970–930 (അന്തിമരൂപം തർക്കത്തിലാണ്)

രാത്രിയിൽ നഗരത്തിലെ അന്വേഷണം

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

ആരെയെങ്കിലുംകുറിച്ച് ആകുലപ്പെട്ട് ഉറക്കമില്ലാതെ കിടക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നു നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാം — വീട്ടിലെത്താൻ വൈകുന്ന ഒരു കുട്ടി, രാത്രിബസ്സിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഭർത്താവ് — അനങ്ങാതെ കിടക്കാൻ കഴിയാതാകുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നോക്കാൻ പോകുന്നു. അധ്യായം തുടങ്ങുന്നത് കൃത്യമായി ആ അസ്വസ്ഥതയിലാണ്. രാത്രിയിൽ, താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവന്റെ അഭാവം അവളെ അലട്ടുന്നു; അവൾ കിടക്കയിൽനിന്ന് എഴുന്നേറ്റു തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു; അവനെ കണ്ടോ എന്നു കാവൽക്കാരോടു ചോദിക്കുന്നു. പിന്നെ രംഗം പൂർണ്ണമായി മാറുന്നു: മരുഭൂമിയിലെ വഴിയിൽനിന്നു പൊടിയുടെയും സുഗന്ധത്തിന്റെയും ഒരു സ്തംഭം ഉയരുന്നു; അതിൽനിന്ന്, സായുധരായ കാവൽക്കാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തന്റെ വിവാഹദിവസത്തിൽ ശലോമോൻരാജാവിന്റെ പല്ലക്കു പുറത്തുവരുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ ഇസ്രായേലിനു യെരൂശലേമിൽ ഒരു രാജാവുണ്ട്; ഉത്തമഗീതത്തിൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന അധ്യായമാണിത്. എന്നിട്ടും രാജാവല്ല കേന്ദ്രം: സ്ത്രീയുടെ അന്വേഷണമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്; ശലോമോന്റെ പ്രതാപം കാഴ്ചക്കാർക്കുള്ള ഒരു ദൃശ്യംപോലെയാണു കാണിക്കപ്പെടുന്നത്. സദൃശവാക്യങ്ങൾക്കുശേഷം ക്രമത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ, ഉത്തമഗീതം സാധാരണ സ്നേഹത്തെ രാജകീയ മഹത്വത്തിന്റെ അരികിൽ ആവർത്തിച്ചു വയ്ക്കുകയും ഏതിനാണു കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം എന്നു നിശ്ശബ്ദമായി ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — അതിന്റെ അവസാനത്തിൽ അത് ഉത്തരം നൽകുന്ന ഒരു ചോദ്യം.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: സ്ത്രീയുടെ രാത്രിയിലെ അന്വേഷണത്തിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ വാഞ്ഛയും വിശ്വസ്തതയും കാണിക്കാനും, പിന്നെ രാജകീയ വിവാഹപ്രതാപത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം അതിനരികിൽ വയ്ക്കാനും — സ്നേഹത്തെയും പ്രകടനത്തെയും വായനക്കാരനു തൂക്കിനോക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന്.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1–24-ഉം ഉത്തമഗീതവും ശലോമോന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു; അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് വായിക്കുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങൾ പിന്നീട് സമാഹരിക്കപ്പെട്ടു (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 25:1 ഹിസ്കീയാവിന്റെ എഴുത്തുകാരെ പരാമർശിക്കുന്നു); ഉത്തമഗീതത്തിന്റെ അന്തിമരൂപവും പിൽക്കാലത്തേതാണെന്ന് പല പണ്ഡിതന്മാരും കണക്കാക്കുന്നു.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 3:1–5 — രാത്രിയിൽ അവൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു, കണ്ടെത്തുന്നില്ല. അവൾ എഴുന്നേറ്റു തെരുവുകളിലൂടെയും വീഥികളിലൂടെയും ചുറ്റിനടക്കുന്നു, കാവൽക്കാരോടു ചോദിക്കുന്നു; അവരെ കടന്നയുടനെ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു — മുറുകെപ്പിടിച്ച്, തന്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. യെരൂശലേംപുത്രിമാരോടുള്ള ആണ വാക്കിനുവാക്കു മടങ്ങിവരുന്നു.
  • 3:6–10 — മൂറും കുന്തുരുക്കവുംകൊണ്ടു സുഗന്ധപൂരിതമായി, പുകസ്തംഭങ്ങൾപോലെ മരുഭൂമിയിൽനിന്ന് ഒരു ഘോഷയാത്ര ഉയർന്നുവരുന്നു. അതു ശലോമോന്റെ പല്ലക്കാണ്; അരയിൽ വാളുമായി അറുപതു വീരന്മാർ അതിനു കാവൽ നിൽക്കുന്നു; ലെബാനോനിലെ മരംകൊണ്ടു വെള്ളിത്തൂണുകളോടെ, പൊന്നും ധൂമ്രവസ്ത്രവുംകൊണ്ടു പണിതത്; ഉള്ളിൽ സ്നേഹപൂർവം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • 3:11 — തന്റെ വിവാഹദിവസത്തിൽ, തന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിച്ച ദിവസത്തിൽ, അമ്മ അണിയിച്ച കിരീടം ധരിച്ചുനിൽക്കുന്ന ശലോമോൻരാജാവിനെ കാണാൻ സീയോൻപുത്രിമാർ പുറത്തേക്കു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
⚖︎ ഉത്തമഗീതം കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള ഒറ്റ കഥയാണോ — ആണെങ്കിൽ, എത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ?
പരിധികൾ
വേറിട്ട പ്രേമകവിതകളുടെ അയഞ്ഞ ഒരു സമാഹാരം മുതൽ ഇതിവൃത്തവും പേരുള്ള വേഷങ്ങളുമുള്ള ബന്ധിതമായ ഒരു നാടകംവരെ വായനകൾ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
നിലപാടുകൾ
  • രണ്ടു പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ: ആദ്യന്തം ഒരേ ദമ്പതികൾ; പ്രിയൻ ശലോമോൻതന്നെയോ, രാജകീയ ഭാഷയിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടവനോ ആണ്.
  • മൂന്നു കഥാപാത്രങ്ങൾ ('ഇടയൻ' വായന): ഒരു ഗ്രാമീണപെൺകുട്ടി തന്റെ ഇടയനായ പ്രിയനോടു വിശ്വസ്തയായി നിൽക്കുകയും, അവളെ തന്റെ അരമനയിലേക്കു നേടാനുള്ള ശലോമോന്റെ ശ്രമങ്ങളെ ചെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • സമാഹാരം: പൊതുവായ പല്ലവികളാലും ബിംബങ്ങളാലും ചേർക്കപ്പെട്ട പ്രേമഗീതങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം; അതിൽ 'ശലോമോൻ' ഒരു ഇതിവൃത്തത്തിലെ കഥാപാത്രമല്ല, രാജകീയപ്രതാപത്തിന്റെ ഒരു സാഹിത്യപ്രതീകമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ വായന: ഒരു ഇതിവൃത്തം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാതെ ഞങ്ങൾ കവിതകളെ പിന്തുടരുന്നു. പല്ലവികളും ആവർത്തിക്കുന്ന ബിംബങ്ങളും പുസ്തകത്തിനു യഥാർത്ഥമായ ഐക്യം നൽകുന്നു; എന്നാൽ പാഠം ഒരിടത്തും ഒരു കഥാതന്തു പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടു കഥാപാത്രവായനകളെ ഞങ്ങൾ അയവോടെയാണു കാണുന്നത്.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുപല്ലക്കുകളും കാവൽക്കാരും ധൂപവുമുള്ള വിവാഹഘോഷയാത്രകൾ പുരാതന സമീപപൗരസ്ത്യദേശത്തെ രാജകീയ സംസ്കാരത്തിനു ചേരുന്നു; ചടങ്ങിലെ രാജമാതാവിന്റെ പങ്ക് ഇസ്രായേലിന്റെ രാജസദസ്സിൽ രാജാവിന്റെ അമ്മയ്ക്കുണ്ടായിരുന്ന ബഹുമാന്യസ്ഥാനത്തെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു (1 രാജാക്കന്മാർ 2-ലെ ബത്ത്-ശേബയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക).
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുബൈബിളിനു പുറത്തുള്ള ഒരു രേഖയും ശലോമോന്റെ ഇങ്ങനെയൊരു വിവാഹം വിവരിക്കുന്നില്ല; ഈ ഭാഗം ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവം ഓർമ്മിക്കുകയാണോ, പ്രണയികളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തെ രാജകീയ ഭാഷയിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ, അതോ ഒരു കാവ്യാത്മക ദൃശ്യഖണ്ഡമാണോ എന്നു വ്യക്തമല്ല.

മുഖ്യ വാക്യം: ഉത്തമഗീതം 3:4  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: രണ്ടുതരം സ്നേഹത്തെ അധ്യായം അടുത്തടുത്തു വയ്ക്കുന്നു: കിടക്കയിൽനിന്ന് എഴുന്നേറ്റു തെരുവുകളിൽ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്ന്; കാവൽക്കാരാലും വെള്ളിയാലും ധൂമ്രവസ്ത്രത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന്. ഉത്തമഗീതം ആഘോഷത്തിനെതിരല്ല — വിവാഹം ആഹ്ലാദകരമാണ് — എന്നാൽ അന്വേഷണത്തിനാണ് അതു കൂടുതൽ ഇടം നൽകുന്നത്. ആരും നോക്കാത്ത രാത്രിയിൽ സ്നേഹം എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതാണു വിശ്വസ്തവും വിലയേറിയതുമായ ആ അന്വേഷണം.

← ശീതകാലം കഴിഞ്ഞുവസന്തത്തിന്റെ ക്ഷണവും സ്നേഹത്തെ തിടുക്കപ്പെടുത്തരുത് എന്ന പല്ലവിയും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു (ഉത്തമഗീതം 2); ഇപ്പോൾ ഒരു രാത്രിയിലെ അന്വേഷണവും ഒരു രാജകീയ ഘോഷയാത്രയും വരുന്നു. അടുത്തതായി, മണവാളൻ തന്റെ മണവാട്ടിയെ പ്രശംസിക്കുകയും അവളെ അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തോട്ടം എന്നു വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഉത്തമഗീതം 4).അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തോട്ടം →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും