← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
92 / 1113 · ഇയ്യോബ് 42 · ഗോത്രപിതാക്കന്മാർ · പശ്ചാത്തലം: ഗോത്രപിതാക്കന്മാരുടെ കാലം (എഴുതപ്പെട്ട കാലം അജ്ഞാതം)

ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണ് നിന്നെ കാണുന്നു

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

ഒരാളെ വർഷങ്ങളോളം കേട്ടറിവിലൂടെ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും — അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ, ആളുകൾ പറയുന്നത് — പിന്നെ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അവരെ നേരിൽ കാണുന്നു. അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒട്ടും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. കേട്ടുകേൾവിയിലൂടെ മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു വാദിച്ചുകൊണ്ട് ഇയ്യോബ് നാല്പത് അധ്യായങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു: പാരമ്പര്യം, സ്നേഹിതന്മാരുടെ ദൈവശാസ്ത്രം, അവന്റെ സ്വന്തം അനുമാനങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ, ചുഴലിക്കാറ്റിനുശേഷം, അവൻ അതു തുറന്നു പറയുന്നു: ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു കേട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണ് നിന്നെ കാണുന്നു. അവന്റെ നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും എന്തോ ഒന്നു തീർപ്പായിരിക്കുന്നു; പുസ്തകത്തിനു വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങാം.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ഇയ്യോബ് ആരംഭിച്ചിടത്തുതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു — ഗദ്യത്തിൽ, ഒരു കുടുംബവും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും ന്യായമായ ഒരു കണക്കുതീർപ്പുമായി — എന്നാൽ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു. ചിട്ടയൊത്ത സൂത്രവാക്യങ്ങൾകൊണ്ടു ദൈവത്തെ പ്രതിരോധിച്ച സ്നേഹിതന്മാർ ശാസിക്കപ്പെടുന്നു; ദൈവത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ ശരിയായി സംസാരിച്ച അവന്റെ ദാസൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ കാലക്രമ വായനയിൽ, പുസ്തകത്തിലെ ഗോത്രപിതൃകാല ലോകം ഇപ്പോൾ യിസ്രായേലിന്റെ കഥയിലെ അടുത്ത അങ്കത്തിനു വഴിമാറുന്നു: ഈജിപ്തിലെ യാക്കോബിന്റെ കുടുംബം, വൈകാതെ രക്ഷ ആവശ്യമായി വരുന്ന ഒരു ജനതയായി വളരുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ദൈവവുമായുള്ള ഇയ്യോബിന്റെ വിനീതമായ കണ്ടുമുട്ടൽ, ഇയ്യോബിനെയും സ്നേഹിതന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത വിധി, കൂലിയായിട്ടല്ല ദാനമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുനഃസ്ഥാപനം എന്നിവയോടെ പുസ്തകത്തിനു പരിസമാപ്തി നൽകാൻ.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: ഇയ്യോബിനെ ഇവിടെ വെക്കുന്നത് അതിന്റെ ലോകം — ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളാൽ എണ്ണപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത്, സ്വന്തം കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി യാഗം അർപ്പിക്കുന്ന പിതാവ്, നൂറു വർഷം കവിയുന്ന ആയുസ്സ് — ഗോത്രപിതാക്കന്മാരുടെ ലോകമായതുകൊണ്ടാണ്. പുസ്തകം എപ്പോൾ എഴുതപ്പെട്ടു എന്ന് അറിയില്ല; ശലോമോന്റെ കാലം മുതൽ പ്രവാസത്തിനു ശേഷം വരെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നീളുന്നു. രചനാകാലം കൊണ്ടല്ല, പശ്ചാത്തലം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിന് സ്ഥാനം നൽകുന്നത്.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 42:1–6 — ദൈവത്തിന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും, തനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് താൻ സംസാരിച്ചതെന്നും ഇയ്യോബ് ഏറ്റുപറയുന്നു. ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ കേട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നു. 'പൊടിയിലും ചാരത്തിലും' പിൻവലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ വെറുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ, അനുതപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള, ഏറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വരിയോടെ അവൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
  • 42:7–9 — ഇയ്യോബ് സംസാരിച്ചതുപോലെ തന്നെക്കുറിച്ചു ശരിയായി സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ തനിക്ക് അവനോടും അവന്റെ രണ്ടു സ്നേഹിതന്മാരോടും കോപമുണ്ടെന്ന് ദൈവം എലീഫസിനോടു പറയുന്നു. അവർ യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കണം; അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തിയ ഇയ്യോബ് അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം. ദൈവം ഇയ്യോബിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നു. എലീഹൂവിനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
  • 42:10–17 — ഇയ്യോബ് തന്റെ സ്നേഹിതന്മാർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചശേഷം ദൈവം അവന്റെ സ്ഥിതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിന്റെ ഇരട്ടി അവനു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കുടുംബവും സ്നേഹിതരും അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു. അവന് ഏഴു പുത്രന്മാരും മൂന്നു പുത്രിമാരും ഉണ്ടാകുന്നു — യെമീമാ, കെസീയാ, കേരെൻ-ഹപ്പൂക്ക് — ദേശത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരികൾ; അവർക്ക് സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അവകാശം ലഭിക്കുന്നു. ഇയ്യോബ് പിന്നെയും 140 വർഷം ജീവിച്ച് നാലു തലമുറകളെ കാണുന്നു.
⚖︎ ഇയ്യോബ് 42:6 എങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തണം — ഇയ്യോബ് തന്നെത്തന്നെ വെറുത്ത് അനുതപിക്കുന്നുവോ?
പരിധികൾ
എബ്രായ പാഠം ചുരുക്കവും അവ്യക്തവുമാണ്: ആദ്യ ക്രിയ (മാ'അസ്) സാധാരണയായി 'തള്ളിക്കളയുക' അല്ലെങ്കിൽ 'വെറുക്കുക' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇവിടെ അതിനു പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ട കർമ്മമില്ല; രണ്ടാമത്തേതിന് (നിഹം) 'അനുതപിക്കുക', 'മനസ്സുമാറ്റുക', 'ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുക' എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാകാം. പലതരം പരിഭാഷകളിലായി ഇവ രണ്ടും വ്യാകരണപരമായി സാധ്യമാണ്.
നിലപാടുകൾ
  • പരമ്പരാഗതം: 'ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്ത് പൊടിയിലും ചാരത്തിലും അനുതപിക്കുന്നു' — ഇയ്യോബ് തന്റെ മുൻ വാക്കുകളെ വെറുക്കുകയും തന്റെ അറിവിനപ്പുറം സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • 'ഞാൻ (എന്റെ വാക്കുകൾ) പിൻവലിച്ച് പൊടിയിലും ചാരത്തിലും അനുതപിക്കുന്നു' — തന്നെത്തന്നെ വെറുക്കണമെന്നില്ലാതെ, ദൈവത്തിനെതിരെയുള്ള തന്റെ വ്യവഹാരം ഇയ്യോബ് പിൻവലിക്കുന്നു.
  • 'ഞാൻ (എന്റെ വ്യവഹാരം) തള്ളിക്കളഞ്ഞ് പൊടിയെയും ചാരത്തെയും കുറിച്ച് ആശ്വസിക്കുന്നു' — മർത്യവും കഷ്ടത നിറഞ്ഞതുമായ തന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഇയ്യോബ് സാന്ത്വനം കണ്ടെത്തുന്നു; ആധുനിക പണ്ഡിതന്മാരിൽ പലരും ഈ നിരയിലുള്ള വായനകളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ വായന: ഈ വാക്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായാലും, ദൈവത്തെ കണ്ടശേഷം ഇയ്യോബ് ദൈവത്തിനെതിരെയുള്ള തന്റെ ആരോപണം പിൻവലിക്കുന്നു എന്നും — തുടർന്ന് സ്നേഹിതന്മാരിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി ഇയ്യോബ് ശരിയായി സംസാരിച്ചു എന്നു ദൈവം പറയുന്നു എന്നും — സന്ദർഭം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഗദ്യചട്ടക്കൂടും (1–2 അധ്യായങ്ങളും 42:7–17-ഉം) കാവ്യകേന്ദ്രവും നന്നായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സാഹിത്യഘടനയാണ്; കന്നുകാലികളിലുള്ള സമ്പത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും ഗോത്രപിതാവിനു സമാനമായ ദീർഘായുസ്സും പുസ്തകത്തിന്റെ ഗോത്രപിതൃകാല പശ്ചാത്തലത്തോടു യോജിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഇയ്യോബ് ഒരു ചരിത്രപുരുഷനായിരുന്നോ അതോ ഒരു ജ്ഞാനാഖ്യാനത്തിലെ കഥാപാത്രമായിരുന്നോ എന്നത് വിശ്വാസികളായ പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ പോലും തർക്കവിഷയമാണ്; ചരിത്രത്തിനു പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അവകാശവാദങ്ങളാണ് പാഠം ഉന്നയിക്കുന്നത്; എഴുതിയ കാലം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

മുഖ്യ വാക്യം: ഇയ്യോബ് 42:5  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ശരിയായ വാദം ഉണ്ടായിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമല്ല ഈ അന്ത്യം. ചിട്ടയൊത്ത ദൈവശാസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹിതന്മാർ ശാസിക്കപ്പെട്ടു; പച്ചയായ, സത്യസന്ധമായ പരാതി ഉണ്ടായിരുന്ന ഇയ്യോബ് നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു. ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു കൃത്യമായി സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ദൈവത്തോടു സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നതിനാണ് പുസ്തകം വില കൽപ്പിക്കുന്നതെന്നു തോന്നുന്നു. പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഇയ്യോബിന്റെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി ശ്രദ്ധിക്കുക: തന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

← ലിവ്യാഥാൻ, അഹങ്കാരികളുടെ രാജാവ്ദൈവം വരച്ച ലിവ്യാഥാന്റെ ചിത്രവും അവന്റെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ സമാപനവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു (ഇയ്യോബ് 41); ഇവിടെ ഇയ്യോബ് ഉത്തരം പറയുകയും പുസ്തകം പുനഃസ്ഥാപനത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്തതായി, കഥ ഈജിപ്തിലെ യാക്കോബിന്റെ സന്തതികളിലേക്കു മടങ്ങുന്നു — ഭയചകിതനായ ഒരു പുതിയ ഫറവോന്റെ കീഴിൽ ഇപ്പോൾ പെരുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ജനം (പുറപ്പാട് 1).ഒരു പുതിയ രാജാവ്, ഒരു പഴയ ഭയം →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും