← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
771 / 1113 · യെശയ്യാവ് 48 · ബാബിലോണിലെ പ്രവാസം · ഏകദേശം ക്രി.മു. 550–539 (ഈ അധ്യായങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന പശ്ചാത്തലം)

ബാബേലിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിൻ

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

കൗമാരക്കാരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി, ശാന്തമായി, രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു പറയാൻ പഠിക്കുന്നു: 'ഇങ്ങനെ വണ്ടിയോടിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.' ശരിയായിരിക്കുന്നതിൽ അവർ രസിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല; അതു സംഭവിക്കുമ്പോൾ പാഠം ഭാഗ്യത്തിന്റെ കണക്കിൽ പോകാതിരിക്കാനാണ്. യെശയ്യാവ് 48-ന് അത്തരമൊരു സ്വരമുണ്ട്. 'പൂർവ്വകാര്യങ്ങൾ' വളരെ മുമ്പേ താൻ അവരോടു പറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ദൈവം പ്രവാസികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു — കൃത്യമായി അവർ എത്ര ശാഠ്യക്കാരാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ട്: അവരുടെ കഴുത്ത് 'ഇരിമ്പുഞരമ്പ്', നെറ്റി താമ്രം. അല്ലെങ്കിൽ 'എന്റെ വിഗ്രഹം അതു ചെയ്തു' എന്ന് അവർ പറയുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അധ്യായം 'ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ' എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. മലർക്കെ തുറന്ന ഒരു വാതിലും ഒരൊറ്റ വാക്കുമായി അത് അവസാനിക്കുന്നു: പോകുവിൻ.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: യെശയ്യാവ് 40–55 ആശ്വാസത്തിൽനിന്ന് കോരെശിലേക്കും ബാബേലിന്റെ വീഴ്ചയിലേക്കും നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 48-ാം അധ്യായം ഈ അധ്യായങ്ങളുടെ ആദ്യപകുതി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ പ്രമേയങ്ങളെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുന്നു: ദൈവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്, ഇസ്രായേലിന്റെ ശാഠ്യം, 'എന്റെ നാമംനിമിത്തം' ദൈവം കാണിക്കുന്ന ക്ഷമ, പുറപ്പെടാനുള്ള വിളി. ഇതിനുശേഷം കോരെശ് കാഴ്ചയിൽനിന്നു മറയുന്നു; ശ്രദ്ധ നിഗൂഢനായ ദാസനിലേക്കും സീയോനിലേക്കും മാറുന്നു. കഥയുടെ മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരവിലേക്കുള്ള വിജാഗിരിയാണ് ഇത്.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: പ്രവാസികളുടെ അരമനസ്സോടെയുള്ള വിശ്വാസത്തെ അവരുടെ മുമ്പിൽ നിർത്താനും, ദൈവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളും അവന്റെ ശുദ്ധീകരണവും ഒരുപോലെ കരുണയുടെ പ്രവൃത്തികളാണെന്നു വിശദീകരിക്കാനും, സമയമാകുമ്പോൾ ബാബേലിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിനടക്കാൻ അവരെ വിളിക്കാനും.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: യെശയ്യാവ് 40–55 ബാബിലോണിലെ പ്രവാസികളോട് സംസാരിക്കുകയും പാർസിരാജാവായ കോരെശിനെ വരാനിരിക്കുന്ന വിമോചകനായി പേരെടുത്തു പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. പല പണ്ഡിതന്മാരും ഈ അധ്യായങ്ങൾ പ്രവാസകാലത്തെ ഒരു പ്രവാചകന്റേതാണെന്ന് കരുതുന്നു; യെരൂശലേമിലെ യെശയ്യാവ് അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു എന്ന് പരമ്പരാഗത വായനക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഏതായാലും അവ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന നിമിഷം ഇതാണ്; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ വായിക്കുന്നു.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 48:1–8 — യാക്കോബ്ഗൃഹം യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സത്യത്തിലല്ല. ദൈവം പൂർവ്വകാര്യങ്ങൾ വളരെ മുമ്പേ അവരോടു പറഞ്ഞു, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവ നിവർത്തിച്ചു; അങ്ങനെ ഒരു വിഗ്രഹത്തിനും ബഹുമതി ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ ഇതുവരെ മറഞ്ഞിരുന്ന പുതിയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ അറിയിക്കുന്നു; കാരണം അവർ ജനനംമുതൽ മത്സരികളായിരുന്നു.
  • 48:9–11 — തന്റെ നാമംനിമിത്തം അവൻ കോപം അടക്കിവെക്കുന്നു. അവൻ അവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, വെള്ളിയെപ്പോലെയല്ല, 'കഷ്ടതയുടെ ചൂളയിൽ.' തന്റെ മഹത്വം അവൻ മറ്റൊരുവനു കൊടുക്കുകയില്ല.
  • 48:12–16 — ഭൂമിക്ക് അടിസ്ഥാനമിട്ട കൈയുള്ള ആദ്യനും അന്ത്യനുമായവൻ, ബാബേലിനെതിരെ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കാൻ താൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു — വീണ്ടും കോരെശ്. പിന്നെ ഒരു പുതിയ ശബ്ദം പറയുന്നു: 'യഹോവയായ കർത്താവ് എന്നെയും തന്റെ ആത്മാവിനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു.'
  • 48:17–19 — ആയിരിക്കാമായിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിലാപം: അവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവരുടെ സമാധാനം നദിപോലെയും അവരുടെ നീതി സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകൾപോലെയും ആകുമായിരുന്നു.
  • 48:20–22 — ബാബേലിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിൻ, കൽദയരെ വിട്ടോടുവിൻ; യഹോവ യാക്കോബിനെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഭൂമിയുടെ അറുതികളോളം ഘോഷിക്കുവിൻ. മരുഭൂമിയിലെന്നപോലെ പാറയിൽനിന്നു വെള്ളം ഒഴുകും. എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർക്കു സമാധാനമില്ല.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുപ്രവാസികൾ ബാബേലിൽ 'കൽദയരുടെ' കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നുവെന്നും ഒടുവിൽ ഒരു പുറപ്പാടു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അധ്യായം അനുമാനിക്കുന്നു. കോരെശിന്റെ ആക്രമണത്തിനുശേഷം യെഹൂദ്യർ ഘട്ടംഘട്ടമായി മടങ്ങിവന്നു; മറ്റു ചിലർ അവിടെത്തന്നെ തുടർന്ന് ബാബിലോണിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതായി അൽ-യാഹൂദു ഫലകങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നു48:16b-ൽ ('യഹോവയായ കർത്താവ് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു') ആരാണു സംസാരിക്കുന്നത് എന്നു വ്യക്തമല്ല — പ്രവാചകനോ ദാസനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ; വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരാണ്. 'പുറപ്പെടുവിൻ' എന്ന വിളി പ്രത്യാശയും കല്പനയുമാണ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്; യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രപേർ പോയി എന്നതിന്റെ രേഖയല്ല.

മുഖ്യ വാക്യം: യെശയ്യാവ് 48:10  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: നാം പലപ്പോഴും വേറിട്ടു നിർത്തുന്ന രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്തടുത്തിരിക്കുന്നു: നാം എത്ര ശാഠ്യക്കാരാകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധതയും, 'തന്റെ നാമംനിമിത്തം' നമ്മെ കൈവിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു ദൈവവും. കഠിനമായ കാലങ്ങളെ കഷ്ടതയുടെ ചൂള എന്നു വിളിക്കുന്നു — ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ അടയാളമല്ല, ഒരു ശുദ്ധീകരണം. അധ്യായം ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു വിധിയിലല്ല, ഒരു പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

← രാജ്ഞി പൊടിയിൽ ഇരിക്കുന്നുപൊടിയിലിരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ബാബേൽ താഴ്ത്തപ്പെടുന്നതു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു (യെശയ്യാവ് 47). അടുത്തതായി, ഒരു പുതിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു: ഇസ്രായേലിനെ മടക്കിവരുത്താനും ജനതകൾക്കു വെളിച്ചമാകാനും ഗർഭംമുതൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ദാസൻ (യെശയ്യാവ് 49).ദൈവത്തിന്റെ ഉള്ളങ്കൈകളിൽ വരയ്ക്കപ്പെട്ടവൾ →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും