- യെശയ്യാവ് 14 BSB ↗
ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു ഏകാധിപതി മരിക്കുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ വിലപിക്കാറില്ല. അവർ തമാശ പറയുന്നു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ജയിലിലാക്കപ്പെടുമായിരുന്ന പാട്ടുകൾ അവർ തെരുവുകളിൽ പാടുന്നു. അത്തരം പാട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളവയിലൊന്ന് യെശയ്യാവ് 14-ലുണ്ട്. ഭൂമി മുഴുവൻ ആശ്വാസത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു; ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കൾ ചിരിക്കുന്നു, കാരണം ഇനി ഒരു മരംവെട്ടുകാരനും അവയ്ക്കെതിരെ കയറിവരുന്നില്ല. താഴെ മരിച്ചവരുടെ ലോകത്ത്, പുതുതായി വരുന്നവനെ എതിരേൽക്കാൻ പഴയ രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ സിംഹാസനങ്ങളിൽ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു: അപ്പോൾ നീയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ബലഹീനൻ. നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു മീതെ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചവനു പുഴുക്കളാണ് കിടക്ക.
കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ഈ അധ്യായം ജനതകൾക്കെതിരായ യെശയ്യാവിന്റെ അരുളപ്പാടുകൾ (13–23 അധ്യായങ്ങൾ) തുടരുന്നു. യെഹൂദയ്ക്കുള്ള സന്ദേശം സ്ഥിരമാണ്: അതിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്ന സാമ്രാജ്യങ്ങൾ തന്നെ താഴെയിറക്കപ്പെടും; സീയോനെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിലനിൽക്കുന്നു. ആകാശത്തുനിന്നു വീഴുന്ന ഒരു 'ഉദയനക്ഷത്രം' എന്ന പരിഹാസചിത്രത്തിനു പിൽക്കാലത്ത് ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ടായി. ക്രൈസ്തവ പാരമ്പര്യത്തിൽ അതു ലൂക്കോസ് 10:18-നോടും സാത്താന്റെ വീഴ്ചയോടും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വെളിപ്പാട് 22:16 യേശുവിനെത്തന്നെ ശോഭയുള്ള ഉദയനക്ഷത്രം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: പീഡകരിൽനിന്നുള്ള ആശ്വാസം ഇസ്രായേലിനു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ രാജാവിന്റെ അഹങ്കാരത്തെ പരിഹസിക്കാനും. പിന്നെ അധ്യായം ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ പദ്ധതിയെ, യെഹൂദയെ യഥാർഥത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ശക്തിയായ അശ്ശൂരിനും, വളരെ നേരത്തെ ആഘോഷിക്കാൻ പ്രലോഭിതമായ അയൽക്കാരനായ ഫെലിസ്ത്യയ്ക്കും ബാധകമാക്കുന്നു.
- 14:1–3 — ദൈവം വീണ്ടും ഇസ്രായേലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവരുടെ ദേശത്ത് അവരെ പാർപ്പിക്കും; പരദേശികൾ അവരോടു ചേരും. കഠിനദാസ്യത്തിൽനിന്നു വിശ്രമം ലഭിക്കുന്ന ദിവസം, ഇസ്രായേൽ ബാബേൽരാജാവിനെതിരെ ഈ പരിഹാസഗീതം ചൊല്ലും.
- 14:4–11 — പീഡകൻ ഒടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂമി മുഴുവൻ വിശ്രമിച്ച് പാട്ടുപാടുന്നു; സരളവൃക്ഷങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. മരിച്ചവരുടെ സ്ഥലമായ പാതാളം അവനെ എതിരേൽക്കാൻ ഇളകുന്നു; മരിച്ച രാജാക്കന്മാർ പറയുന്നു: നീയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ബലഹീനനായിത്തീർന്നുവോ? പുഴുക്കൾ അവന്റെ കിടക്കയും കൃമികൾ അവന്റെ പുതപ്പും ആകുന്നു.
- 14:12–21 — 'അല്ലയോ ഉദയനക്ഷത്രമേ, അരുണോദയപുത്രാ, നീ എങ്ങനെ ആകാശത്തുനിന്നു വീണു!' താൻ സ്വർഗത്തിലേക്കു കയറുമെന്നും, വടക്കേ അറ്റത്തുള്ള സമാഗമപർവതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു മീതെ തന്റെ സിംഹാസനം വെക്കുമെന്നും, തന്നെത്തന്നെ അത്യുന്നതനോടു സമനാക്കുമെന്നും അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. പകരം അവൻ കുഴിയിലേക്കു താഴ്ത്തപ്പെടുന്നു; അവന്റെ ശരീരം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടാതെ എറിഞ്ഞുകളയപ്പെടുന്നു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെടാനിരിക്കുന്നു.
- 14:22–27 — ദൈവം ബാബേലിനെ നാശത്തിന്റെ ചൂലുകൊണ്ട് അടിച്ചുവാരും. പിന്നെ ഒരു ആണയിട്ട പ്രതിജ്ഞ: ദൈവം അശ്ശൂരിനെ തന്റെ സ്വന്തം ദേശത്തും തന്റെ പർവതങ്ങളിലും തകർക്കും. ഇതാണ് മുഴുഭൂമിയെയും കുറിച്ചുള്ള പദ്ധതി; നീട്ടിയിരിക്കുന്ന അവന്റെ കൈ ആർക്കും പിൻവലിപ്പിക്കാനാവില്ല.
- 14:28–32 — ആഹാസ് രാജാവ് മരിച്ച ആണ്ടിൽ: തന്നെ അടിച്ച വടി ഒടിഞ്ഞതിൽ ഫെലിസ്ത്യ ആഘോഷിക്കരുത്, കാരണം സർപ്പത്തിന്റെ വേരിൽനിന്ന് ഒരു അണലി പുറപ്പെടും. വിദേശ ദൂതന്മാർക്ക് എന്ത് ഉത്തരം നൽകണം? യഹോവ സീയോനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ജനത്തിലെ പീഡിതർ അവിടെ അഭയം കണ്ടെത്തും.
- പുരാണത്തിലൂടെ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യരാജാവ്: ഈ ഗീതം 'ബാബേൽരാജാവി'നെ (14:4) ലക്ഷ്യമിടുന്നു; ശവശരീരവും പുത്രന്മാരുമുള്ള (14:19–21) അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു മർത്യനാണ്. എബ്രായയിലെ 'ഹേലേൽ ബെൻ ശഹർ' ('പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, അരുണോദയപുത്രൻ') ഒരുപക്ഷേ ഉദയനക്ഷത്രത്തെ (ശുക്രഗ്രഹം) ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ച് താഴെ എറിയപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രദേവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ കഥയുമായി പണ്ഡിതന്മാർ ഇതിനെ പലപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
- പുനഃപ്രയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു രാജാവ്: ഈ പരിഹാസഗീതം ആദ്യം ഒരു അശ്ശൂർരാജാവിനെയാണ് പരിഹസിച്ചതെന്നും — ക്രി.മു. 705-ൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട്, ശരീരം ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെടാതിരുന്ന സർഗ്ഗോൻ രണ്ടാമൻ എന്നു പലപ്പോഴും നിർദേശിക്കപ്പെടുന്നു — പിന്നീട് അതു ബാബേലിനു ബാധകമാക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ചില പണ്ഡിതന്മാർ കരുതുന്നു. പേരു പറയപ്പെടാത്ത ഒരു ബാബിലോണിയൻ രാജാവിനുവേണ്ടിയാണ് അത് എഴുതപ്പെട്ടതെന്നു മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു.
- സാത്താന്റെ വീഴ്ചയുടെ ഒരു ചിത്രം: ഒറിജൻ, തെർത്തുല്യൻ തുടങ്ങിയ ആദിമ ക്രൈസ്തവ എഴുത്തുകാർ 12–15 വാക്യങ്ങളെ അഹങ്കാരം മൂലമുള്ള പിശാചിന്റെ വീഴ്ചയെയും വിവരിക്കുന്നതായി വായിച്ചു, അവയെ ലൂക്കോസ് 10:18-നോടു ബന്ധിപ്പിച്ചു. ലത്തീൻ വുൾഗാത്ത എബ്രായ വാക്കിനെ 'ലൂസിഫർ' ('പ്രകാശവാഹകൻ', ഉദയനക്ഷത്രത്തിനുള്ള ഒരു ലത്തീൻ പേര്) എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തി; കിംഗ് ജെയിംസ് വേർഷനിലൂടെ ഇതു സാത്താനുള്ള ഒരു പേരായിത്തീർന്നു.
മുഖ്യ വാക്യം: യെശയ്യാവ് 14:12 · അതുകൊണ്ട് എന്ത്: നമ്മിൽ മിക്കവരും ഒരിക്കലും ചക്രവർത്തിമാരാകുകയില്ല; എന്നാൽ 13–14 വാക്യങ്ങളിലെ മനോഭാവം — ഞാൻ കയറും, ഞാൻ ഇരിക്കും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്യുന്നതനോടു സമനാക്കും — വലുതാക്കിക്കാണിച്ച സാധാരണ മനുഷ്യ അഹങ്കാരമാണ്. അത് എവിടെ ചെന്നെത്തുന്നുവെന്ന് ഈ ഗീതം കാണിക്കുന്നു. ക്രൂരമായ അധികാരത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിച്ചവർക്ക്, പീഡകൻ വീഴുമ്പോഴുള്ള കടുപ്പമേറിയ ഒരു ആശ്വാസത്തിന് ഈ അധ്യായം ഇടം നൽകുന്നു; മറിച്ചാണെന്നു നടിക്കാൻ അത് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.