കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സെഖര്യാവ് 14 — അവന്റെ കാൽ ഒലിവുമലയിൽ നില്ക്കും
യഹോവയുടെ നാൾ വരുന്നു: സകലജനതകളും യെരൂശലേമിനു നേരെ കൂട്ടപ്പെടുന്നു, നഗരം പിടിക്കപ്പെടുന്നു, പകുതിപേർ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകുന്നു — പിന്നെ യഹോവ പുറപ്പെട്ട്, യുദ്ധദിവസത്തിൽ പൊരുതിയതുപോലെ ആ ജനതകളോടു പൊരുതും. ആ നാളിൽ അവന്റെ കാൽ ഒലിവുമലയിൽ നില്ക്കും; അതു കിഴക്കുപടിഞ്ഞാറായി നടുവേ പിളർന്ന് ഏറ്റവും വലിയൊരു താഴ്വര ഉളവാകും. എന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വരും, സകലവിശുദ്ധന്മാരും നിന്നോടുകൂടെ. ഒരു അനുപമമായ നാൾ, പകലല്ല രാത്രിയുമല്ല — സന്ധ്യാസമയത്തോ വെളിച്ചമാകും. ജീവനുള്ള വെള്ളം യെരൂശലേമിൽനിന്നു പുറപ്പെടും, ഉഷ്ണകാലത്തും ശീതകാലത്തും. യഹോവ സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവാകും: ആ നാളിൽ യഹോവ ഏകനും അവന്റെ നാമം ഏകവും ആയിരിക്കും. ഉപരോധിച്ചവരുടെമേൽ ബാധ; ജനതകൾ ആചരിക്കുന്ന കൂടാരപ്പെരുന്നാൾ; എങ്ങും വിശുദ്ധി — കുതിരകളുടെ മണികളിന്മേൽ യഹോവയ്ക്കു വിശുദ്ധം, യെരൂശലേമിലെ ഓരോ കലവും വിശുദ്ധം, സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ഇനി ഒരു കനാന്യനുമില്ല.
“യഹോവ സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവാകും; ആ നാളിൽ യഹോവ ഏകനും അവന്റെ നാമം ഏകവും ആയിരിക്കും.”
— സെഖര്യാവ് 14:9
- v.1-3 ജനതകൾ കൂട്ടപ്പെടുന്നു; യഹോവ പുറപ്പെടുന്നു
- v.4-8 ഒലിവുമലയിൽ കാൽ; ജീവനുള്ള വെള്ളം; സന്ധ്യയ്ക്കു വെളിച്ചം
- v.9-15 സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവ്
- v.16-21 ജനതകൾ പെരുന്നാൾ ആചരിക്കുന്നു; സകലത്തിന്മേലും വിശുദ്ധി
എല്ലാ കലണ്ടറുകൾക്കും പുറത്തുള്ള ഒരു നാൾ — യഹോവ മാത്രം അറിയുന്ന ഒന്ന്, അതിന്റെ മണിക്കൂറുകൾ തരംതിരിക്കാനാവാത്തവ. ഉൽപത്തി 1 മുതൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട പകലും രാത്രിയും എന്ന വിഭാഗങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വരവിൽ വഴങ്ങുന്നു.
സന്ധ്യാസമയത്തോ വെളിച്ചമാകും — ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ അവസാനങ്ങളുടെയും പഴമൊഴി. പ്രകൃതി സന്ധ്യയും തളർച്ചയും വിധിക്കുന്നിടത്തു കൃപ പ്രഭാതം ക്രമീകരിക്കുന്നു: ആ അന്ത്യനാളിനുവേണ്ടിയും, ഒരു മാതൃകയായി, ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും സന്ധ്യാവേളയ്ക്കുവേണ്ടിയും.
കിഴക്കു ചാവുകടലിലേക്കും പടിഞ്ഞാറു മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലേക്കും ഒഴുകുന്ന ജീവനുള്ള വെള്ളം, ഉഷ്ണകാലത്തും ശീതകാലത്തും — വർഷം മുഴുവൻ, വരൾച്ചയെ ഭയപ്പെടാത്തത്, രണ്ടു ദിശകളിലേക്കും. യെഹെസ്കേൽ ഇതേ നദി ഉപ്പുകടലിനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നതു കണ്ടു; വെളിപ്പാട് അതു സിംഹാസനത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നതു കാണുന്നു.
യേശു പെരുന്നാളിൽ ആലയത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഈ അലങ്കാരത്തെ തന്റേതായി ഏറ്റെടുത്തു: എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവന്റെ ഉള്ളിൽനിന്ന്... ജീവജലത്തിന്റെ നദികൾ ഒഴുകും (യോഹന്നാൻ 7:37-39). അന്ത്യകാലത്തെ നദിക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഒരു ഉറവയുണ്ട് — അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നൽകപ്പെടുന്ന ആത്മാവ്.
ബൈബിൾ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യമാക്കി ചായുന്ന വാക്യം: ഇസ്രായേലിന്മേൽ മാത്രം രാജാവല്ല, സർവ്വഭൂമിക്കും — എതിരാളികൾ പിൻവാങ്ങി, വിഗ്രഹങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവ (13:2), കൂറ് വിഭജിക്കപ്പെടാത്തത്. ഷെമാ (യഹോവ നമ്മുടെ ദൈവമാകുന്നു; യഹോവ ഏകൻ തന്നെ) ഈ ഭൂഗോളം മുഴുവന്റെയും വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനമായിത്തീരുന്നു.
അകാലത്തിലുള്ള ഓരോ രാജ്യവും — ബാബേലിന്റേത്, ബാബിലോണിന്റേത്, അതിനുശേഷമുള്ള എല്ലാറ്റിന്റേതും — ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാജപ്പതിപ്പുകളായിരുന്നു. ഇത് ഒരുവനു മാത്രം ഉള്ളത്: ലോകരാജ്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെയും അവന്റെ ക്രിസ്തുവിന്റെയും രാജ്യങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു; അവൻ എന്നെന്നേക്കും വാഴും (വെളിപ്പാട് 11:15).
നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ച സൈന്യങ്ങളിൽ ശേഷിച്ചവർ അതിന്റെ വാർഷിക തീർത്ഥാടകരായിത്തീരുന്നു — ശത്രുക്കൾ ആരാധകരായി മാറ്റപ്പെടുന്നു, സുവിശേഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രം (തർസൊസിലെ ശൗൽ അതിന്റെ ആദിമാതൃക). അവർ ആചരിക്കുന്ന പെരുന്നാൾ കൂടാരപ്പെരുന്നാളാണ്: വിളവ് വീട്ടിലെത്തിക്കുന്ന ഉത്സവം, ദൈവം മനുഷ്യരോടുകൂടെ വസിക്കുന്നത്.
എല്ലാ പെരുന്നാളുകളിലും കൂടാരപ്പെരുന്നാൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു — വിളവെടുപ്പിന്റെ സമാഹരണവും തന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ദൈവം വസിക്കുന്നതും ആഘോഷിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ നിറവേറി സകലജനതകളാലും ആചരിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാരങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ ഒരേ രാജാവിന്റെ കീഴിൽ ഭൂമി മുഴുവന്റെയും ഉത്സവമായിത്തീരുന്നു.
മഹാപുരോഹിതന്റെ കിരീടത്തിലെ ലിഖിതം — യഹോവയ്ക്കു വിശുദ്ധം, ഒരിക്കൽ ഒരേയൊരു മനുഷ്യന്റെ പൊൻതകിടിൽ കൊത്തിയിരുന്നത് — ഒടുവിൽ കുതിരകളുടെ മണികളിലും അടുക്കളക്കലങ്ങളിലും ചെന്നെത്തുന്നു. വിശുദ്ധവും ലൗകികവും തമ്മിലുള്ള മതിൽ വീഴുന്നു: രാജാവു വാഴുമ്പോൾ സാധാരണമായതെല്ലാം യാഗപീഠത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലുള്ളതാണ്.
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ഒരു കനാന്യനും — ഒരു കച്ചവടക്കാരനും, അശുദ്ധമായ ഒന്നും — ഇല്ലാതെ പുസ്തകം അവസാനിക്കുന്നു (വാ. 21). സെഖര്യാവിന്റെ അവസാനവാക്കു സമ്പൂർണ്ണസമർപ്പണമാണ്: ഏറ്റവും സാധാരണമായ പാത്രംപോലും വിശുദ്ധമായിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകം, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലം പാപത്തെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും പുറന്തള്ളാത്ത ഒരു ലോകം.
20-ാം വാക്യം അന്നു സാർവ്വത്രികമാക്കുന്നത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ ജീവിക്കുക: മഹാപുരോഹിതന്റെ ലിഖിതത്തെ "ആത്മീയകാര്യങ്ങളുടെ" അലമാരയിൽനിന്ന് എടുത്തു നിങ്ങളുടെ സാധാരണജീവിതത്തിലുടനീളം കൊത്തിവയ്ക്കുക — യാത്ര, അടുക്കള, കീബോർഡ്: കുതിരകളുടെ മണികളിന്മേൽ യഹോവയ്ക്കു വിശുദ്ധം. നിങ്ങളുടെ പ്രത്യാശയെ തെരുവുനിരപ്പിൽ നങ്കൂരമിടുക: ഒലിവുമല വിട്ടുപോയ അതേ കാൽ അതിന്മേൽ വീണ്ടും നില്ക്കും. ചരിത്രം ഒഴുകിനടക്കുകയല്ല; അത് ഏകനായ യഹോവയിലേക്കും അവന്റെ ഏകനാമത്തിലേക്കും ഒന്നിച്ചുചേരുകയാണ്.
ഒലിവുമലയിൽ നില്ക്കുന്ന കാൽ ഒരിക്കൽ കുത്തപ്പെട്ട കാലാണ് (12:10) — ഈ പുസ്തകത്തിലെ രാജാവ് വിൽക്കപ്പെട്ട ഇടയനും യഹോവയുടെ വെട്ടപ്പെട്ട കൂട്ടാളിയുമാണ്, തന്റെ സകലവിശുദ്ധന്മാരോടുംകൂടെ മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരുന്നവൻ. അവനാണു യെരൂശലേമിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്ന ജീവനുള്ള വെള്ളം, സന്ധ്യാസമയത്തെ വെളിച്ചം, സകല മുഴങ്കാലും മടങ്ങുന്ന സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവ്. വെളിപ്പാട് അവസാനിക്കുന്നിടത്തുതന്നെ സെഖര്യാവും അവസാനിക്കുന്നു: ദൈവം മനുഷ്യരോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു, സകലവും — കലങ്ങൾ വരെ — യഹോവയ്ക്കു വിശുദ്ധം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

അവന്റെ കാൽ — യഹോവയുടേത്, ശരീരാവയവത്തിന്റെ കൃത്യതയോടും പേരു പറയപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്തോടുംകൂടെ: ഒലിവുമല, ഈ യേശുവിനെ... അവൻ വീണ്ടും വരും (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1:11-12) എന്നു ദൂതന്മാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യവേ യേശു സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ചെയ്ത അതേ മല. പുറപ്പെട്ട വേളയിൽത്തന്നെ മടങ്ങിവരുന്ന വിലാസം നൽകപ്പെട്ടു.
അവന്റെ കാലടിയിൽ മല പിളരുന്നു — അവന്റെ ജനത്തിനു രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയായി ഭൂപ്രകൃതി പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്നു (വാ. 5). സ്രഷ്ടാവിന്റെ രണ്ടാം വരവ് ഭൂമിയുടെ പുറംതോടിനെ വിശുദ്ധന്മാരുടെ വിടുതലിനായി നീക്കിവയ്ക്കേണ്ട വീട്ടുപകരണംപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.