കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സെഖര്യാവ് 13 — ഇടയനെ വെട്ടുക, ആടുകൾ ചിതറിപ്പോകും
ആ നാളിൽ ദാവീദുഗൃഹത്തിനും യെരൂശലേം നിവാസികൾക്കും പാപത്തിന്റെയും മാലിന്യത്തിന്റെയും പരിഹാരത്തിനായി ഒരു ഉറവ തുറന്നിരിക്കും. വിഗ്രഹങ്ങളുടെ പേര് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുന്നു; കള്ളപ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കുന്നു — തങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരുടെ വീട്ടിൽവച്ചു മുറിവേറ്റവർ. പിന്നെ വാൾ ഉണരുന്നു: വാളേ, എന്റെ ഇടയന്റെ നേരെയും എന്റെ കൂട്ടാളിയായ പുരുഷന്റെ നേരെയും ഉണരുക എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്; ഇടയനെ വെട്ടുക, ആടുകൾ ചിതറിപ്പോകും; ഞാൻ ചെറിയവരുടെ നേരെ കൈ തിരിക്കും. രണ്ടംശം ഛേദിക്കപ്പെട്ടു മരിക്കുന്നു; മൂന്നിൽ ഒരംശം തീയിൽകൂടി കടത്തപ്പെട്ട്, വെള്ളി ഊതിക്കഴിക്കുന്നതുപോലെ ഊതിക്കഴിക്കപ്പെടുകയും പൊന്നു ശോധന കഴിക്കുന്നതുപോലെ ശോധന കഴിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു: അവർ എന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം അരുളും; അവർ എന്റെ ജനം എന്നു ഞാൻ പറയും; യഹോവ എന്റെ ദൈവം എന്ന് അവരും പറയും.
“ആ നാളിൽ ദാവീദുഗൃഹത്തിനും യെരൂശലേം നിവാസികൾക്കും പാപത്തിന്റെയും മാലിന്യത്തിന്റെയും പരിഹാരത്തിനായി ഒരു ഉറവ തുറന്നിരിക്കും.”
— സെഖര്യാവ് 13:1
- v.1 തുറന്ന ഉറവ
- v.2-6 വിഗ്രഹങ്ങളും കള്ളപ്രവാചകന്മാരും നീക്കപ്പെടുന്നു
- v.7 ഇടയന്റെ, ദൈവത്തിന്റെ കൂട്ടാളിയുടെ നേരെ വാൾ
- v.8-9 തീയിൽകൂടി ശോധന കഴിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്നിലൊരംശം
ശുദ്ധീകരണത്തിനു ഫലങ്ങളുണ്ട്: ഉറവ ഒഴുകുന്നിടത്തു വിഗ്രഹങ്ങൾക്കു തങ്ങളുടെ പേര് പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നു — നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയല്ല, ഓർമ്മയിൽനിന്നു മാഞ്ഞുപോകുകയാണ്. ക്ഷമയും നീക്കിക്കളയലും ഒരുമിച്ചു സഞ്ചരിക്കുന്നു; ക്ഷമ ലഭിച്ച ഒരു ദേശം തന്റെ വിഗ്രഹാരാധനാസ്ഥലങ്ങളെ സ്മരണികകളായി സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുന്നില്ല.
കള്ളപ്രവചനവും അതിന്റെ പിന്നിലുള്ള മലിനാത്മാവും ഒരേ വീശലിൽ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു — വഞ്ചന വെറുമൊരു മനുഷ്യവ്യവസായമായിട്ടല്ല, ഒരു ആത്മീയശക്തിയായിട്ടാണു പേർ വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. സത്യത്തിന്റെ വിജയം ഒരു വാദം എന്നതുപോലെതന്നെ ദുരാത്മാവിനെ പുറത്താക്കലുമാണ്.
എന്റെ കൂട്ടാളിയായ പുരുഷൻ — എബ്രായയിൽ അമീത്തി, എന്റെ സഹചാരി അഥവാ എനിക്ക് അടുത്തവൻ — ഒരുവന്റെ തുല്യനെക്കുറിച്ചു പ്രയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്: സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇടയനെ തന്റെ തുല്യൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. വാളിനോടുള്ള കല്പനയും ദൈവത്തിന്റേതുതന്നെ: ഇടയനെ വെട്ടുക. കാൽവരി സഹിച്ചുതീർത്ത ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല, നിയമിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രഹരമായിരുന്നു — അവനെ തകർത്തുകളയുവാൻ യഹോവയ്ക്ക് ഇഷ്ടം തോന്നി.
യേശു തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത രാത്രിയിൽ ഈ വാക്യം ഉദ്ധരിച്ചു: ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിമിത്തം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണുപോകും; ഞാൻ ഇടയനെ വെട്ടും എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ... (മത്തായി 26:31). ഗെത്ത്ശെമനയിൽ ശിഷ്യന്മാർ ചിതറിപ്പോയത് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഈ വാക്യം നിറവേറിയതായിരുന്നു.
തീയിൽകൂടി — അതിനെ ചുറ്റിയല്ല, അതിനാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുകയുമല്ല. ശോധകന്റെ ഉദ്ദേശ്യമാണു ചൂളയുടെ താപനില നിയന്ത്രിക്കുന്നത്: വെള്ളി ഊതിക്കഴിക്കപ്പെടുന്നു, പൊന്നു ശോധന കഴിക്കപ്പെടുന്നു, കിട്ടം പോകുന്നു, ലോഹം സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഉടമ്പടിയുടെ കൈകളിലെ കഷ്ടത ലോഹശാസ്ത്രമാണ്, നാശമല്ല.
ഏറ്റവും പഴയ സൂത്രവാക്യം പുതുതാക്കപ്പെടുന്നതോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു: അവർ എന്റെ ജനം... യഹോവ എന്റെ ദൈവം — തീയുടെ മറുകരയിൽ വിവാഹമോതിരങ്ങൾപോലെ കൈമാറുന്ന ഉടമ്പടിപ്രതിജ്ഞകൾ. ശോധന ദൈവം ആദ്യംമുതലേ അന്വേഷിച്ചിരുന്നതുതന്നെ ഉളവാക്കുന്നു: തങ്ങളുടെ വിളിയും അവന്റെ ഉത്തരവും പരസ്പരം കോർത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു ജനം.
ഉറവയെ ഉറവയായിത്തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക: ദീർഘമായ കുറ്റബോധത്തിനുശേഷം വല്ലപ്പോഴും അണയുന്ന ഒരിടമായിട്ടല്ല, 1 യോഹന്നാൻ 1:9-ലെ നിരന്തരം തുറന്നിരിക്കുന്ന ശുദ്ധീകരണമായിട്ട് — ഉടനെ ഏറ്റുപറയുക, ദിവസവും കഴുകപ്പെടുക, പാപത്തിനും മാലിന്യത്തിനും. തീ വരുമ്പോൾ അതിനെ 9-ാം വാക്യംകൊണ്ടു വായിക്കുക: ശോധകൻ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ലോഹംപോലെ, നിങ്ങൾ അതിൽകൂടി കടത്തപ്പെടുകയാണ്. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ കൈമാറ്റം നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ആരാധനാക്രമമാകട്ടെ: അവൻ എന്റെ ജനം എന്നു പറയുന്നു; യഹോവ എന്റെ ദൈവം എന്നു ഉറക്കെ ഉത്തരം പറയുക.
ഇവിടെ രണ്ടു വാക്യങ്ങൾ ക്രിസ്തുശാസ്ത്രത്തിന്റെ തൂണുകളാണ്: തുറന്ന ഉറവ — പാപത്തിനും മാലിന്യത്തിനുമായി രക്തവും വെള്ളവും പുറപ്പെടുവിച്ച അവന്റെ കുത്തപ്പെട്ട വിലാപ്പുറം — പിന്നെ എന്റെ കൂട്ടാളിയായ പുരുഷന്റെ നേരെ ഉണർത്തപ്പെട്ട വാൾ: വെട്ടപ്പെട്ട ഇടയൻ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ തുല്യനാണെന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തിന്റെ സ്വന്തം സാക്ഷ്യം. ഗെത്ത്ശെമനയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ യേശു ഈ വാക്യം തന്റേതായി ഏറ്റെടുത്തു; ചിതറലും, വെട്ടും, വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ട ശോധന കഴിഞ്ഞ ആട്ടിൻകൂട്ടവും എല്ലാം ആ രാത്രിയിൽനിന്നു വിടർന്നുവരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

12:10-ലെ വിലാപം 13:1-ലെ ഉറവയിൽ ചെന്നെത്തുന്നു — മാനസാന്തരം നേരിട്ടു ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു. ചുമന്നുകൊണ്ടുപോകേണ്ട ഒരു തൊട്ടിയല്ല, ഒരു ഉറവ: തനിയെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്, ഇടവിടാത്തത്, വറ്റാത്തത്. താഴെനിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തോടെ പൊങ്ങിവരുന്ന കൃപ, ഒരിക്കലും വറ്റിപ്പോകാത്തത്.
പാപത്തിന്റെയും മാലിന്യത്തിന്റെയും പരിഹാരത്തിനായി — കുറ്റവും അശുദ്ധിയും രണ്ടും: ആ ഗീതത്തിലെ ഇരട്ട ചികിത്സ, പാപത്തിന്റെ ഇരട്ട ചികിത്സയാകേണമേ, അതിന്റെ കുറ്റത്തിൽനിന്നും ശക്തിയിൽനിന്നും എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ. ക്രൂശിൽ തുറന്ന ഈ ഉറവ അന്നുമുതൽ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.