കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
നഹൂം 1 — യഹോവ ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ
ഒരിക്കൽ യോനായുടെ പ്രസംഗം കേട്ട് മാനസാന്തരപ്പെട്ടെങ്കിലും വീണ്ടും ക്രൂരതയിലേക്കു മടങ്ങിയ മഹത്തായ അശ്ശൂർ തലസ്ഥാനമായ നീനെവേക്കെതിരെയുള്ള ഒരു പ്രവചനം. യഹോവ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമാണ് — എങ്കിലും ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനും മഹാശക്തനുമാണ്. അവിടുന്ന് നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവുമാണ്. തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടുന്ന് അറിയുന്നു. എന്നാൽ ദുഷ്ടൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുകയില്ല. നീനെവേയുടെ അന്ത്യം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.
“യഹോവ നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവും ആകുന്നു; തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടുന്ന് അറിയുന്നു.”
— നഹൂം 1:7
- v.1-8 ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം — തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനും കരുണയുള്ളവനും
- v.9-14 നീനെവേക്കെതിരെയുള്ള ന്യായവിധി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു
- v.15 യെഹൂദയ്ക്കു സുവാർത്ത
ദീർഘക്ഷമയും മഹാശക്തിയും ഉള്ളവൻ. ഈ ചേർച്ച ശ്രദ്ധേയമാണ്. അവിടുന്ന് മഹാനായതുകൊണ്ടാണ് ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനായിരിക്കുന്നത് — ഉടനടി പ്രഹരിക്കേണ്ട ആവശ്യം അവിടുത്തേക്കില്ല. ബലഹീനർ പെട്ടെന്നു പ്രതികരിക്കുന്നു; ബലവാന്മാർക്കു കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയും.
മേഘം അവിടുത്തെ കാൽക്കീഴിലെ പൊടിയാകുന്നു. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം. ആകാശമായി നമുക്കു മീതെ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നത് അവിടുത്തേക്ക് തന്റെ നടത്തത്തിൽ പൊങ്ങുന്ന പൊടി മാത്രം. അവിടുത്തെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വലിപ്പം എല്ലാ മാനുഷിക ശക്തിയെയും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അനുപാതത്തിൽ കാണിച്ചുതരുന്നു.
നീനെവേയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രവചനത്തിന്റെ നടുവിൽ, ഈ സൗമ്യമായ വാക്യം. ശത്രുവിനെ ന്യായം വിധിക്കുന്ന അതേ ദൈവം തനിക്കുള്ളവരെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടുന്ന് അറിയുന്നു. തന്റെ ജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അറിവ് അമൂർത്തമോ പൊതുവായതോ അല്ല; അത് വ്യക്തിപരവും സംരക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്. 2 തിമൊഥെയൊസ് 2:19 — കർത്താവ് തനിക്കുള്ളവരെ അറിയുന്നു.
നിങ്ങൾ യഹോവയ്ക്കു വിരോധമായി നിരൂപിക്കുന്നതെന്ത്? അഹങ്കാരികളോടുള്ള ഒരു ആലങ്കാരിക ചോദ്യം. ഒരിക്കൽ യോനായുടെ പ്രസംഗം കേട്ടു വിറച്ച അതേ ജനത ഇപ്പോൾ യഹോവയ്ക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. ഈ ചോദ്യം കാലാതീതമാണ്.
കഷ്ടത രണ്ടുപ്രാവശ്യം പൊങ്ങിവരുകയില്ല. ഒടുവിൽ ദൈവം നീനെവേയെ ന്യായം വിധിക്കുമ്പോൾ അവിടുത്തേക്ക് രണ്ടാമതൊരു തിരമാല ആവശ്യമായിവരില്ല. ഒരിക്കൽ നടപ്പിലാക്കിയാൽ അവിടുത്തെ വിധി നിലനിൽക്കും.
യെശയ്യാവ് 52:7-നോട് വളരെ അടുത്ത സാമ്യം. സുവാർത്താദൂതനായി സമാധാനം ഘോഷിക്കുന്നവന്റെ കാൽ. പീഡകന്റെ പതനം ദൂതൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
യെശയ്യാവ് 52:7-ലെ സമാന്തരഭാഗം പൗലൊസ് റോമർ 10:15-ൽ സുവിശേഷപ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് ഉദ്ധരിക്കുന്നു. അശ്ശൂരിന്റെ പതനത്തെക്കുറിച്ച് യെഹൂദാ കേട്ട സുവാർത്ത, പാപത്തിന്റെ പതനത്തെക്കുറിച്ച് ലോകം കേൾക്കുന്ന സുവാർത്തയുടെ — ക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ — മുന്നോടിയാണ്.
ദുഷ്ടന്മാർ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നതായും പീഡകനെ ആർക്കും തടയാനാവില്ലെന്നും തോന്നുമ്പോൾ നഹൂം 1:7-ലേക്കു മടങ്ങിവരിക. യഹോവ നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവും ആകുന്നു; തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടുന്ന് അറിയുന്നു. ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം അശ്ശൂരിനെ തഴച്ചുവളരാൻ അനുവദിക്കുന്ന അതേ ദൈവം ഒടുവിൽ അതിനെ നിലംപരിചാക്കും. തനിക്കുള്ളവരെ അവിടുന്ന് അറിയുന്നു. സമയം സംബന്ധിച്ച് അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുക.
നഹൂം 1:15-ലെ ദൂതന്റെ കാലുകളെ — അതിന്റെ ഇരട്ടയായ യെശയ്യാവ് 52:7-നെയും — പൗലൊസ് സുവിശേഷപ്രസംഗകർക്കായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു (റോമർ 10:15). യെഹൂദയ്ക്കു ലഭിച്ച സുവാർത്ത — പീഡകന്റെ ശക്തി തകർക്കപ്പെട്ടു എന്നത് — ബന്ധനത്തിലായ ഓരോ ആത്മാവിനും വന്നെത്തുന്ന സുവിശേഷമാണ്. ഓരോ വിശ്വാസിക്കുംവേണ്ടി പീഡകനെ തകർത്തവൻ ക്രിസ്തുവാണ്. ഗലീലയിലെ വഴികളിലൂടെയും കാൽവരിയിലേക്കുള്ള പാതയിലൂടെയും നടന്ന അവിടുത്തെ കാലുകളായിരുന്നു സമാധാനത്തിന്റെ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്ന യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമായ കാലുകൾ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ദൈവം തീക്ഷ്ണതയുള്ളവൻ. പുറപ്പാട് 20:5-ൽ പറയുന്ന അതേ ദൈവിക ഗുണം. ഇത് നിസ്സാരമായ അസൂയയല്ല, പിന്നെയോ ഒരു അനന്യമായ ഉടമ്പടിയുടെ ഉഗ്രമായ സംരക്ഷണമാണ്. തനിക്കുള്ള ആരാധന വിഗ്രഹങ്ങളുമായോ തന്റെ ജനത്തെ അവരുടെ പീഡകരുമായോ അവിടുന്ന് പങ്കുവെക്കുകയില്ല.
തന്റെ ശത്രുക്കൾക്കായി കോപം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. വൈകുന്ന കോപം നിഷേധിക്കപ്പെട്ട കോപമല്ല. യോനായ്ക്കു ശേഷം അശ്ശൂർ ജനതയ്ക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കൃപ ലഭിച്ചു; ആ നൂറ്റാണ്ട് തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.