കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മീഖാ 5 — നീയോ, ബേത്ലേഹേം എഫ്രാത്തേ
പടക്കൂട്ടങ്ങളുടെ മകളേ, പടക്കൂട്ടമായി കൂടുക. യിസ്രായേലിന്റെ ന്യായാധിപതിയെ അവർ വടികൊണ്ട് ചെകിട്ടത്ത് അടിക്കുന്നു. നീയോ, ബേത്ലേഹേം എഫ്രാത്തേ, നീ യെഹൂദാസഹസ്രങ്ങളിൽ ചെറുതായിരുന്നാലും യിസ്രായേലിനു അധിപതിയായിരിക്കേണ്ടുന്നവൻ എനിക്ക് നിന്നിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചുവരും; അവന്റെ ഉത്ഭവം പണ്ടേയുള്ളതും പുരാതനമായതും തന്നെ. അതുകൊണ്ട് പ്രസവിക്കാനുള്ളവൾ പ്രസവിക്കുവോളം അവിടുന്ന് അവരെ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കും. അവിടുന്ന് യഹോവയുടെ ശക്തിയോടെ നിന്ന് തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിക്കും. അവിടുന്ന് സമാധാനമാകും.
“നീയോ, ബേത്ലേഹേം എഫ്രാത്തേ, നീ യെഹൂദാസഹസ്രങ്ങളിൽ ചെറുതായിരുന്നാലും യിസ്രായേലിനു അധിപതിയായിരിക്കേണ്ടുന്നവൻ എനിക്ക് നിന്നിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചുവരും; അവന്റെ ഉത്ഭവം പണ്ടേയുള്ളതും പുരാതനമായതും തന്നെ.”
— മീഖാ 5:2
- v.1-6 ബേത്ലേഹേമിൽനിന്നുള്ള അധിപതി
- v.7-15 ജനതകളുടെ ഇടയിലെ ശേഷിപ്പ്
അവിടുന്ന് സമാധാനമാകും. സമാധാനം കൊണ്ടുവരികയല്ല — അത് ആയിരിക്കുന്നു. സമാധാനം അവിടുത്തെ ഉല്പന്നം മാത്രമല്ല, അവിടുത്തെ വ്യക്തിത്വം തന്നെയാണ്.
ഭീഷണി നിറഞ്ഞ ഏതു കാലഘട്ടത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസിക്ക്, ഭീഷണിയിൽനിന്നുള്ള സമാധാനം മാത്രമല്ല, ഭീഷണിയുടെ നടുവിലെ സമാധാനം അവിടുന്നാണ്.
രണ്ടാം വാക്യത്തിന്റെ കൃത്യത സംശയാലുക്കൾക്കും വിശുദ്ധന്മാർക്കും ഒരുപോലെയുള്ളതാണ്. അധിപതിയുടെ പട്ടണം അവിടുത്തെ ജനനത്തിനു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പേ പേരെടുത്തു പറയപ്പെട്ടു. ആരുടെ വരവ് അത്ര കൃത്യമായിരുന്നുവോ ആ ഏകനിൽ ആശ്രയിക്കുക.
വിദ്വാന്മാരെ വഴികാട്ടി അയച്ച പ്രവചനമാണ് മീഖാ 5:2. ബേത്ലേഹേം നിത്യനായ അധിപതിയെ സ്വീകരിച്ചു. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ സമാധാനം അവിടുത്തെ വ്യക്തിത്വം തന്നെയാണ് — ഓരോ അശ്ശൂർ വരുമ്പോഴും തന്റെ ജനത്തോടുകൂടെ സന്നിഹിതൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മശിഹൈക പ്രവചനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൃത്യതയുള്ളവയിൽ ഒന്നായി ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇതിനെ വായിക്കുന്നു — ഏഴു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പേ അവിടുത്തെ ജന്മസ്ഥലം പേരെടുത്തു പറയപ്പെട്ടു. ശാസ്ത്രിമാർ ഹെരോദാവിനോട് ഇത് ഉദ്ധരിച്ചു (മത്തായി 2:6).
അവന്റെ ഉത്ഭവം പണ്ടേയുള്ളതും പുരാതനമായതും തന്നെ. ബേത്ലേഹേമിൽനിന്നുള്ള അധിപതി നിത്യനായവനാണ്. ഈ വാക്യം വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ മുൻഅസ്തിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.