കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മീഖാ 7 — അങ്ങേയോട് സമനായ ദൈവം ആരുള്ളു?
എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം; വേനൽപ്പഴം പറിച്ച ശേഷമെന്നപോലെ ഞാൻ ആയല്ലോ! ഭക്തിമാൻ ഭൂമിയിൽനിന്ന് നശിച്ചുപോയി. കൂട്ടുകാരനെ വിശ്വസിക്കരുത്; സ്നേഹിതനിൽ ആശ്രയിക്കരുത്. ഞാനോ യഹോവയിങ്കലേക്കു നോക്കും; എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കും; എന്റെ ദൈവം എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കും. എന്റെ ശത്രുവായവളേ, എന്നെച്ചൊല്ലി സന്തോഷിക്കരുത്: വീണു എങ്കിലും ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേല്ക്കും. നീ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട കാലത്തെന്നപോലെ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കും. അകൃത്യം ക്ഷമിക്കുകയും തന്റെ അവകാശത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരോട് അതിക്രമം മോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അങ്ങേയോട് സമനായ ദൈവം ആരുള്ളു? അവിടുന്ന് എന്നേക്കും കോപം വച്ചുകൊള്ളുന്നില്ല. അവിടുന്ന് നമ്മോട് വീണ്ടും കരുണ കാണിക്കും; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങളെ ചവിട്ടിക്കളയും; അവരുടെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം അവിടുന്ന് സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇട്ടുകളയും.
“അകൃത്യം ക്ഷമിക്കുകയും തന്റെ അവകാശത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവരോട് അതിക്രമം മോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അങ്ങേയോട് സമനായ ദൈവം ആരുള്ളു? അവിടുന്ന് എന്നേക്കും കോപം വച്ചുകൊള്ളുന്നില്ല; ദയയിൽ അല്ലയോ അവിടുത്തേക്ക് പ്രസാദമുള്ളത്. അവിടുന്ന് നമ്മോട് വീണ്ടും കരുണ കാണിക്കും; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങളെ ചവിട്ടിക്കളയും; അവരുടെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം അവിടുന്ന് സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇട്ടുകളയും.”
— മീഖാ 7:18-19
- v.1-7 തകർന്ന സമൂഹം; ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
- v.8-13 ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേല്ക്കും
- v.14-20 തുല്യനില്ലാത്ത ദൈവം
വീണു എങ്കിലും ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേല്ക്കും. ദൈവജനത്തിന് പരാജയം അന്തിമമല്ല. വീഴ്ച താൽക്കാലികമാണ്; എഴുന്നേല്പാണ് അടുത്ത ചുവട്.
യഹോവ വെളിച്ചമായിരിക്കുന്നു. ഇരുട്ടിൽ അവിടുന്നാണ് വെളിച്ചം. ബാഹ്യമായ ഒരു പ്രകാശമല്ല — എനിക്ക്, വ്യക്തിപരമായി.
ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയിന്മേൽ പണിത ഒരു സ്തുതിഗീതം. ദയയിൽ അല്ലയോ അവിടുത്തേക്ക് പ്രസാദമുള്ളത്. ക്ഷമിക്കുന്നതിൽ അവിടുന്ന് കണ്ടെത്തുന്ന ആനന്ദമാണ് സുവിശേഷത്തിന്റെ ചാലകശക്തി.
ദൈവത്തെ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ക്ഷമിക്കുന്നവനായി കാണുന്ന ഓരോ വായനയ്ക്കുമുള്ള ഒരു താക്കീത്. ദയ കാണിക്കുന്നതിൽ അവിടുന്ന് ആനന്ദിക്കുന്നു; ക്രൂശാണ് അതിന്റെ തെളിവ്.
അവരുടെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇട്ടുകളയും. തിരുവെഴുത്തിലെ ഏറ്റവും സ്പഷ്ടമായ ക്ഷമാചിത്രം. സമുദ്രം വിഴുങ്ങുന്നു; പാപങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തവയാകുന്നു.
നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങളെ ചവിട്ടിക്കളയും. ക്ഷമിക്കുക മാത്രമല്ല, മെരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ഷമ പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് എത്തുന്നു; കീഴടക്കൽ അതിന്റെ പ്രേരണയിലേക്ക് എത്തുന്നു.
ആരാധനയിൽ ചോദിക്കേണ്ട ശരിയായ ചോദ്യമാണ് 18-ാം വാക്യത്തിലേത്. അങ്ങേയോട് സമനായ ദൈവം ആരുള്ളു? ദയയിൽ പ്രസാദിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം മറ്റൊരു മതത്തിനോ വ്യവസ്ഥയ്ക്കോ ഇല്ല. അങ്ങനെയുള്ള ഏകനെ ആരാധിക്കുക.
പാപങ്ങളെ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇട്ടുകളയുന്ന ദൈവം അത് ചെയ്യുന്നത് ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്രൂശിലൂടെയാണ്. മീഖാ സ്തുതിക്കുന്ന, ക്ഷമിക്കുകയും കീഴടക്കുകയും സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുന്ന ദൈവം, ആ ക്ഷമ സാധ്യമാക്കിയ പുത്രന്റെ ദൈവമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
സ്നേഹിതർ പരാജയപ്പെടുകയും കുടുംബം വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ (5-6 വാക്യങ്ങൾ), പ്രവാചകൻ മേലോട്ടു നോക്കുന്നു. തെറ്റായ ഇടത്തു വയ്ക്കുന്ന ആശ്രയത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയാണ് ഈ വാക്യം.
എന്റെ ദൈവം എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കും. വ്യക്തിപരമായ ഉറപ്പ്. സാമൂഹികത്തകർച്ചയെ ഈ ബന്ധം അതിജീവിക്കുന്നു.