കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 15 — അതേ, കർത്താവേ, നായ്ക്കുട്ടികളും നുറുക്കുകൾ തിന്നുന്നുണ്ടല്ലോ
ശിഷ്യന്മാർ കൈ കഴുകാതെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിനെ പരീശന്മാർ എതിർക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കൊർബ്ബാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് യേശു തുറന്നുകാട്ടുന്നു — ഈ ജനം അധരം കൊണ്ടു എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു; എങ്കിലും അവരുടെ ഹൃദയം എന്നെവിട്ടു അകന്നിരിക്കുന്നു. അശുദ്ധി ഉള്ളിൽനിന്നാണ്. കനാന്യസ്ത്രീ തന്റെ മകൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു; നായ്ക്കുട്ടികളും നുറുക്കുകൾ തിന്നുന്നുണ്ടല്ലോ. അവളുടെ വലിയ വിശ്വാസം. ഗലീലക്കടലിനരികെ സൗഖ്യങ്ങൾ. ഏഴ് അപ്പംകൊണ്ട് നാലായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഏഴു കൊട്ട ശേഷിക്കുന്നു.
““ഈ ജനം അധരം കൊണ്ടു എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു; എങ്കിലും അവരുടെ ഹൃദയം എന്നെവിട്ടു അകന്നിരിക്കുന്നു. മാനുഷകല്പനകളെ അവരുടെ ഉപദേശങ്ങളായി പഠിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ വ്യർത്ഥമായി ആരാധിക്കുന്നു.””
— മത്തായി 15:8-9
- v.1-9 പാരമ്പര്യവും കല്പനയും
- v.10-20 ഉള്ളിൽനിന്നുള്ള അശുദ്ധി
- v.21-28 കനാന്യസ്ത്രീ
- v.29-31 പുരുഷാരം സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു
- v.32-39 നാലായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
പാപത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രോഗനിർണ്ണയം. ഏഴു തിന്മകളുടെ പട്ടിക മുഴുവൻ ഉള്ളിൽനിന്നു വരുന്നു. ബാഹ്യമായ അശുദ്ധിയല്ല ഏറ്റവും ആഴമുള്ള പ്രശ്നം; അവയെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹൃദയമാണ്.
ഇതിന്റെ സൂചന — ധാർമ്മികമായ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ലക്ഷണങ്ങളിൽ മാത്രമേ എത്തുന്നുള്ളൂ. ക്രിസ്തു നൽകുന്ന പുതിയ ഹൃദയം മാത്രമാണ് ആഴത്തിലുള്ള ഏക പ്രതിവിധി.
ഒരു ജാതീയസ്ത്രീയുടെ താഴ്മയുള്ള മിടുക്ക്. അവൾ ഉപമയെ തർക്കിക്കുന്നില്ല; മേശയ്ക്കു കീഴിലുള്ള തന്റെ സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടുന്നു. മറ്റെവിടെയുമുള്ള ഒരു വിരുന്നിനേക്കാൾ ക്രിസ്തുവിൽനിന്നുള്ള ഒരു നുറുക്ക് ലഭിക്കാനാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
എങ്കിലും നായ്ക്കുട്ടികളും. അവൾ വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത വാക്ക് എങ്കിലും ആണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള തടസ്സത്തെ അവൾ എടുത്ത് ഒരു വാതിലാക്കി മാറ്റുന്നു. കഠിനമായി തോന്നുന്ന വാക്കിനപ്പുറം അതിനു പിന്നിലുള്ള ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിലേക്കു വിശ്വാസം മുന്നേറുന്നു.
നിന്റെ വിശ്വാസം വലിയത്. സുവിശേഷങ്ങളിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രമേ ക്രിസ്തു ഈ വാക്കുകൊണ്ടു വിശ്വാസത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നുള്ളൂ — രണ്ടു പ്രാവശ്യവും ഒരു ജാതീയനെ (ഇവിടെയും ശതാധിപനെയും). പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവർ വലിയ വിശ്വാസം കൊണ്ടുവന്നു; മതഭക്തർ അധരബഹുമാനം കൊണ്ടുവന്നു.
നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ നിനക്കു ഭവിക്കട്ടെ. പരിശോധനകളെ അതിജീവിച്ച വിശ്വാസത്തിന് അതു ചോദിച്ചതു ലഭിച്ചു. അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും നീണ്ടുനിന്ന സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ അതെ ലഭിച്ചു.
കനാന്യസ്ത്രീ പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു പാഠശാലയാണ്. ഉത്തരം വൈകുന്നതായോ കഠിനമായിപ്പോലുമോ തോന്നുമ്പോൾ, മുറിവേറ്റ അഭിമാനത്തിലേക്കു പിൻവാങ്ങരുത്; താഴ്മയിലേക്കു മുന്നേറുക. അവൾ ഉപമയോടു തർക്കിച്ചില്ല; അതിനെ എടുത്ത് തന്റെ വാതിലാക്കി. അതുപോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന നുറുക്ക് ആവശ്യത്തിലധികമാണ്.
മത്തായി 15-ൽ ക്രിസ്തു ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ വിശ്വാസത്തെ ആദരിക്കുകയും ബാഹ്യമായി ഏറ്റവും മതഭക്തരായവരെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പരീശന്മാരുടെ അധരബഹുമാനത്തിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് തിരിഞ്ഞ്, ഒരു കനാന്യസ്ത്രീയുടെ നുറുക്കിനായുള്ള അവകാശവാദത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു. ഈ അധ്യായം സുവിശേഷത്തിന്റെ സ്വാഗതത്തെ വിശാലമാക്കുകയും അതിന്റെ ആവശ്യകതയെ കർശനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — ആചാരമല്ല, ഹൃദയം; വംശപരമ്പരയല്ല, വിശ്വാസം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തു തന്റെ കാലത്തെ മതഭക്തർക്കെതിരെ യെശയ്യാവ് 29:13 ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ഹൃദയം ഇല്ലാതെയുള്ള ബഹുമാനസൂചകമായ സംസാരമാണ് അധരമതം. വായ് അതെ എന്നു പറയുന്നു; ഹൃദയം അലഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
നാമമാത്രമായ മതത്തിന്റെ ഓരോ കാലഘട്ടത്തിനും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ശാസന. ആത്മാവ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമായിരിക്കെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാം. പ്രതിവിധി മെച്ചപ്പെട്ട സാങ്കേതികതയല്ല, ഹൃദയത്തിന്റെ മടങ്ങിവരവാണ്.