കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 9 — എന്റെ നിമിത്തം തന്റെ ജീവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവൻ അതിനെ രക്ഷിക്കും
പന്ത്രണ്ടുപേർ ശക്തിയോടെ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഹെരോദാവ് ചഞ്ചലപ്പെടുന്നു — ഇവൻ ആർ? അഞ്ചപ്പവും രണ്ടു മീനുംകൊണ്ട് അയ്യായിരംപേർക്കു ഭക്ഷണം. എന്നാൽ ഞാൻ ആർ എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ദൈവത്തിന്റെ ക്രിസ്തു. ആദ്യത്തെ കഷ്ടാനുഭവപ്രവചനം. ഒരുവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ അവൻ തന്നെത്താൻ ത്യജിച്ച് നാൾതോറും തന്റെ ക്രൂശ് എടുക്കട്ടെ. രൂപാന്തരം — മോശെയും ഏലിയാവും; പിതാവ് — ഇവൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ; ഇവനെ കേൾക്കുവിൻ. ഭൂതബാധിതനായ ബാലൻ വിടുവിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ. ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്നു ശിഷ്യന്മാർ തർക്കിക്കുന്നു. ശമര്യക്കാരുടെ മേൽ തീ വരുത്താൻ ശിഷ്യന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അനുഗമിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്ന മൂന്നുപേർ; അനുഗമനത്തിന്റെ വില. കലപ്പയ്ക്കു കൈ വച്ചശേഷം പിന്നോട്ടു നോക്കുന്നവൻ ആരും ദൈവരാജ്യത്തിനു യോഗ്യനല്ല.
“പിന്നെ അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞത്: എന്നെ അനുഗമിക്കുവാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവൻ സ്വന്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ ത്യജിച്ച് ഓരോ ദിവസവും തന്റെ ക്രൂശ് എടുത്തുംകൊണ്ട് എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ.”
— ലൂക്കോസ് 9:23
- v.1-9 പന്ത്രണ്ടുപേർ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു; ഹെരോദാവിന്റെ ചഞ്ചലത
- v.10-17 അയ്യായിരംപേർക്കു ഭക്ഷണം
- v.18-27 പത്രൊസിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ; ക്രൂശ്
- v.28-36 രൂപാന്തരം
- v.37-50 ഭൂതബാധിതനായ ബാലൻ; വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം
- v.51-62 അനുഗമനത്തിന്റെ വില
നാൾതോറും. സമാന്തര സുവിശേഷഭാഗത്തോട് ലൂക്കോസ് ചേർത്ത വാക്ക്. ക്രൂശ് ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭവമല്ല, ദിവസേനയുള്ള ഒരു ശിക്ഷണമാണ്. സ്വയത്യാഗവും ക്രൂശുവഹിക്കലും ജീവിതത്തിന്റെ താളമായി മാറുന്നു.
മൂന്നു കല്പനകൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു — തന്നെത്താൻ ത്യജിക്കുക, ക്രൂശ് എടുക്കുക, അനുഗമിക്കുക. ഒന്നും ഐച്ഛികമല്ല. ക്രിസ്തീയജീവിതം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നത് ഈ മൂന്നും നാൾതോറും ജീവിക്കുന്നതിലാണ്.
ഇവനെ കേൾക്കുവിൻ. രൂപാന്തരത്തിലെ പിതാവിന്റെ പരമോന്നത കല്പന. മോശെയും ഏലിയാവും പിൻവാങ്ങുന്നു; പുത്രൻ സംസാരിക്കുന്നു. ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകന്മാരും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത് എന്തായാലും, ഇപ്പോൽ അവിടുത്തെ കേൾക്കുവിൻ.
ക്രിസ്തുമതം ക്രിസ്തുവിനെ കേൾക്കുന്നതിന്റെ മതമാണ്. മേഘത്തിൽനിന്നുള്ള ശബ്ദം മലയിൽനിന്നുള്ള ശബ്ദത്തോടുള്ള അനുസരണം കല്പിക്കുന്നു.
പിന്നോട്ടു നോക്കുന്നവൻ. ഈ വാക്യം വിഭജിക്കപ്പെട്ട മനസ്സിനെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു. കലപ്പയ്ക്ക് മുന്നോട്ടുള്ള ശ്രദ്ധ വേണം. പിന്നോട്ടു നോക്കുന്നത് ഉഴവുചാൽ നശിപ്പിക്കുന്നു.
സാങ്കേതികമായി അനുഗമിക്കുന്നെങ്കിലും വിട്ടുപോന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഗൃഹാതുരത്വമുള്ള ശിഷ്യന്മാർക്കുള്ള ഒരു പരീക്ഷ. മുന്നോട്ട്; പിന്നോട്ടു നോക്കരുത്. അർദ്ധമനസ്സോടെയുള്ള നോട്ടത്തിനുള്ളതല്ല രാജ്യം.
23-ാം വാക്യം ശിഷ്യന്റെ ശിക്ഷണം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തരുന്നു. നാൾതോറും. ധ്യാനക്യാമ്പുകളിലല്ല, സമ്മേളനങ്ങളിലല്ല — എല്ലാ ദിവസവും. ഇന്ന് സ്വയത്യാഗം; ഇന്ന് ക്രൂശ്; ഇന്ന് അനുഗമനം. ക്രിസ്തീയജീവിതം ഒരൊറ്റ തീരുമാനമല്ല; അത് ഇന്നുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.
ലൂക്കോസ് 9 സുവിശേഷത്തെ യെരൂശലേമിലേക്കു തിരിക്കുന്നു. അവൻ യെരൂശലേമിലേക്കു പോകാൻ മുഖം ഉറപ്പിച്ചു (വാ.51). ഇവിടെനിന്ന് ഓരോ ചുവടും അവിടുന്ന് ഇപ്പോൾ പ്രവചിച്ച ക്രൂശിലേക്കാണ്. ശിഷ്യന്മാർ അവിടുത്തെ ഏറ്റുപറയുന്നു, അവിടുത്തെ രൂപാന്തരപ്പെട്ടവനായി കാണുന്നു, പിതാവിനെ കേൾക്കുന്നു, അനുഗമിക്കുന്നു — എന്നാൽ അധ്യായത്തിന്റെ പാത മരിക്കാനുള്ള അവിടുത്തെ പാതയാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഒരേ ചോദ്യം ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ ആർ എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു? മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളല്ല ഉത്തരം; നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഉത്തരം നൽകണം.
പത്രൊസിന്റെ ഉത്തരം — ദൈവത്തിന്റെ ക്രിസ്തു — ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രാഹ്യം അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും (ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്രൂശ് അദ്ദേഹത്തെ അമ്പരപ്പിക്കും). ശരിയായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ പൂർണ്ണമായ ഗ്രാഹ്യത്തിനു മുമ്പേ വരുന്നു.