കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 11 — യാചിപ്പിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
ഒരു ശിഷ്യൻ — കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കേണമേ. ലൂക്കോസിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള കർത്തൃപ്രാർത്ഥന. അർദ്ധരാത്രിയിലെ സ്നേഹിതന്റെ ഉപമ. യാചിപ്പിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും; അന്വേഷിക്കുവിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും; മുട്ടുവിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കും. ദോഷികളായ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് നല്ല ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ അറിയുന്നു എങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ എത്ര അധികമായി നൽകും. ബെയെൽസെബൂൽ വിവാദം. ഛിദ്രിച്ച രാജ്യം നിലനിൽക്കുകയില്ല. യോനായുടെ അടയാളം. ശരീരത്തിന്റെ വെളിച്ചം. പരീശന്മാർക്കും ന്യായശാസ്ത്രിമാർക്കും ആറ് ഹാ-കഷ്ടങ്ങൾ — അവർ തുളസിയിലും അരൂതയിലും ദശാംശം കൊടുക്കുന്നു, എന്നാൽ ന്യായവും ദൈവസ്നേഹവും വിട്ടുകളയുന്നു; അവർ മുഖ്യാസനങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അവർ അറിവിന്റെ താക്കോൽ എടുത്തുകളയുന്നു.
“യാചിപ്പിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും; അന്വേഷിക്കുവിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും; മുട്ടുവിൻ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കും.”
— ലൂക്കോസ് 11:9
- v.1-13 കർത്തൃപ്രാർത്ഥനയും നിരന്തരമായ യാചനയും
- v.14-26 ബെയെൽസെബൂലും ഛിദ്രിച്ച രാജ്യവും
- v.27-36 യോനായുടെ അടയാളം; ശരീരത്തിന്റെ വെളിച്ചം
- v.37-54 പരീശന്മാർക്കും ന്യായശാസ്ത്രിമാർക്കും ഹാ-കഷ്ടങ്ങൾ
പടിപടിയായി ഉയരുന്ന മൂന്ന് ക്രിയകൾ — യാചിപ്പിൻ, അന്വേഷിക്കുവിൻ, മുട്ടുവിൻ. വ്യാകരണം തുടർച്ചയെ കാണിക്കുന്നു — യാചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. സ്ഥിരോത്സാഹം ദൈവഹിതത്തിന് എതിരല്ല, അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതാണ്.
നിരാശിതർക്കുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനം. ഓരോ ആഗ്രഹവും സാധിക്കും എന്ന് ഈ വാക്യം പറയുന്നില്ല; ഓരോ യാചനയ്ക്കും പിതാവിന്റെ പ്രതികരണം ഉണ്ടാകും എന്നാണ് അത് പറയുന്നത്.
തന്നോട് യാചിക്കുന്നവർക്ക് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ. യാചിക്കുന്ന മക്കൾക്ക് പിതാവ് നൽകുന്ന ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ ദാനം. ലൂക്കോസിന്റെ വിവരണം ഈ ദാനത്തെ ആത്മാവിലേക്ക് കൂർപ്പിക്കുന്നു — സാധ്യമായതിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉത്തരം.
പ്രാർത്ഥനയുടെ ദിശ മാറ്റുന്ന ഒരു വാക്യം. നിങ്ങൾ എന്തു യാചിച്ചാലും, ആദ്യം ആത്മാവിനെ യാചിക്കുക. മറ്റെല്ലാ ദാനങ്ങളും അവിടുന്ന് തന്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ അവിടുത്തെ പ്രസവിച്ചതിന് അവിടുത്തെ അമ്മയെ ഭാഗ്യവതി എന്നു വാഴ്ത്തി; അവിടുന്ന് ആ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ദിശ തിരിച്ചു. വചനം കേട്ട് പ്രമാണിക്കുന്നതാണ് അതിലും വലിയ ഭാഗ്യം — എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ഗണം.
കേട്ട്... പ്രമാണിക്കുക. ലൂക്കോസിലുടനീളം ഒന്നിച്ചു ചേർത്തിരിക്കുന്ന രണ്ട് ക്രിയകൾ. പ്രമാണിക്കാതെ കേൾക്കുന്നത് ഈ അധ്യായത്തിലെ ഹാ-കഷ്ടങ്ങളുടെ ശാപമാണ്; രണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചെയ്യുന്നതാണ് ഭാഗ്യം.
വാക്യം 13 നിങ്ങളുടെ യാചനയെ പുതുതായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും, ആദ്യം പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ യാചിക്കുക. യാചിക്കുന്നവൻ മുഖ്യദാനം യാചിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് പല അപേക്ഷകളും കുഴഞ്ഞുപോകുന്നത്. ആത്മാവിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക; ബാക്കിയെല്ലാം അവിടുന്ന് ക്രമപ്പെടുത്തട്ടെ.
ലൂക്കോസ് 11-ൽ ക്രിസ്തു സഭയ്ക്ക് അതിന്റെ പ്രാർത്ഥന കൈമാറുന്നു, പിശാചുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് എന്ന ആരോപണത്തിനെതിരെ തന്റെ രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു, അനുസരിക്കാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മതത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. അവിടുന്ന് പ്രാർത്ഥനയുടെ ഗുരുവാണ്, ബലവാനെ ബന്ധിച്ച അധികബലവാനാണ്, മതഭക്തരെ ഹാ-കഷ്ടങ്ങളാൽ താക്കീത് ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഈ അധ്യായത്തിന്റെ വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ഒരേ കർത്താവിൽ ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ. ആദ്യവാക്ക് തന്നെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ദിശ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. എന്റെ പിതാവേ അല്ല — ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോഴും ഈ പ്രാർത്ഥന സമൂഹത്തിന്റേതാണ്. യജമാനൻ എന്നോ ന്യായാധിപൻ എന്നോ അല്ല — പിതാവേ.
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അപേക്ഷകൾ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് — അവിടുത്തെ നാമം, അവിടുത്തെ രാജ്യം, അവിടുത്തെ ഇഷ്ടം. ശിഷ്യൻ ഇവയോട് സ്വയം ചേർന്നുനിന്നതിനു ശേഷം മാത്രമേ വ്യക്തിപരമായ അപേക്ഷകൾ വരുന്നുള്ളൂ.