കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 47 — എന്റെ ആയുഷ്കാലം ചുരുക്കവും കഷ്ടതയേറിയതും അത്രേ
യോസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ അഞ്ചുപേരെയും തന്റെ അപ്പനായ യാക്കോബിനെയും ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നിർത്തുന്നു. യാക്കോബ് ഫറവോനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. കുടുംബം ഗോശെനിൽ പാർപ്പുറപ്പിക്കുന്നു. ക്ഷാമം രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ ഈജിപ്തുകാർ യോസേഫിന് ആദ്യം തങ്ങളുടെ പണവും പിന്നെ കന്നുകാലികളെയും പിന്നെ തങ്ങളുടെ നിലവും കൊടുക്കുന്നു — എല്ലാം ഫറവോന്റേതായിത്തീരുന്നു. തന്റെ അന്ത്യം അടുത്തുവരുന്നു എന്നറിഞ്ഞ യാക്കോബ്, തന്നെ കനാനിൽ അടക്കം ചെയ്യുമെന്ന് യോസേഫിനെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിക്കുന്നു.
“യാക്കോബ് ഫറവോനോട്: “എന്റെ പരദേശപ്രയാണത്തിന്റെ കാലം നൂറ്റിമുപ്പത് വർഷം ആയിരിക്കുന്നു. എന്റെ ആയുഷ്കാലം ചുരുക്കവും കഷ്ടതയേറിയതും അത്രേ; എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പരദേശപ്രയാണമായ ആയുഷ്കാലത്തോളം എത്തിയിട്ടുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 47:9
- v.1-12 യാക്കോബും പുത്രന്മാരും ഗോശെനിൽ പാർപ്പുറപ്പിക്കുന്നു
- v.13-26 ക്ഷാമം; യോസേഫിന്റെ ഭരണനിർവ്വഹണം; ഈജിപ്തിലെ നിലങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നു
- v.27-31 യാക്കോബിന്റെ അന്ത്യാഭ്യർത്ഥന — എന്നെ എന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ അടക്കുക
ചുരുക്കവും കഷ്ടതയേറിയതും. ഗോത്രപിതാവിന്റെ ജീവിതം, ഗോത്രപിതാവ് തന്നെ ഒരു ചെറിയ വാക്യത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഏറിയ പങ്കും അവൻ ഓടിയും പോരാടിയും വിലപിച്ചുമാണ് ചെലവഴിച്ചത്. എങ്കിലും അവന്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ ഉടമ്പടി മുന്നോട്ടൊഴുകി.
പരദേശപ്രയാണം. യാക്കോബ് തന്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു സ്ഥിരവാസമായിട്ടല്ല, ഒരു യാത്രയായിട്ടാണ് വിളിക്കുന്നത്. എബ്രായർ 11:13 ഇതേ ആശയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു — തങ്ങൾ അന്യരും പരദേശികളും എന്നു ഗോത്രപിതാക്കന്മാർ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതവും ഒരു പരദേശപ്രയാണമാണ്; എത്തിച്ചേരൽ അക്കരെയാണ്.
ക്ഷാമകാലത്തെ യോസേഫിന്റെ ഭരണനിർവ്വഹണം ഒരു കാര്യവിചാരകന്റെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠമാണ്. ഓരോ നാണയവും ഫറവോന്റെ പക്കലേക്കു പോയി. വെട്ടിപ്പില്ല, കൈക്കൂലിയില്ല. സ്വയം സമ്പന്നനാകാമായിരുന്ന മനുഷ്യൻ തന്റെ യജമാനനെ സമ്പന്നനാക്കി.
തന്റെ തൊഴിലുടമയുടെ സമ്പത്തിൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുന്ന — അതു സ്വർഗ്ഗത്തിലുള്ള തന്റെ യജമാനന്റേതെന്നപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന — വിശ്വാസിയാണ് ദൈവം ഉയർത്തുന്ന തരം കാര്യവിചാരകൻ (ലൂക്കോസ് 16:10-12).
ഈജിപ്തിൽ അടക്കപ്പെടുവാൻ യാക്കോബ് വിസമ്മതിച്ചു. തന്റെ അസ്ഥികൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുവാൻ തക്കവണ്ണം അവൻ ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദത്തം വിശ്വസിച്ചു. അവന്റെ കല്ലറ ഒരു വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.
ഏതാനും അദ്ധ്യായങ്ങൾക്കുശേഷം യോസേഫും ഇതേ അഭ്യർത്ഥന നടത്തും (50:25). മോശെ യോസേഫിന്റെ അസ്ഥികൾ ഈജിപ്തിൽനിന്ന് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകും (പുറപ്പാട് 13:19); അവ മരുഭൂമിയിലൂടെ ചുമന്നുകൊണ്ടുപോയി കനാനിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും (യോശുവ 24:32). ദൈവത്തിന്റെ ദേശത്തിലുള്ള വിശ്വാസം, അതിനായി കാത്തിരുന്നവരുടെ ആയുഷ്കാലത്തെക്കാൾ നീണ്ടുനിന്നു.
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കും? യാക്കോബ് പറഞ്ഞത് ചുരുക്കവും കഷ്ടതയേറിയതും എന്നാണ്. എന്നിട്ടും ആ ജീവിതത്തിലൂടെ ഉടമ്പടി മുന്നോട്ടൊഴുകി. ജീവിക്കുന്നയാൾക്കു നിരാശാജനകമായി തോന്നുന്ന ഒരു ജീവിതം അപ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ തന്ത്രപ്രധാനമായ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ മൂല്യം അവയുടെ സുഖകരതകൊണ്ട് അളക്കരുത്.
യാക്കോബ് ഫറവോനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് സുവിശേഷത്തിലെ അതിലും വലിയ തലകീഴ്മറിച്ചിലിന്റെ മുന്നോടിയാണ് — രൂപഗുണം ഇല്ല, കോമളത്വം ഇല്ല എന്നു പറയപ്പെട്ടവൻ (യെശയ്യാവ് 53:2) സ്വന്തം പരദേശപ്രയാണത്തിലൂടെ ലോകത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ ശ്രേഷ്ഠ പരദേശിയും തന്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു യാത്രയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു — ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ലോകത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; പിന്നെയും ലോകത്തെ വിട്ടു പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു (യോഹന്നാൻ 16:28).
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കനാനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ഇടയൻ ഈജിപ്തിലെ രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. താണവൻ ഉയർന്നവനെയോ? എബ്രായർ 7:7 — ഉയർന്നവൻ താണവനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിന് തർക്കം ഏതുമില്ലല്ലോ. ഇവിടെ അതു നേരെ തിരിച്ചാണെന്നു തോന്നുക മാത്രമേയുള്ളൂ: യാക്കോബാണ് ഉയർന്നവൻ, കാരണം അവൻ ഉടമ്പടിവംശത്തിന്റെ ഗോത്രപിതാവാണ്.
ലൗകികമഹത്വവും ആത്മീയമഹത്വവും ഒരേ അളവുകോലിലല്ല അളക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ രാജാവിന് അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഉറവിടമായത് ദരിദ്രനായ ഒരു വൃദ്ധ ഇടയനായിരുന്നു.