കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 34 — ശെഖേമിലെ ദുരന്തം
യാക്കോബിന്റെ മകളായ ദീനായെ ഹമോരിന്റെ മകനായ ശെഖേം കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. യാക്കോബ് മൗനമായിരിക്കുന്നു. അവളുടെ സഹോദരന്മാരായ ശിമെയോനും ലേവിയും, ശെഖേമിലെ പുരുഷന്മാർ പരിച്ഛേദന ഏൽക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. പുരുഷന്മാർ വേദനയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ശിമെയോനും ലേവിയും അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു. മറ്റു സഹോദരന്മാർ പട്ടണം കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
“അപ്പോൾ യാക്കോബ് ശിമെയോനോടും ലേവിയോടും: “ഈ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെയും പെരിസ്യരുടെയും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നാറ്റിച്ചു വിഷമത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ആൾബലം കുറവുള്ളവനല്ലോ; അവർ എനിക്ക് വിരോധമായി കൂട്ടംകൂടി എന്നെ തോല്പിക്കുകയും ഞാനും എന്റെ ഭവനവും നശിക്കുകയും ചെയ്യും” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 34:30
- v.1-4 ശെഖേം ദീനായെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
- v.5-12 മിശ്രവിവാഹത്തിനുള്ള ഹമോരിന്റെ നിർദ്ദേശം
- v.13-24 സഹോദരന്മാരുടെ വഞ്ചനാപരമായ വ്യവസ്ഥ — പരിച്ഛേദന
- v.25-29 കൂട്ടക്കൊലയും കൊള്ളയും
- v.30-31 യാക്കോബിന്റെ ശാസനയും സഹോദരന്മാരുടെ ധിക്കാരവും
യാക്കോബ് മൗനമായിരുന്നു. മകൾക്കു നേരിട്ട അതിക്രമത്തിനു മുമ്പിൽ ഒരു പിതാവിന്റെ മൗനം. വേദഭാഗം അഭിപ്രായമൊന്നും പറയാതെ അതു രേഖപ്പെടുത്തുന്നു; അതിലെ കുറ്റവിധി വായനക്കാരന് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ചില മൗനങ്ങൾ ജ്ഞാനമാണ്; ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. പിന്നീട് രൂബേൻ ബിൽഹായെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയപ്പോഴും യാക്കോബ് വീണ്ടും മൗനമായിരിക്കും (35:22). പിതാവ് ഇടപെടാതെ മാറിനിൽക്കുന്ന ഒരു മാതൃക ഒരു കുടുംബത്തെ ധാർമ്മികശബ്ദമില്ലാത്തതാക്കുന്നു.
വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു — അതേ കുടുംബമാതൃക. യാക്കോബ് യിസ്ഹാക്കിനെ വഞ്ചിച്ചു, ലാബാൻ യാക്കോബിനെ വഞ്ചിച്ചു, ഇപ്പോൾ യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ തങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ വഞ്ചിക്കുന്നു. ഒരു തലമുറയിൽ കൊന്നൊടുക്കാത്ത പാപങ്ങൾ അടുത്ത തലമുറയിൽ, സാധാരണയായി വർദ്ധിച്ച രൂപത്തിൽ, വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
പരിച്ഛേദന എന്ന ഉടമ്പടിയടയാളത്തെ അവർ ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിച്ചു. ദൈവജനത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ അടയാളം പ്രതികാരത്തിനായി അശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടു. ആയുധമാക്കപ്പെട്ട മതം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
യാക്കോബിന്റെ ശാസന പരിണതഫലങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് — കുടുംബത്തിന്റെ സൽപ്പേര്, അവർ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്ന അപകടം. തന്റെ പുത്രന്മാർ ചെയ്തതിന്റെ ധാർമ്മികഭീകരതയെ അവൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ട സമയത്ത് അവൻ തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
ശാശ്വതമായ ഫലം യാക്കോബിന്റെ മരണക്കിടക്കയിലെ അനുഗ്രഹത്തിൽ (49:5-7) കാണാം — ശിമെയോന്റെയും ലേവിയുടെയും കോപം ശപിക്കപ്പെടുന്നു, അവരുടെ ഗോത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ പാപം നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഇസ്രായേലിന്റെ ഗോത്രഭാവിയിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
സഹോദരന്മാരുടെ വാദത്തിൽ ഒരു ധാർമ്മികസത്യമുണ്ട്. തങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടത് ശരിയായിരുന്നു; ഉപയോഗിച്ച മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഭീകരമായിരുന്നു. ശരിയായ ലക്ഷ്യം, തെറ്റായ രീതി.
ധാർമ്മികരോഷം എങ്ങനെ അധാർമ്മികപ്രവൃത്തി ഉളവാക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രമാണ് ഈ അദ്ധ്യായം. ദീനായ്ക്കു നേരിട്ട ദ്രോഹം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു; അവരുടെ പ്രതികരണം ആനുപാതികമല്ലാത്തതും വഞ്ചനാപരവും ക്രൂരവുമായിരുന്നു. പല പാപങ്ങളും അവയ്ക്കു മുമ്പുണ്ടായ യഥാർത്ഥ അനീതിയുടെ പേരിൽ ഹൃദയത്തിൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകനോ മകളോ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ദ്രോഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ആനുപാതികമല്ലാത്ത പ്രതികാരത്തിലേക്കുള്ള പ്രലോഭനം യഥാർത്ഥമാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ പരാതിയെ പെരുകിയ പാപമാക്കി വളർത്തിക്കൊണ്ട് പല കുടുംബങ്ങളും തങ്ങളെത്തന്നെ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രോഷം ചിലപ്പോൾ നീതിയുക്തമാണ്; എന്നാൽ അത് ഉളവാക്കുന്ന പ്രവൃത്തി എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല. ഒന്നു നിൽക്കുക. പ്രാർത്ഥിക്കുക. മുറിവിനെ സ്വന്തം കൈകളിൽ എടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അതിനെ കർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഈ അദ്ധ്യായം ആശ്വാസമില്ലാത്ത ദുരന്തമാണ്; ഇതിനുള്ളിൽ ക്രിസ്തുവിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമില്ല. എന്നാൽ ഇത് ഒരു വൈരുദ്ധ്യം ഒരുക്കുന്നു — ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വാഗ്ദത്തകുടുംബം. ഇതേ കുടുംബത്തിലൂടെ, ഇത്തരം പരാജയം ഉണ്ടായിട്ടും, യെഹൂദാ വരും; യെഹൂദായിലൂടെ ക്രിസ്തുവും. റോമർ 9 ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു (9:11-16) — അവരിലെ ഏതെങ്കിലും നന്മ നിമിത്തമല്ല, ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാര ഉദ്ദേശ്യം നിമിത്തം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ദാരുണമായ ഫലമുണ്ടായ ഒരു ചെറിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ദീനാ കാണുവാൻ പുറപ്പെട്ടു — എന്നാൽ അവൾ കാണപ്പെട്ടു. കനാന്യപട്ടണമായ ശെഖേമിനോടു വളരെ അടുത്താണ് യാക്കോബ് പാർപ്പുറപ്പിച്ചിരുന്നത് (33:18). വിട്ടുവീഴ്ചയോടുള്ള സാമീപ്യം അപൂർവ്വമായേ നന്നായി അവസാനിക്കാറുള്ളൂ.
ഈ അദ്ധ്യായം യുവതികൾക്കെതിരെയുള്ളതല്ല, മറിച്ച് തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പാർപ്പിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെയുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. യാക്കോബിന്റെ സൗകര്യത്തിന്റെ വില അവന്റെ മകളുടെമേൽ പതിക്കുന്നു.