খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 34 — শিখিমের ট্র্যাজেডি
যাকোবের মেয়ে দীণাকে হমোরের ছেলে শিখিম ভ্রষ্ট করে। যাকোব নীরব থাকেন। দীণার ভাই শিমিয়োন ও লেবি একটি বিশ্বাসঘাতক পরিকল্পনা করেন এবং শিখিমের পুরুষদের সুন্নত করানোর শর্ত দেন। পুরুষেরা যখন যন্ত্রণায় কাতর, শিমিয়োন ও লেবি তাদের সবাইকে হত্যা করেন। অন্য ভাইয়েরা নগর লুট করে।
“তখন যাকোব শিমিয়ন ও লেবিকে বললেন, “তোমরা এই দেশনিবাসী কনানীয় ও পরিষীয়দের কাছে আমাকে দূর্গন্ধস্বরূপ করে ব্যাকুল করলে; আমার লোক অল্প, তারা আমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়ে আমাকে আঘাত করবে; আর আমি সপরিবারে বিনষ্ট হব।””
— আদিপুস্তক 34:30
- v.1-4 শিখিমের দ্বারা দীণার ভ্রষ্টতা
- v.5-12 হমোরের আন্তঃবিবাহের প্রস্তাব
- v.13-24 ভাইদের ছলনাপূর্ণ শর্ত — সুন্নত
- v.25-29 হত্যাকাণ্ড ও লুট
- v.30-31 যাকোবের তিরস্কার ও ভাইদের অবাধ্যতা
যাকোব ... চুপ থাকলেন। মেয়ের লাঞ্ছনার সামনে এক বাবার নীরবতা। শাস্ত্র কোনো মন্তব্য ছাড়াই তা লিপিবদ্ধ করে; পাঠক অভিযোগটি অনুভব করেন।
কিছু নীরবতা প্রজ্ঞা; এটি তা ছিল না। পরে রুবেন যখন বিলহাকে ভ্রষ্ট করে, তখনও যাকোব আবার নীরব থাকবেন (35:22)। পিতার নির্লিপ্ততার ধারাবাহিকতা একটি পরিবারকে নৈতিক কণ্ঠস্বরহীন করে রাখে।
ছলনার সাথে উত্তর — সেই একই পারিবারিক ধারা। যাকোব ইসহাককে প্রতারণা করেছিলেন, লাবন যাকোবকে প্রতারণা করেছিলেন, এখন যাকোবের ছেলেরা তাদের প্রতিবেশীদের প্রতারণা করে। এক প্রজন্মে যে পাপ বধ করা হয় না, তা পরের প্রজন্মে আবার দেখা দেয়, সাধারণত আরও বর্ধিত রূপে।
তারা সুন্নতের নিয়মের চিহ্নকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করল। ঈশ্বরের লোকদের সবচেয়ে পবিত্র চিহ্ন প্রতিশোধের জন্য অপবিত্র করা হল। অস্ত্রে পরিণত ধর্ম জগতের সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিসগুলির একটি।
যাকোবের তিরস্কারের কেন্দ্রে পরিণতি — পরিবারের সুনাম, এখন তাদের সামনে যে বিপদ। তাঁর ছেলেরা যা করেছে, তার নৈতিক বীভৎসতা নিয়ে তিনি কিছু বলেন না। যখন তাঁর শোক করা উচিত, তখন তিনি কৌশলের হিসাব করেন।
এর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব দেখা যায় মৃত্যুশয্যায় যাকোবের আশীর্বাদে (49:5-7) — শিমিয়োন ও লেবির ক্রোধ অভিশপ্ত হয় এবং তাদের বংশ ছড়িয়ে পড়ে। অধ্যায়ের পাপ শতাব্দী ধরে ইস্রায়েলের বংশগুলির ভবিষ্যতে প্রতিধ্বনিত হয়।
ভাইদের একটি নৈতিক যুক্তি আছে। তাদের বোনের পক্ষে দাঁড়ানো সঠিক ছিল; পদ্ধতি ছিল নৃশংস। সঠিক উদ্দেশ্য, ভুল পদ্ধতি।
অধ্যায়টি দেখায় কীভাবে নৈতিক ক্ষোভ অনৈতিক কাজের জন্ম দিতে পারে। দীণার প্রতি অন্যায় বাস্তব ছিল; তাদের প্রতিক্রিয়া ছিল অসমানুপাতিক, ছলনাপূর্ণ ও নিষ্ঠুর। অনেক পাপকে হৃদয়ে ন্যায্য বলে মনে করা হয় সেই প্রকৃত অন্যায়ের কারণে, যা তার আগে ঘটেছিল।
যখন আপনার সন্তান বা ভাইবোনের প্রতি অন্যায় করা হয়, তখন অসমানুপাতিক প্রতিশোধের প্রলোভন বাস্তব। অনেক পরিবার একটি সত্যিকারের অভিযোগকে বহুগুণ পাপে পরিণত করে চিরকালের জন্য নিজেদের ধ্বংস করেছে। ক্ষোভ কখনও কখনও ন্যায্য; কিন্তু তা থেকে জন্মানো কাজ সবসময় তেমন নয়। থামুন। প্রার্থনা করুন। ক্ষতটি নিজের হাতে তুলে নেওয়ার আগে প্রভুর কাছে নিয়ে যান।
অধ্যায়টি অবিরাম ট্র্যাজেডি, এর মধ্যে খ্রিস্টের কোনো প্রতিরূপ নেই। কিন্তু এটি বৈপরীত্যটি তুলে ধরে — প্রতিজ্ঞার পরিবার ভয়ংকর কাজ করছে। এই একই পরিবারের মধ্য দিয়ে, ঠিক এই ধরনের ব্যর্থতা সত্ত্বেও, আসবেন যিহূদা, আর যিহূদার মধ্য দিয়ে খ্রিস্ট। রোমীয় 9 এই কথাটি বলে (9:11-16) — তাদের কোনো সদ্গুণের জন্য নয়, বরং ঈশ্বরের সার্বভৌম উদ্দেশ্যের জন্য।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
একটি ছোট সিদ্ধান্ত, এক মর্মান্তিক পরিণতি। দীণা দেখতে বেরিয়েছিলেন — এবং তাঁকেই দেখা হল। যাকোব কনানীয় নগর শিখিমের খুব কাছে বসতি করেছিলেন (33:18)। আপসের কাছাকাছি বাস করা কদাচিৎ ভালভাবে শেষ হয়।
অধ্যায়টি যুবতী মেয়েদের বিরুদ্ধে নয়, বরং সেই বাবা-মায়েদের বিরুদ্ধে সতর্কবাণী, যাঁরা বিপজ্জনক জায়গায় পরিবার নিয়ে বসতি করেন। যাকোবের সুবিধার মূল্য দিতে হয় তাঁর মেয়েকে।