കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 33 — ദൈവത്തിന്റെ മുഖം കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കണ്ടു
ഏശാവ് തന്റെ നാനൂറു പേരോടുകൂടെ അടുത്തുവരുന്നു. യാക്കോബ് ഏഴു പ്രാവശ്യം നിലംവരെ കുനിഞ്ഞു വണങ്ങുന്നു. ഏശാവ് ഓടിവന്ന് അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ വീണു കരയുന്നു. യാക്കോബിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ഏശാവ് ആദ്യം നിരസിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങുന്നു. സഹോദരന്മാർ സമാധാനത്തോടെ പിരിയുന്നു. യാക്കോബ് സുക്കോത്തിലേക്കും ശെഖേമിലേക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
“അതിന് യാക്കോബ്: അങ്ങനെയല്ല, എന്നോട് കൃപ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ സമ്മാനം എന്റെ കൈയിൽനിന്നു വാങ്ങേണമേ; ദൈവത്തിന്റെ മുഖം കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണുകയും നിനക്കു എന്നോട് ദയ തോന്നുകയും ചെയ്തുവല്ലോ;”
— ഉൽപത്തി 33:10
- v.1-4 ഏശാവ് യാക്കോബിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുവാൻ ഓടിവരുന്നു
- v.5-11 കുടുംബത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു; സമ്മാനം സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു
- v.12-17 ഏശാവിനോടുകൂടെ യാത്ര ചെയ്യുവാൻ യാക്കോബ് വിസമ്മതിക്കുന്നു; സുക്കോത്തിൽ എത്തുന്നു
- v.18-20 യാക്കോബ് ശെഖേമിനരികെ പാർക്കുന്നു; ഒരു യാഗപീഠം പണിയുന്നു
പെനീയേലിനു ശേഷമുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ, യാക്കോബ് തന്റെ സഹോദരന്റെ മുഖം കണ്ട് അതിനെ ദൈവത്തിന്റെ മുഖം എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഈ ബന്ധം യാദൃച്ഛികമല്ല. ദൈവത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, അവൻ തന്റെ ശത്രുവിൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്വരൂപം കാണുന്നു.
മത്തായി 5:23-24 — നിന്റെ വഴിപാട് യാഗപീഠത്തിങ്കൽ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ സഹോദരന് നിനക്കു എതിരായി വല്ലവിരോധവും ഉണ്ടെന്ന് അവിടെവച്ച് ഓർമ്മവന്നാൽ... ഒന്നാമത് ചെന്നു സഹോദരനോട് നിരന്നുകൊൾക. ദൈവത്തിന്റെ മുഖവും മുറിവേറ്റ സഹോദരന്റെ മുഖവും ഒന്നിച്ചു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യാക്കോബ് ഏശാവിനോടുകൂടെ യാത്ര ചെയ്യുവാൻ വിസമ്മതിച്ച്, അവനെ മുമ്പേ അയയ്ക്കുന്നു. അനുരഞ്ജനത്തിന് പരസ്പരം കെട്ടുപിണയൽ ആവശ്യമില്ല. പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ചില ബന്ധങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നന്നായി മുന്നോട്ടുപോകുന്നത്.
യാക്കോബ് സൗമ്യനെങ്കിലും ഉറച്ചവനാണ്. സഹോദരൻ അവനോടു ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ വിളി മറ്റൊരിടത്താണ്. ആദ്യത്തെ മുറിവ് ഉളവാക്കിയ അതേ അടുപ്പത്തിലേക്കു മടങ്ങുക എന്നല്ല ക്ഷമയുടെ അർത്ഥം എപ്പോഴും.
ഏൽ-എലോഹേ-യിസ്രായേൽ — “ദൈവം, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം.” യാക്കോബ് യാഗപീഠത്തിന് തന്റെ സ്വന്തം പുതിയ പേരു ചേർത്തു പേരിടുന്നു. ഉടമ്പടിബന്ധം അവൻ വ്യക്തിപരമായി അവകാശപ്പെടുന്നു — അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവം എന്നോ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദൈവം എന്നോ മാത്രമല്ല, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം.
ഉൽപത്തിയിൽ വളർച്ചയുടെ ഓരോ ഘട്ടവും ഒരു പുതിയ യാഗപീഠത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. അബ്രാഹാമിന്റെ യാഗപീഠങ്ങൾ (12:7, 13:18, 22:9), യിസ്ഹാക്കിന്റേത് (26:25), ഇപ്പോൾ യാക്കോബിന്റേത്. പക്വതയുള്ള ജീവിതം ഓരോ നാഴികക്കല്ലിലുമുള്ള ആരാധനയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുവാൻ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്. ആ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ നൂറു പ്രാവശ്യം മനസ്സിൽ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്. പെനീയേലിലെ യാക്കോബിനെപ്പോലെ തലേരാത്രി പ്രാർത്ഥിക്കുക. ആ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുവാൻ ഓടിവന്നേക്കാം. ഇരുപതു വർഷത്തിനുശേഷമുള്ള അനുരഞ്ജനങ്ങളിൽ ദൈവം വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
കുറ്റം ചെയ്തവനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത സഹോദരൻ, ധൂർത്തപുത്രനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന പിതാവിന്റെ ചിത്രമാണ് (ലൂക്കോസ് 15). ഇരുവരും ക്രിസ്തുവിലേക്കു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു — കുറ്റം ചെയ്ത പാപിയെ തന്നോടു മാത്രമല്ല, പിതാവിനോടും നിരപ്പിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ സഹോദരൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇരുപതു വർഷം ശത്രുത പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനുശേഷം, ഇതാ ഇത്. കൊലപാതകഭീഷണികളാൽ യാക്കോബിനെ പ്രവാസത്തിലേക്ക് ഓടിച്ച സഹോദരൻ (27:41) കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുവാൻ ഓടിവരുന്നു. ഇരുപതു വർഷംകൊണ്ട് ദൈവത്തിന് ഒരു ഹൃദയത്തെ മാറ്റുവാൻ കഴിയും.
ഈ വാക്യം ധൂർത്തപുത്രന്റെ ഉപമയിലെ അപ്പനെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു — അപ്പൻ അവനെ കണ്ടു മനസ്സലിഞ്ഞ് ഓടിച്ചെന്നു അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവനെ ചുംബിച്ചു (ലൂക്കോസ് 15:20). യേശു ഉൽപത്തി 33:4 മനസ്സിൽ കണ്ടിരിക്കുവാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.