കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 35 — എഴുന്നേറ്റ് ബേഥേലിലേക്കു ചെല്ലുക
ദൈവം യാക്കോബിനെ ബേഥേലിലേക്കു തിരികെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിൽനിന്നു വിഗ്രഹങ്ങളെ നീക്കി അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു യാഗപീഠം പണിയുന്നു. യിസ്രായേൽ എന്ന പുതിയ പേരും ഉടമ്പടിയും ദൈവം വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. ബെന്യാമീനെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ റാഹേൽ മരിക്കുന്നു. രൂബേൻ ബിൽഹായെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 180-ാം വയസ്സിൽ യിസ്ഹാക്ക് മരിക്കുന്നു.
“അനന്തരം ദൈവം യാക്കോബിനോട്: “എഴുന്നേറ്റ് ബേഥേലിൽ ചെന്നു അവിടെ പാർക്കുക; നിന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് നീ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ നിനക്കു പ്രത്യക്ഷനായ ദൈവത്തിന് അവിടെ ഒരു യാഗപീഠം ഉണ്ടാക്കുക” എന്നു കല്പിച്ചു.”
— ഉൽപത്തി 35:1
- v.1-7 ബേഥേലിലേക്കു മടങ്ങുവാനുള്ള കല്പന; വിഗ്രഹങ്ങളെ കുഴിച്ചിടുന്നു
- v.8 റിബെക്കായുടെ പോറ്റമ്മയായ ദെബോരായുടെ മരണം
- v.9-15 ദൈവം അനുഗ്രഹം പുതുക്കുന്നു; ബേഥേലിലെ തൂൺ
- v.16-20 റാഹേലിന്റെ മരണം; ബെന്യാമീന്റെ ജനനം
- v.21-22 ബിൽഹായോടുള്ള രൂബേന്റെ പാപം
- v.23-29 പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ പട്ടിക; യിസ്ഹാക്കിന്റെ മരണം
അവർ വിഗ്രഹങ്ങളെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു. കുടുംബം അനുസരിച്ചു. ഒരു കുടുംബത്തിൽ ആത്മീയനേതൃത്വം സാധ്യമാണ് — യാക്കോബ് അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു, അവന്റെ കുടുംബം പിന്തുടർന്നു.
യാക്കോബ് അവയെ കുഴിച്ചിട്ടു. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടപ്പെടണം. പാതി കുഴിച്ചിട്ട വിഗ്രഹങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരും. ഭാഗികമായി മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്ത പാപങ്ങൾ നാം ഏറ്റവും ബലഹീനരായിരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
പെനീയേലിൽ (32:28) നൽകപ്പെട്ട പുതിയ പേർ ഇപ്പോൾ ബേഥേലിൽ ഔപചാരികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വത്വത്തിന്റെ പുതുക്കൽ ചിലപ്പോൾ ആവർത്തിക്കേണ്ടിവരുന്നു. നാം കേൾക്കുന്നു, മറക്കുന്നു. ദൈവം അതേ വാക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.
തുടർന്നുള്ള അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ ദൈവം രണ്ടു പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു — പഴയ സ്വഭാവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ യാക്കോബ് എന്നും, വിശ്വാസം ജയിക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ യിസ്രായേൽ എന്നും. അന്ത്യംവരെ നാം ഒരേസമയം രണ്ടുമാണ്.
റാഹേൽ കുഞ്ഞിന് ബെനോനീ — “എന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ മകൻ” — എന്നു പേരിട്ടു. യാക്കോബ് അവന് ബെന്യാമീൻ — “എന്റെ വലങ്കൈയുടെ മകൻ” — എന്നു പുതിയ പേരിട്ടു. ഒരേ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടു വീക്ഷണങ്ങൾ.
അമ്മയുടെ ദുഃഖവും അപ്പന്റെ സന്തോഷവും ഒരേ നിമിഷത്തിൽ. ജീവന്റെ വില യഥാർത്ഥമാണ്; ജീവന്റെ ദാനവും യഥാർത്ഥമാണ്. രണ്ടിനും പേരിടണം.
ഈ മാതൃക ക്രിസ്തുവിനെ മുൻകൂട്ടി ചിത്രീകരിക്കുന്നു — പിതാവ് അവിടുത്തെ തന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരുത്തി (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110:1), എന്നാൽ അവിടുത്തെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ തുളച്ചുകയറപ്പെട്ടു (ലൂക്കോസ് 2:35).
യിസ്രായേൽ അതുകേട്ടു. വേദഭാഗം അതു രേഖപ്പെടുത്തി നിർത്തുന്നു. ഒരു നടപടിയുമില്ല. ഈ മൗനം 34-ാം അദ്ധ്യായത്തിലെ മാതൃക ആവർത്തിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിലെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് യാക്കോബ് വീണ്ടും അറിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
ഇതു നിമിത്തം രൂബേന് തന്റെ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു (49:3-4; 1 ദിനവൃത്താന്തം 5:1). അതിന്റെ വില തലമുറകളിലൂടെ വർദ്ധിച്ചു — രൂബേൻ ഗോത്രം ഇസ്രായേലിൽ ഒരിക്കലും പ്രമുഖമായിത്തീർന്നില്ല.
ഏതു വിഗ്രഹങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ളത്? കൽപ്രതിമകളല്ല — അവയുടെ ആധുനിക തുല്യരൂപങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു കോണിലുള്ള പക, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ആരാധിക്കുന്ന എതിരാളി, ദൈവത്തെക്കാൾ അധികം നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന സുഖസൗകര്യം. ബേഥേലിലേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതിനു മുമ്പ് — ഏതു പുതിയ അദ്ധ്യായത്തിനും മുമ്പ് — അവയെ നീക്കിക്കളയുവിൻ, നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ, വസ്ത്രം മാറുവിൻ.
ബെന്യാമീൻ — എന്റെ വലങ്കൈയുടെ മകൻ — ദൈവത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്കുന്ന പുത്രനായ ക്രിസ്തുവിനെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു (എബ്രായർ 1:3). അവന് ബെനോനീ എന്നു പേരിട്ട അമ്മയുടെ ദുഃഖം ക്രൂശിങ്കലെ മറിയയെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു. പിതാവ് അതേ പുത്രനെ രണ്ടു വിധത്തിലും കണ്ടു: ദുഃഖത്തിനായി തുളയ്ക്കപ്പെട്ടവനായും, വലത്തുഭാഗത്തേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടവനായും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ബേഥേലിലേക്കു മടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്, യാക്കോബ് തന്റെ കുടുംബത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തേക്കു വിഗ്രഹങ്ങൾക്കു നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിനു മുമ്പ് ചില ഭാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മൂന്നു കല്പനകൾ — നീക്കിക്കളയുവിൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ, വസ്ത്രം മാറുവിൻ. മാനസാന്തരം സമഗ്രമാണ്: തെറ്റായതിനെ ഒഴിവാക്കുക, ശേഷിക്കുന്നതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക, നിങ്ങളെത്തന്നെ പുതുതായി സമർപ്പിക്കുക. ഓരോ ഉണർവിലും മാതൃക ഒന്നുതന്നെ.