കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 20 — രണ്ടാം പ്രാവശ്യം, അതേ നുണ
അബ്രാഹാം ഗെരാരിലേക്കു യാത്ര ചെയ്ത് വീണ്ടും സാറായെ തന്റെ പെങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു. അബീമേലെക്ക് രാജാവ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ അബീമേലെക്കിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു — അവൾ മറ്റൊരുവന്റെ ഭാര്യയാണ്. രാജാവ് സാറായെ അബ്രാഹാമിനു തിരികെ നൽകുകയും അവനു സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അബ്രാഹാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അബീമേലെക്കിന്റെ ഭവനം സൗഖ്യമാക്കപ്പെടുന്നു.
“അതിന് ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ അവനോട്: “അതേ, നീ ഇത് ഹൃദയപരമാർത്ഥതയോടെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; എനിക്കെതിരെ പാപം ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടാകുന്നു അവളെ തൊടുവാൻ ഞാൻ നിന്നെ സമ്മതിക്കാതിരുന്നത്.”
— ഉൽപത്തി 20:6
- v.1-2 സാറായെക്കുറിച്ചുള്ള അബ്രാഹാമിന്റെ രണ്ടാമത്തെ നുണ
- v.3-7 ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ അബീമേലെക്കിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു
- v.8-13 അബീമേലെക്ക് അബ്രാഹാമിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; അബ്രാഹാമിന്റെ ദുർബ്ബലമായ ഒഴികഴിവ്
- v.14-18 തിരികെ നൽകൽ, സമ്മാനങ്ങൾ, മദ്ധ്യസ്ഥതയിലൂടെയുള്ള സൗഖ്യം
ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കൃപയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച. അറിവില്ലായ്മയാൽ അബീമേലെക്ക് തിന്മ ഉദ്ദേശിച്ചു, എന്നാൽ അതു നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽനിന്ന് ദൈവം തന്നെ അവനെ തടഞ്ഞു. എനിക്കെതിരെ പാപം ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു.
അറിയാതെ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരും എത്രയെത്ര പാപങ്ങളിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെമേൽ വയ്ക്കുന്ന നിയന്ത്രണത്തിലൂടെയാണ്. പരിണതഫലം നാം കാണുന്നു; അതു കൂടുതൽ മോശമാകാതെ കാത്ത കരുണ നാം എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുന്നില്ല.
ബൈബിളിൽ പ്രവാചകൻ (എബ്രായ നാബി) എന്ന വാക്കിന്റെ ആദ്യ ഉപയോഗം — അതു ബാധകമാകുന്നത് അബ്രാഹാമിനാണ്. പ്രവാചകൻ പ്രാഥമികമായി ഭാവി പറയുന്നവനല്ല; ദൈവം ആരിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നുവോ, മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവനുമായ മനുഷ്യനാണ്.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ ധാർമ്മിക പരാജയത്തിനിടയിലും, ദൈവം പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന പ്രവാചകനാണ് അബ്രാഹാം ഇപ്പോഴും. ദൈവത്തിന്റെ കൃപാവരങ്ങളും വിളിയും അനുതാപരഹിതമാണ് (റോമർ 11:29). ഓരോ വ്യക്തിപരമായ പരാജയവും ദൈവത്തിനുള്ള അവന്റെ പ്രയോജനത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.
താൻ സന്ദർശിച്ച സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അബ്രാഹാം ഏറ്റവും മോശമായതു അനുമാനിക്കുകയും ആ അനുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. അവനു തെറ്റി. ഒരു സ്വപ്നം അനുസരിക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം അബീമേലെക്ക് ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു; അബ്രാഹാമിന്റെ മുൻവിധി അവനെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി.
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുവാൻ നാം പറയുന്ന പല നുണകളും അടിസ്ഥാനമില്ലെന്നു തെളിയുന്ന ഭയങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്. നേരെ നടക്കുവാൻ വിശ്വാസത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. ആരു നോക്കുന്നു എന്നതു പരിഗണിക്കാതെ അതു നേരെ നടക്കുന്നു.
അബ്രാഹാമിന്റെ നുണയോടെ ആരംഭിച്ച അദ്ധ്യായം, അവൻ അപകടത്തിലാക്കിയ അതേ ഭവനത്തെ സൗഖ്യമാക്കുന്ന അവന്റെ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ദൈവം അപൂർണ്ണരായ ദാസന്മാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നുണ എഴുതിയ അതേ കൈ പ്രാർത്ഥനയും എഴുതി.
സാറാ വന്ധ്യയായിരുന്നു; അബീമേലെക്കിന്റെ ഭവനം വന്ധ്യമായിരുന്നു; അവരുടെ സന്താനശേഷി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. തൊട്ടടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ സാറായുടെമേൽ തന്നെ പ്രകടമാക്കുവാനിരുന്ന ശക്തി ദൈവം അബീമേലെക്കിന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു എന്നപോലെ.
ഒരു പഴയ ഭയം മടങ്ങിവന്ന് അതേ പഴയ തന്ത്രം മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ അതു ശ്രദ്ധിക്കുക. മിസ്രയീമിനു ശേഷം ഇരുപത്തഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അബ്രാഹാം അതേ നുണ ആവർത്തിച്ചു. നാം കൊന്നുകളയാത്ത പാപങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയമല്ല; അവ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. സമ്മർദ്ദം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രലോഭനവും ആവർത്തിക്കും. മുമ്പു വീണിടത്ത് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
അബ്രാഹാം ആരുടെ വികലമായ നിഴലായിരുന്നുവോ ആ പൂർണ്ണനായ പ്രവാചകനാണ് ക്രിസ്തു. അബ്രാഹാമിന്റെ വഞ്ചന മറ്റുള്ളവരെ അപകടത്തിലാക്കുകയും പിന്നീട് അവന്റെ പ്രാർത്ഥന അവരെ സൗഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ക്രിസ്തുവിന്റെ പൂർണ്ണമായ സത്യസന്ധത എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്; ദൈവത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തുള്ള അവിടുത്തെ പ്രാർത്ഥന അവരുടെ സൗഖ്യം നിത്യമായി ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഉൽപത്തി 12-ലെ അതേ നുണ. ഇരുപത്തഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം. അതേ തരം സമ്മർദ്ദം മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നു നാം കരുതുന്ന പാപങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ വേഷത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
യിസ്ഹാക്കിനെ അർപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉടൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുവാനിരുന്ന മനുഷ്യൻ, ഇവിടെ, വഞ്ചനയാലുള്ള സ്വയരക്ഷയുമായി ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്. യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധന്മാർ ചില മേഖലകളിൽ വളരുമ്പോഴും മറ്റു ചില മേഖലകളിൽ അപക്വരായിരിക്കും. അബ്രാഹാമിന്റെ മഹത്തായ അദ്ധ്യായത്തിനു (22) മുമ്പായി അവന്റെ ആവർത്തിക്കുന്ന പരാജയം (20) വരുന്നു.