കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 19 — ആകാശത്തുനിന്നു ഗന്ധകവും തീയും
ആ രണ്ടു ദൂതന്മാർ സൊദോമിൽ എത്തുന്നു; ലോത്ത് അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുവാൻ പട്ടണത്തിലെ പുരുഷന്മാർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അവർക്കു പകരം ലോത്ത് തന്റെ പുത്രിമാരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദൂതന്മാർ ആൾക്കൂട്ടത്തെ അന്ധതയാൽ ബാധിക്കുന്നു. സൊദോമും ഗൊമോരായും ഗന്ധകത്താലും തീയാലും നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ലോത്തിന്റെ ഭാര്യ തിരിഞ്ഞുനോക്കി ഉപ്പുതൂണായിത്തീരുന്നു. ലോത്തിന്റെ പുത്രിമാരുടെ നിഷിദ്ധബന്ധത്തോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.
“യഹോവ സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരായുടെയും മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്ന്, ആകാശത്തു നിന്നുതന്നെ, ഗന്ധകവും തീയും വർഷിപ്പിച്ചു.”
— ഉൽപത്തി 19:24
- v.1-3 പട്ടണവാതിൽക്കൽ ലോത്ത് ദൂതന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്നു
- v.4-11 സൊദോമിലെ പുരുഷന്മാർ സന്ദർശകരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അന്ധതയാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു
- v.12-22 ഓടിപ്പോകുവാൻ ലോത്ത് നിർബ്ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ താമസിക്കുന്നു; കരുണ അവനെ പുറത്തെത്തിക്കുന്നു
- v.23-26 നാശം; ലോത്തിന്റെ ഭാര്യ ഉപ്പുതൂണായിത്തീരുന്നു
- v.27-29 അബ്രാഹാം ദൂരെനിന്നു പുക കാണുന്നു
- v.30-38 ലോത്തിന് പുത്രിമാരുമായുള്ള നിഷിദ്ധബന്ധം — മോവാബിന്റെയും അമ്മോന്റെയും ഉത്ഭവം
അവന്റെ എല്ലാ ഒത്തുതീർപ്പുകൾക്കും ശേഷവും, ലോത്ത് അവരെ എതിർത്ത നിമിഷം സൊദോമിലെ പുരുഷന്മാർ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. താൻ സഹിച്ചുപോന്ന സംസ്കാരത്തിന്റെ അധഃപതനത്തിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വിട്ടുവീഴ്ചക്കാരൻ അതേ സംസ്കാരത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതായി കാണും.
ഇവനൊരുത്തൻ പരദേശിയായി വന്നു പാർക്കുന്നു; ന്യായംവിധിക്കുവാനും ഭാവിക്കുന്നു. പുറത്തുനിന്നുള്ള ഏതൊരു ധാർമ്മികശബ്ദത്തെയും അവർ തള്ളിക്കളയുന്നു. മൗനം പാലിച്ചിട്ട് ഒടുവിൽ സംസാരിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വിശ്വാസിയോടുള്ള സംസ്കാരത്തിന്റെ നിലപാട് ഇതാണ്.
ലോത്ത് താമസിച്ചു — പട്ടണം നശിപ്പിക്കപ്പെടുവാൻ പോകുമ്പോഴും, ഓടിപ്പോകുവാൻ ദൂതന്മാർ നിർബ്ബന്ധിക്കുമ്പോഴും അവൻ മടിച്ചുനിന്നു. മനസ്സ് പാപത്തിന്റെ അന്ത്യം കണ്ടുകഴിഞ്ഞശേഷവും ഹൃദയത്തിന്മേലുള്ള അതിന്റെ പിടി തുടരുന്നു.
യഹോവ അവനോട് കരുണ ചെയ്യുകയാൽ — ദൂതന്മാർ അവനെ ശാരീരികമായി വലിച്ചു പുറത്തുകൊണ്ടുപോയി. അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് സ്വന്തം തിടുക്കത്താലല്ല, അവനെ കൈക്കു പിടിച്ച ദൈവികകരുണയാലാണ്. ചിലർ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടു രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു (യൂദാ 23) — തീയിൽ താമസിച്ചുനിൽക്കുമായിരുന്നപ്പോൾ അതിൽനിന്നു വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ നാലു കല്പനകൾ. ഓടിപ്പോവുക, പുറകോട്ട് നോക്കരുത്, നിൽക്കയുമരുത്, പർവ്വതത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോക. വരുവാനിരിക്കുന്ന ന്യായവിധിയിൽനിന്നുള്ള രക്ഷയ്ക്ക് മുഴുഹൃദയത്തോടെയുള്ള പലായനം ആവശ്യമാണ്.
പുറകോട്ട് നോക്കരുത്. ഉപേക്ഷിച്ചുപോകുന്നതിലേക്ക് താമസിച്ചുള്ള നോട്ടങ്ങൾ വേണ്ട. ഇതു ശാരീരികമായ ഉപദേശത്തിലും അധികമാണ് — ആത്മീയമാണ്. ലൂക്കോസ് 9:62 — "കലപ്പയ്ക്കു കൈവച്ചശേഷം പുറകോട്ടു നോക്കുന്നവൻ ആരും ദൈവരാജ്യത്തിനു യോഗ്യനല്ല."
അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും വേട്ടയാടുന്ന വാക്യം. അവൾ പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറത്തുകടന്നു — എന്നാൽ പട്ടണം അവളിൽനിന്നു പുറത്തുകടന്നിരുന്നില്ല. അവളുടെ ശരീരം ഓടിപ്പോന്ന സ്ഥലത്തുതന്നെ അവളുടെ ഹൃദയം നിലനിന്നു.
ലൂക്കോസ് 17:32-ൽ യേശു അവളെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു — "ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ." മൂന്നു വാക്കുകളിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്. കർത്താവിനു വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. ആ ചിത്രം തന്നെ മതിയായിരുന്നു.
കരുണയാൽ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടും, ഏതിൽനിന്നു വിടുവിക്കപ്പെട്ടുവോ അതിനെ വിട്ടുകളയുവാൻ കഴിയാത്ത ഓരോ വിശ്വാസിക്കും അവൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. രക്ഷ ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നുള്ള വിടുതൽ മാത്രമല്ല; ഇനി മടങ്ങിപ്പോകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഹൃദയപരിവർത്തനമാണ്.
ദൈവം അബ്രാഹാമിനെ ഓർത്തു എന്നതുകൊണ്ടാണ് ലോത്ത് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. 18-ാം അദ്ധ്യായത്തിലെ മദ്ധ്യസ്ഥത ഇവിടെ ഫലിച്ചു. ലോത്ത് രക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ അർഹനായിരുന്നില്ല; മറ്റൊരാളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിമിത്തമാണ് അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.
ഗൗരവമേറിയതും കരുണ നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു സത്യം — വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള നീതിമാന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവരെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അകന്നുപോയ വിശ്വാസികൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതു തുടരുക. ദൈവം ഓർക്കുന്നു.
രണ്ടു മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. ഒന്നാമത് — ഏതിനു നേരെ നീ കൂടാരം അടിക്കുന്നുവോ, ഒടുവിൽ അതിൽ നീ പാർക്കും. രണ്ടാമത് — തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ വിട്ടുകളയുവാൻ കഴിയാത്തതിനെ നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ല. നിന്റെ സ്വന്തം ക്രമേണയുള്ള നീക്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. വ്യതിചലനത്തിനു വർഷങ്ങളെടുക്കും; പരിണതഫലങ്ങൾ നിത്യത മുഴുവൻ നീളും.
തന്റെ സ്വന്തം മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞ അതേ ശ്വാസത്തിൽ യേശു ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെ പരാമർശിച്ചു (ലൂക്കോസ് 17:30-32). മനുഷ്യപുത്രന്റെ ദിവസം ലോത്തിന്റെ കാലം പോലെയായിരിക്കും. അതേ തിടുക്കം, നശിക്കുവാനിരിക്കുന്ന പട്ടണത്തിൽ പാതി പറ്റിനിൽക്കുന്ന അതേ അർദ്ധവിശ്വാസികൾ, തിരിഞ്ഞുനോട്ടം ആത്മാവിന്റെ ഗതി സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന അതേ നിർണ്ണായക നിമിഷം. ക്രിസ്തുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഇന്നും മുഴങ്ങുന്നു: ലോത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സൊദോമിനു നേരെ കൂടാരം അടിച്ചതിൽനിന്ന് (13:12) സൊദോമിൽ പാർക്കുന്നതിലേക്കും (14:12) ഇപ്പോൾ സൊദോംപട്ടണവാതിൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നതിലേക്കും — പൗരപ്രാമുഖ്യമുള്ള ഒരു സ്ഥാനം — ലോത്ത് മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ ഗതി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ടിയിരുന്ന വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഭാഗമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
എങ്കിലും 2 പത്രൊസ് 2:7-8 അവനെ "അധർമ്മികളുടെ ദുഷ്കാമനടപ്പിനാൽ വലഞ്ഞിരുന്ന നീതിമാനായ ലോത്ത്" എന്നു വിളിക്കുന്നു. അനീതിയുള്ള വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ ജീവിച്ച ഒരു നീതിമാനായിരുന്നു അവൻ. ഇവ രണ്ടും പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുന്നവയല്ല, എങ്കിലും ഒടുവിൽ അവ കൂട്ടിമുട്ടും.