ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 20 — రెండవసారి, అదే అబద్ధం
అబ్రాహాము గెరారుకు ప్రయాణం చేసి మళ్ళీ శారాను తన చెల్లి అని చెబుతాడు. రాజైన అబీమెలెకు ఆమెను తీసుకుంటాడు. దేవుడు కలలో అబీమెలెకును హెచ్చరిస్తాడు — ఆమె వేరొకరి భార్య. రాజు శారాను అబ్రాహాముకు తిరిగి అప్పగించి అతనికి కానుకలు ఇస్తాడు. అబ్రాహాము ప్రార్థిస్తాడు, అబీమెలెకు ఇంటివారు స్వస్థత పొందుతారు.
“అందుకు దేవుడు అతనికి కలలో కనబడి అవును, నువ్వు యథార్థ హృదయంతోనే దీన్ని చేశావని నాకు తెలుసు. నువ్వు నాకు విరోధంగా పాపం చేయకుండా నిన్ను అడ్డుకున్నాను. అందుకే నేను నిన్ను ఆమెను తాకడానికి అనుమతించ లేదు.”
— ఆదికాండము 20:6
- v.1-2 శారా గురించి అబ్రాహాము చెప్పిన రెండవ అబద్ధం
- v.3-7 దేవుడు కలలో అబీమెలెకును హెచ్చరిస్తాడు
- v.8-13 అబీమెలెకు అబ్రాహామును నిలదీస్తాడు; అబ్రాహాము బలహీనమైన సాకు
- v.14-18 తిరిగి అప్పగించడం, కానుకలు, విజ్ఞాపన ద్వారా స్వస్థత
దేవుని కాపాడే కృపను చూపించే ఆశ్చర్యకరమైన దృశ్యం. అబీమెలెకు తెలియక చెడు చేయాలనుకున్నాడు, కానీ దేవుడే స్వయంగా అతణ్ణి ఆ పని చేయకుండా ఆపాడు. నువ్వు నాకు విరోధంగా పాపం చేయకుండా నిన్ను అడ్డుకున్నాను.
మనకు తెలియకుండానే మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఎన్ని పాపాల నుంచి కాపాడబడ్డాం? దేవుడు తన ప్రజలను కాపాడడం తరచుగా ఇతరుల మీద ఆయన పెట్టే అడ్డు ద్వారానే జరుగుతుంది. మనం పర్యవసానాన్ని చూస్తాం; అది ఇంకా ఘోరంగా మారకుండా ఆపిన కనికరాన్ని అన్నిసార్లూ చూడలేం.
బైబిల్లో ప్రవక్త (హీబ్రూ నాబీ) అనే పదం మొదటిసారి వాడబడింది ఇక్కడే — అది అబ్రాహాముకు వర్తిస్తుంది. ప్రవక్త ప్రధానంగా భవిష్యత్తు చెప్పేవాడు కాదు; దేవుడు ఎవరి ద్వారా మాట్లాడతాడో, ఇతరుల కోసం ఎవరు ప్రార్థిస్తాడో అతడే ప్రవక్త.
ఈ అధ్యాయంలోని నైతిక వైఫల్యంలో కూడా అబ్రాహాము దేవుడు ప్రార్థనలకు జవాబిచ్చే ప్రవక్తగానే ఉన్నాడు. దేవుని కృపావరాలు, ఆయన పిలుపు విషయాల్లో ఆయన మార్పు లేనివాడు (రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 11:29). ప్రతి వ్యక్తిగత వైఫల్యమూ దేవునికి అతడు ఉపయోగపడడాన్ని రద్దు చేయదు.
అబ్రాహాము తాను దర్శిస్తున్న స్థలం గురించి అత్యంత చెడ్డగా ఊహించుకుని, ఆ ఊహ ప్రకారం ప్రవర్తించాడు. అతని ఊహ తప్పు. ఒక కలకు లోబడేంతగా అబీమెలెకు దేవునికి భయపడ్డాడు; అబ్రాహాము పక్షపాతం అతని గురించి తప్పుగా అంచనా వేసింది.
మనల్ని మనం కాపాడుకోవడానికి చెప్పే చాలా అబద్ధాలు నిరాధారమని తేలే భయాల మీదే ఆధారపడి ఉంటాయి. సూటిగా నడవడానికి విశ్వాసానికి అనుకూలమైన పరిస్థితులు అవసరం లేదు. ఎవరు చూస్తున్నా లేకపోయినా అది సూటిగానే నడుస్తుంది.
అబ్రాహాము అబద్ధంతో మొదలైన అధ్యాయం, అతడు ప్రమాదంలో పడేసిన అదే ఇంటివారిని అతని ప్రార్థన స్వస్థపరచడంతో ముగుస్తుంది. దేవుడు అసంపూర్ణులైన సేవకులను వాడుకుంటాడు. అబద్ధం రాసిన అదే చెయ్యి ప్రార్థనను రాసింది.
శారా గొడ్రాలు; అబీమెలెకు ఇంటివారు సంతానహీనులయ్యారు; వారి సంతానోత్పత్తి తిరిగి పునరుద్ధరించబడడంతో అధ్యాయం ముగుస్తుంది. సరిగ్గా తరువాతి అధ్యాయంలోనే శారా మీద తాను చూపించబోయే శక్తిని దేవుడు అబీమెలెకు ఇంటి మీద ప్రదర్శిస్తున్నట్టుగా ఉంది.
ఒక పాత భయం తిరిగి వచ్చి అదే పాత వ్యూహాన్ని చెవిలో గుసగుసలాడినప్పుడు గమనించు. ఐగుప్తు సంఘటన జరిగిన ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల తరువాత అబ్రాహాము అదే అబద్ధాన్ని మళ్ళీ చెప్పాడు. మనం చంపని పాపాలు నిద్రాణంగా లేవు; అవి వేచి ఉన్నాయి. ఒత్తిడి తిరిగి వచ్చినప్పుడు శోధన కూడా తిరిగి వస్తుంది. ఇంతకు ముందు నువ్వు పడిపోయిన చోట ఇంకా ఎక్కువ జాగ్రత్తగా ఉండు.
అబ్రాహాము లోపాలతో కూడిన ఛాయగా ఉన్న ఆ పరిపూర్ణ ప్రవక్త క్రీస్తే. అబ్రాహాము మోసం ఇతరులను ప్రమాదంలో పడేసి, ఆ తరువాత అతని ప్రార్థన వాళ్ళను స్వస్థపరిస్తే, క్రీస్తు సంపూర్ణ సత్యసంధత ఎప్పుడూ తన ప్రజలను కాపాడుతూనే ఉంది, దేవుని కుడి వైపున ఆయన చేసే ప్రార్థన వాళ్ళ స్వస్థతను నిత్యంగా భద్రపరుస్తుంది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఆదికాండము 12 లోని అదే అబద్ధం. ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల తరువాత. అదే రకమైన ఒత్తిడి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మనం వెనక విడిచిపెట్టేశామనుకున్న పాపాలు కొన్నిసార్లు కొంచెం వేరే దుస్తుల్లో మళ్ళీ కనిపిస్తాయి.
త్వరలోనే ఇస్సాకును అర్పించే పరీక్షకు గురికాబోయే మనిషి, ఇక్కడ ఇంకా మోసం ద్వారా తనను తాను కాపాడుకోవడంతో పోరాడుతున్నాడు. నిజమైన పరిశుద్ధులు కొన్ని విషయాల్లో ఎదుగుతూ ఉండగానే మరికొన్ని విషయాల్లో అపరిపక్వంగా ఉంటారు. అబ్రాహాము గొప్ప అధ్యాయానికి (22) ముందు అతని పునరావృతమైన వైఫల్యం (20) వస్తుంది.