मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 20 — दूसरी बार, वही झूठ
अब्राहम गरार की यात्रा करता है और फिर से सारा को अपनी बहन बताता है। राजा अबीमेलेक उसे ले लेता है। परमेश्वर स्वप्न में अबीमेलेक को चेतावनी देता है — वह किसी और पुरुष की पत्नी है। राजा सारा को अब्राहम को लौटा देता है और उसे भेंटें देता है। अब्राहम प्रार्थना करता है और अबीमेलेक का घराना चंगा हो जाता है।
“परमेश्वर ने उससे स्वप्न में कहा, हाँ, मैं भी जानता हूँ कि अपने मन की खराई से तूने यह काम किया है और मैंने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरुद्ध पाप न करे; इसी कारण मैंने तुझको उसे छूने नहीं दिया।”
— उत्पत्ति 20:6
- v.1-2 सारा के विषय में अब्राहम का दूसरा झूठ
- v.3-7 परमेश्वर स्वप्न में अबीमेलेक को चेतावनी देता है
- v.8-13 अबीमेलेक अब्राहम से जवाब माँगता है; अब्राहम का कमज़ोर बहाना
- v.14-18 लौटाया जाना, भेंटें, और मध्यस्थता से चंगाई
परमेश्वर के सुरक्षित रखनेवाले अनुग्रह की एक चौंका देनेवाली झलक। अबीमेलेक अनजाने में बुराई करने जा रहा था, परन्तु स्वयं परमेश्वर ने उसे ऐसा करने से रोक दिया। मैंने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरुद्ध पाप न करे।
हम में से हर एक को कितने ही पापों से बिना जाने बचाए रखा गया है? परमेश्वर अपने लोगों की रक्षा अक्सर दूसरों पर लगाए गए अंकुश के द्वारा करता है। हम परिणाम देखते हैं; हम सदा वह दया नहीं देखते जिसने उसे और बुरा होने से रोका।
बाइबल में नबी शब्द (इब्रानी नाबी) का पहला प्रयोग — और यह अब्राहम पर लागू होता है। नबी मुख्य रूप से भविष्य बतानेवाला नहीं है; वह ऐसा मनुष्य है जिसके द्वारा परमेश्वर बोलता है, और जो दूसरों के लिये प्रार्थना करता है।
इस अध्याय की अपनी नैतिक असफलता में भी अब्राहम अब भी एक नबी है जिसकी प्रार्थनाओं का उत्तर परमेश्वर देता है। परमेश्वर अपने वरदानों से, और बुलाहट से कभी पीछे नहीं हटता (रोमियों 11:29)। हर व्यक्तिगत असफलता से परमेश्वर के लिये उसकी उपयोगिता शून्य नहीं हो जाती।
अब्राहम ने जिस स्थान पर वह जा रहा था, उसके विषय में सबसे बुरा मान लिया और उसी धारणा के अनुसार काम किया। वह गलत था। अबीमेलेक परमेश्वर का इतना भय मानता था कि एक स्वप्न की आज्ञा माने; अब्राहम के पूर्वाग्रह ने उसके विषय में गलत अनुमान लगाया।
आत्म-रक्षा के लिये बोले गए हमारे बहुत-से झूठ ऐसे भयों पर आधारित होते हैं जो निराधार सिद्ध होते हैं। सीधा चलने के लिये विश्वास को आदर्श परिस्थितियों की आवश्यकता नहीं होती। कोई देख रहा हो या नहीं, वह सीधा चलता है।
जो अध्याय अब्राहम के झूठ से आरम्भ हुआ, वह अब्राहम की उस प्रार्थना के साथ समाप्त होता है जो उसी घराने को चंगा करती है जिसे उसने संकट में डाला था। परमेश्वर अपूर्ण सेवकों का उपयोग करता है। जिस हाथ ने झूठ लिखा, उसी ने प्रार्थना भी लिखी।
सारा बाँझ थी; अबीमेलेक का घराना बाँझ था; अध्याय उनकी सन्तान उत्पन्न करने की क्षमता लौट आने के साथ समाप्त होता है। मानो परमेश्वर अबीमेलेक के घराने पर वही सामर्थ्य दिखा रहा था जो वह ठीक अगले अध्याय में स्वयं सारा पर दिखाने जा रहा था।
ध्यान दीजिए जब कोई पुराना भय लौटकर वही पुरानी रणनीति फुसफुसाता है। मिस्र के पच्चीस वर्ष बाद अब्राहम ने वही झूठ दोहराया। जिन पापों को हमने मार नहीं डाला, वे सोए हुए नहीं हैं; वे प्रतीक्षा कर रहे हैं। जब दबाव लौटेगा, तब परीक्षा भी लौटेगी। जहाँ आप पहले गिर चुके हैं, वहाँ और अधिक चौकस रहिए।
मसीह वह सिद्ध नबी हैं जिनकी अब्राहम एक त्रुटिपूर्ण छाया था। जहाँ अब्राहम के छल ने दूसरों को संकट में डाला और बाद में उसकी प्रार्थना ने उन्हें चंगा किया, वहाँ मसीह की सिद्ध सच्चाई ने सदा अपने लोगों की रक्षा की है, और परमेश्वर के दाहिने हाथ पर की गई उनकी प्रार्थना उनकी चंगाई को अनन्त काल के लिये सुनिश्चित करती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वही झूठ जो उत्पत्ति 12 में था। पच्चीस वर्ष बाद। कभी-कभी जिन पापों को हम सोचते हैं कि पीछे छोड़ आए हैं, वे उसी प्रकार का दबाव लौटने पर थोड़े अलग वस्त्रों में फिर प्रकट हो जाते हैं।
जो मनुष्य शीघ्र ही इसहाक को चढ़ाने की परीक्षा में डाला जानेवाला था, वह यहाँ अब भी छल के द्वारा आत्म-रक्षा से जूझ रहा है। सच्चे पवित्र जनों में कुछ क्षेत्रों में अपरिपक्वता रहती है, जबकि वे दूसरे क्षेत्रों में बढ़ रहे होते हैं। अब्राहम के महान अध्याय (22) से पहले उसकी बार-बार की असफलता (20) आती है।