കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 5 — ഞാൻ വാക്ക് കേൾക്കേണ്ടതിന് യഹോവ ആർ?
മരുഭൂമിയിൽ ഒരു ഉത്സവം ആചരിക്കുവാൻ ജനത്തെ വിട്ടയയ്ക്കേണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് മോശെയും അഹരോനും ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നിൽക്കുന്നു. ഫറവോൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു; അവരെ വേല മുടക്കുന്നവർ എന്നു വിളിക്കുന്നു; ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു — ഇനി വൈക്കോൽ നൽകുകയില്ല, ഇഷ്ടികയുടെ എണ്ണം പഴയതുതന്നെ. എബ്രായ മേൽനോട്ടക്കാർ അടിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ മോശെക്കെതിരെ തിരിയുന്നു. മോശെ യഹോവയോടു നിലവിളിക്കുന്നു.
“അതിന് ഫറവോൻ: “യിസ്രായേലിനെ വിട്ടയയ്ക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ യഹോവയുടെ വാക്ക് കേൾക്കേണ്ടതിന് അവൻ ആർ? ഞാൻ യഹോവയെ അറിയുകയില്ല; ഞാൻ യിസ്രായേലിനെ വിട്ടയയ്ക്കയുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— പുറപ്പാട് 5:2
- v.1-5 മോശെയുടെ ആവശ്യം; ഫറവോന്റെ ധിക്കാരം
- v.6-14 വർദ്ധിച്ച ഭാരം — വൈക്കോലില്ലാതെ ഇഷ്ടിക
- v.15-19 മേൽനോട്ടക്കാർ ഫറവോനോടു പരാതിപ്പെടുന്നു
- v.20-23 മേൽനോട്ടക്കാർ മോശെക്കെതിരെ തിരിയുന്നു; മോശെ ദൈവത്തോടു നിലവിളിക്കുന്നു
ദൈവത്തിന്റെ ആവശ്യത്തോടുള്ള ഫറവോന്റെ പ്രതികരണം പീഡനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ഞാൻ യഹോവയെ അറിയുകയില്ല എന്നു പറയുന്ന മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ അവകാശവാദത്തോടു പ്രതികരിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ ജനത്തെ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ്.
ഈ തന്ത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. വിടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടശേഷം ദൈവജനത്തിന്റെ ശത്രു പലപ്പോഴും സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിലും ഈ മാതൃക ആവർത്തിക്കുന്നു — ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും കടുത്ത ആക്രമണം വരുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ആദ്യപ്രഖ്യാപനത്തിനു ശേഷമാണ്.
കുറഞ്ഞ വിഭവങ്ങൾകൊണ്ട് അതേ അളവ്. ഈജിപ്തിലെ പീഡനത്തിന്റെ സാമ്പ്രദായിക മാതൃക — ദൈവജനത്തെ പൊടിയാക്കി അരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ വ്യവസ്ഥിതിയുടേതും.
അതേ ഉല്പാദനത്തിനായി എബ്രായർക്ക് ഇരട്ടി വേല ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ആ അസാധ്യത വേദഭാഗം മനഃപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. കഷ്ടത ആഴപ്പെടുവാൻ ദൈവം അനുവദിച്ചു, കാരണം താൻ വരുത്താൻ പോകുന്ന വിടുതൽ ഏതു മാനുഷിക കാഴ്ചപ്പാടിൽനിന്നു നോക്കിയാലും അസാധ്യമായിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
മേൽനോട്ടക്കാർ മോശെയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. വിമോചകൻ താൻ വിടുവിക്കുവാൻ വന്ന ജനത്താൽതന്നെ വെറുക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവം നിയോഗിച്ച ദാസനോട് അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽനിന്നുള്ള ആദ്യപ്രതികരണം പലപ്പോഴും തിരസ്കാരമാണ്.
ക്രിസ്തുവിന് ഈ മാതൃക അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ സ്വന്തമായതിലേക്ക് വന്നു; സ്വന്തജനങ്ങളോ അവനെ സ്വീകരിച്ചില്ല (യോഹന്നാൻ 1:11). ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പേ മോശെ അതിന്റെ രുചി അറിഞ്ഞു. തങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നതിനെ ആഗ്രഹിക്കാനാവാത്തവിധം അടിമത്തത്തിൽ ആണ്ടുപോയ ഒരു ജനത്തിനു മുമ്പിൽ വിടുതൽ അവതരിപ്പിച്ച ദൈവത്തിന്റെ ഓരോ സത്യസന്ധനായ ദാസനും അതുതന്നെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വിടുതലിനായുള്ള ആദ്യശ്രമത്തിനു ശേഷമുള്ള മോശെയുടെ ആദ്യപ്രാർത്ഥന. വിജയമല്ല — ആശയക്കുഴപ്പം. നീ എന്നെ അയച്ചത് എന്തിന്? കത്തുന്ന മുൾപടർപ്പിൽ ആരംഭിച്ച ദൗത്യം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പരാജയമാണ് ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
നിരാശയിൽ സത്യസന്ധമായ പ്രാർത്ഥന അനുവദനീയമാണ്. എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുന്നു എന്നു മോശെ നടിക്കുന്നില്ല. അവൻ ദൈവത്തോടു നേരിട്ടു ചോദിക്കുന്നു. അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഉത്തരം ഉണ്ട്.
നിന്റെ ജനത്തെ നീ വിടുവിച്ചതുമില്ല. 5-ാം അധ്യായത്തിലെ മോശെയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 6-ാം അധ്യായത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അത് ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
ഓരോ ദൈവികദൗത്യത്തിലും അടുത്ത അധ്യായം ദാസനു കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നിമിഷമുണ്ട്. പുറപ്പാട് 5-ന്റെ അവസാനം അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. പുറപ്പാട് 6-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഉത്തരമുണ്ട്.
നിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടശേഷം കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് കൂടുതൽ വഷളാകുമ്പോൾ, നീ അവിടുത്തെ തെറ്റായി കേട്ടു എന്നു കരുതരുത്. മോശെയോടുള്ള ഫറവോന്റെ പ്രതികരണം ഇസ്രായേലിനെ കൂടുതൽ കഠിനമായി ഞെരുക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ബാധകൾ അപ്പോഴും ആരംഭിച്ചിരുന്നില്ല. ചെങ്കടൽ അപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നില്ല. പുറപ്പാട് 5-ന്റെ അവസാനം കഥയുടെ അവസാനമല്ല. നിന്റേതും അങ്ങനെതന്നെ.
നസറെത്തിലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആദ്യപ്രഖ്യാപനത്തിനു സ്വന്തം പട്ടണം നൽകിയ മറുപടി അവിടുത്തെ ഒരു മലയുടെ വക്കിൽനിന്നു തള്ളിയിടാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു (ലൂക്കോസ് 4:29). മോശെയുടേതുപോലെ അവിടുത്തെ ശുശ്രൂഷയും തിരസ്കാരത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്. തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ട വിമോചകന്റെ മാതൃക സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് — അത് ഒരിക്കലും അന്തിമഫലം നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല. മോശെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളുമായി മടങ്ങിവന്നു; ക്രിസ്തു മരണത്തിന്റെയും പാതാളത്തിന്റെയും താക്കോലുകളുമായി മടങ്ങിവന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഈ പുസ്തകത്തിലെ മത്സരത്തെ നിർവ്വചിക്കുന്ന വാക്യം. യഹോവ ആർ? തുടർന്നുള്ള ഒമ്പത് അധ്യായങ്ങൾ ഫറവോന്റെ ഉത്തരമാണ് — അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി നൽകപ്പെട്ടത്, ബാധകളിൽ എഴുതപ്പെട്ടത്, ഒരു കടലിൽ മുദ്രയിടപ്പെട്ടത്.
ഓരോ കാലഘട്ടവും ചോദിക്കുന്ന ഒരു ധിക്കാരചോദ്യം. യഹോവ ആർ? പുറപ്പാട് പുസ്തകം വാക്കുകളിൽ മാത്രമല്ല, പ്രവൃത്തികളിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഓരോ വ്യാജദൈവത്തെയും തേടിച്ചെല്ലുന്ന ബാധകളുടെ ഉടയവനും, കടലിനെ പിളർക്കുന്ന കരമുള്ളവനും, സീനായിയെ കുലുക്കുന്ന ശബ്ദമുള്ളവനും അവിടുന്നാണ്.