കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ആമോസ് 8 — ഒരു കൊട്ട പഴുത്തപഴം
നാലാമത്തെ ദർശനം: ഒരു കൊട്ട പഴുത്തപഴം — ആ വാക്കുകളിയാകട്ടെ ഒരു വാൾത്തലപോലെ പതിക്കുന്നു: എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന് അന്ത്യം വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇനി അവരെ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല. മന്ദിരത്തിലെ പാട്ടുകൾ മുറവിളിയാകും; എല്ലായിടത്തും ശവങ്ങൾ. കുറ്റാരോപണം വീണ്ടും ചന്തസ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങുന്നു: ദരിദ്രരെ വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നവരേ, ധാന്യം വിൽക്കേണ്ടതിന് അമാവാസി എപ്പോൾ കഴിഞ്ഞുപോകും എന്നു പറയുന്നവരേ — ഏഫാ ചെറുതാക്കി, ശേക്കെൽ വലുതാക്കി, കള്ളത്തുലാസുകൊണ്ട് ചതിച്ച്, എളിയവരെ പണത്തിനും ദരിദ്രനെ ഒരു ജോടി ചെരുപ്പിനും വാങ്ങി, ഗോതമ്പിന്റെ പതിർ വിൽക്കുന്നവരേ. യഹോവ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഒന്നും ഞാൻ ഒരുനാളും മറക്കുകയില്ല. ഉച്ചസമയത്ത് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും; ഉത്സവങ്ങൾ വിലാപമായി മാറും, ഏകജാതനെക്കുറിച്ചുള്ള വിലാപംപോലെ. ഇതാ, ഞാൻ ദേശത്തേക്ക് ഒരു ക്ഷാമം അയക്കുന്ന നാളുകൾ വരുന്നു — അപ്പത്തിന്റെയോ വെള്ളത്തിന്റെയോ അല്ല, യഹോവയുടെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിന്റെ ക്ഷാമം: അവർ സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെ അത് അന്വേഷിച്ച് അലഞ്ഞുനടക്കും; കണ്ടുകിട്ടുകയില്ലതാനും.
““അപ്പത്തിനായുള്ള വിശപ്പല്ല, വെള്ളത്തിനായുള്ള ദാഹവുമല്ല, യഹോവയുടെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതിനുള്ള വിശപ്പു തന്നെ ഞാൻ ദേശത്തേക്ക് അയക്കുന്ന നാളുകൾ വരുന്നു” എന്ന് യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാട്.”
— ആമോസ് 8:11
- v.1-3 ഒരു കൊട്ട പഴുത്തപഴം — അന്ത്യം വന്നിരിക്കുന്നു
- v.4-10 ചന്തയിലെ ചതിയും ഇരുണ്ടുപോയ ഉച്ചയും
- v.11-14 വചനത്തിന്റെ ക്ഷാമം
അവർ ശബ്ബത്ത് ആചരിച്ചു, അതിന്റെ ഓരോ മണിക്കൂറിനോടും നീരസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് — കച്ചവടത്തിനുള്ള ഒരു തടസ്സമായി സഹിച്ച ആരാധന. പുറമേ ആചരിക്കപ്പെടുന്ന അനുഷ്ഠാനത്തിനടിയിലെ എപ്പോൾ കഴിഞ്ഞുപോകും എന്ന ചോദ്യം ദൈവം കേൾക്കുന്നു.
ഒരു വാക്യത്തിൽ മൂന്നു ചതികൾ: അളവ് ചുരുക്കുക (ഏഫാ ചെറുതാക്കുക), വില പെരുപ്പിക്കുക (ശേക്കെൽ വലുതാക്കുക), തുലാസിൽ കൃത്രിമം കാട്ടുക. അവസാനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവാത്ത ആരാധന എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്ന പ്രവൃത്തിദിവസത്തുലാസുകളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നു.
ഭയാനകമായ ഒരു ശപഥം: ഞാൻ ഒരുനാളും മറക്കുകയില്ല. ശബ്ബത്തുകൾക്കിടയിൽ ചെയ്ത, കണക്കുപരിശോധകർക്ക് അദൃശ്യമായ ചതികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കണക്കുപുസ്തകത്തിൽ സ്ഥിരമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ഓർമ്മ ദരിദ്രന്റെ വക്കീലാണ്.
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ പാപങ്ങളെ ഇനി ഓർക്കുകയില്ല എന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അതേ ദൈവം (എബ്രായർ 8:12) അനുതപിക്കാത്ത പീഡകന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരുനാളും മറക്കുകയില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഓർമ്മയോ കരുണയോ — ആ വ്യത്യാസം തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് ക്രൂശിലാണ്.
ഉച്ച — ഏറ്റവും വെളിച്ചവും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള സമയം — ഇരുട്ടായി മാറുന്നു: സാഹചര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും ശോഭനമായി തോന്നുമ്പോൾത്തന്നെ ന്യായവിധി വന്നെത്തുന്നു, ഏകജാതനെക്കുറിച്ചുള്ള വിലാപംപോലെ വിലാപത്തോടെ (വാ. 10).
ഈ വാക്കുകൾ അശ്ശൂരിനപ്പുറം കാൽവറിയിലേക്കു നീളുന്നതായി ക്രിസ്ത്യാനികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: ഏകജാതനായ പുത്രനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ആറാംമണി നേരംമുതൽ ദേശത്ത് എല്ലാം ഇരുട്ടുണ്ടായി. യിസ്രായേലിന്റെ പാപം അർഹിച്ചത് ക്രൂശിലെ ഇരുണ്ട ഉച്ച പ്രദർശിപ്പിച്ചു — അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
ആമോസിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ന്യായവിധി നിശ്ശബ്ദതയാണ്. അവർ പ്രവാചകന്മാരോട് പ്രവചിക്കരുത് എന്നു കല്പിച്ചിരുന്നു (2:12); ദൈവം ആ അപേക്ഷ ഒരു ക്ഷാമമായി അനുവദിക്കുന്നു. വചനം പിൻവലിക്കപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ ഏറ്റവും നിശ്ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള ക്രോധമാണ്.
12-ാം വാക്യത്തിന്റെ ചിത്രം: സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെ അലഞ്ഞുനടക്കുക, അങ്ങുമിങ്ങും ഓടുക, വചനം അന്വേഷിക്കുക — എന്നിട്ടും അത് കണ്ടുകിട്ടാതിരിക്കുക. നിന്ദിക്കപ്പെട്ട വെളിപ്പാട് പിൻവലിക്കപ്പെട്ട വെളിപ്പാടായിത്തീരുന്നു; വെളിച്ചത്തിനെതിരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നവർക്ക് വെളിച്ചത്തിന്റെ ലഭ്യത ഉറപ്പുനൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ആരാധനാസമയത്തെ ഹൃദയത്തെ 5-ാം വാക്യം എക്സ്-റേ ചെയ്യുന്നു: വിശുദ്ധമണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞുപോകാൻ കാത്തുകൊണ്ട് നീ അവയെ സഹിക്കുകയാണോ? ആ അസ്വസ്ഥതയാണ് പ്രവൃത്തിദിവസത്തിലെ ഓരോ ചതിയുടെയും വിത്ത്. 11-ാം വാക്യം നന്ദിയെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു — തുറന്ന ഒരു ബൈബിൾ, വിശ്വസ്തമായ ഒരു പ്രസംഗപീഠം, ദൈവശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു ഇളക്കം — ഇവ സ്ഥിരമായ സംവിധാനങ്ങളല്ല, പിൻവലിക്കപ്പെടാവുന്ന കരുണകളാണ്. വചനം കൈവശമുള്ളപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ കൈവശമുള്ളതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് അന്വേഷണം മാത്രം ശേഷിക്കും.
ഉച്ചസമയത്ത് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് (വാ. 9) ക്രൂശിൽ നിഴലായി നിവൃത്തിയായതായി ക്രിസ്ത്യാനികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് — ഏകജാതനായ പുത്രനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇരുട്ട് ദേശത്തെ മൂടി. വചനക്ഷാമത്തിന്റെ അവസാനവും ക്രിസ്തുവാണ്: ജഡമായിത്തീർന്ന വചനം, ജീവന്റെ അപ്പം — കേൾക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, പട്ടിണിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന നാളുകൾ അവിടുത്തിൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പഴുത്തപഴം (ഖായിസ്) — അന്ത്യം (ഖേസ്): എബ്രായഭാഷയിൽ ഈ ദർശനം ഒരു വിധിവാചകം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വാക്കുകളിയാണ്. പഴുത്ത പഴം ഏറ്റവും മധുരമുള്ളപ്പോൾ ചീഞ്ഞുപോകാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രം അകലെയാണ്; യിസ്രായേലിന്റെ സമൃദ്ധിയുടെ നിമിഷം അതിന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയായിരുന്നു.
പക്വത ഋതുക്കളിൽ ഏറ്റവും വഞ്ചനാത്മകമാണ്. കച്ചവടത്തിന്റെയും ആരാധനയുടെയും ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെയും സമൃദ്ധി ദൈവസന്നിധിയിൽ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞ ഒരു ജനതയെ മറച്ചുവച്ചു. ഏറ്റവും നല്ല സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവപ്രസാദത്തിന്റെ തെളിവല്ല.