കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ആമോസ് 9 — വീണുപോയ കൂടാരം ഉയർത്തപ്പെടുന്നു
അഞ്ചാമത്തെ ദർശനം: യാഗപീഠത്തിന്മേൽ നിൽക്കുന്ന കർത്താവ്, ആരും രക്ഷപ്പെടാത്ത പ്രഹരം കല്പിക്കുന്നു — അവർ പാതാളത്തിൽ തുരന്നുകടന്നാലും, ആകാശത്തിലേക്കു കയറിപ്പോയാലും, കർമ്മേലിന്റെ കൊടുമുടിയിലോ സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലോ ഒളിച്ചാലും, അവിടുത്തെ കണ്ണുകൾ തിന്മയ്ക്കായി അവരുടെമേൽ ഇരിക്കുന്നു. ദേശത്തെ തൊടുമ്പോൾ അത് ഉരുകിപ്പോകുന്ന, ആകാശത്തിൽ തന്റെ മാളികകൾ പണിയുന്ന സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അവിടുന്നാണ്. പാപമുള്ള രാജ്യം ഭൂതലത്തിൽനിന്ന് നശിപ്പിക്കപ്പെടും — എങ്കിലും പൂർണ്ണമായല്ല: അരിപ്പകൊണ്ട് ധാന്യം അരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തെ സകലജനതകളുടെയും ഇടയിൽ അരിക്കും; എങ്കിലും ഒരു മണിപോലും നിലത്തു വീഴുകയില്ല. പിന്നെ പ്രഭാതം: ആ നാളിൽ ഞാൻ ദാവീദിന്റെ വീണുപോയ കൂടാരത്തെ ഉയർത്തുകയും അതിന്റെ പിളർപ്പുകളെ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും — അവർ ഏദോമിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും എന്റെ നാമം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സകലജനതകളെയും കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്. ഉഴുന്നവൻ കൊയ്യുന്നവന്റെ മുമ്പിലെത്തും; ഞാൻ എന്റെ ജനത്തിന്റെ പ്രവാസം മാറ്റും; അവരെ അവരുടെ ദേശത്തുനിന്ന് ഇനി പറിച്ചുകളയുകയുമില്ല.
“ദാവീദിന്റെ വീണുപോയ കൂടാരത്തെ ഞാൻ ആ നാളിൽ ഉയർത്തുകയും അതിന്റെ പിളർപ്പുകളെ അടയ്ക്കുകയും അതിന്റെ ഇടിവുകളെ തീർക്കുകയും അതിനെ പുരാതനകാലത്തിൽ എന്നപോലെ പണിയുകയും ചെയ്യും എന്നാകുന്നു ഇത് അനുഷ്ഠിക്കുന്ന യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.”
— ആമോസ് 9:11
- v.1-6 യാഗപീഠത്തിന്മേലുള്ള കർത്താവിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
- v.7-10 ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അരിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ഒരു മണിപോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
- v.11-15 ദാവീദിന്റെ കൂടാരം ഉയർത്തപ്പെടുന്നു; ദേശം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു
ആമോസിന്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്തുതിഗീതം. പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിനു മുമ്പ്, നിർമ്മാതാവിന്റെ ഒരു ദർശനം കൂടി — ആകാശത്തിലെ മാളികകൾ, ഭൂമിയിലെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, അവിടുത്തെ വിളിക്കു കാതോർക്കുന്ന സമുദ്രങ്ങൾ. യിസ്രായേലിനെ പൊളിച്ചുകളയുന്ന ദൈവം എന്തും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവമാണ്.
ആമോസിലെ ഓരോ സ്തുതിഗീതവും ഒരേ കൈയൊപ്പിൽ ചെന്നെത്തുന്നു: യഹോവ എന്നാകുന്നു അവിടുത്തെ നാമം. ന്യായവിധിയും പുനഃസ്ഥാപനവും ഒരുപോലെ ഉറപ്പുനൽകപ്പെടുന്നത് അവിടുന്ന് ആരാണ് എന്നതിനാലാണ്, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനാലല്ല.
അരിപ്പ നൂറ്റാണ്ടുകളെ വിശദീകരിക്കുന്നു: യിസ്രായേൽ സകലജനതകളുടെയും ഇടയിൽ കുലുക്കപ്പെടുന്നു — പ്രവാസം, ചിതറൽ, കലാപം — എങ്കിലും ഒരു മണിപോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. പതിരിനെ തള്ളിക്കളയുന്ന കുലുക്കൽ ദൈവം എണ്ണുന്ന ഓരോ മണിയെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ആമോസിലെ ന്യായവിധി ശസ്ത്രക്രിയപോലെ കൃത്യമാണ്, ഒരിക്കലും സമ്പൂർണ്ണമല്ല: ഞാൻ യാക്കോബ് ഗൃഹത്തെ മുഴുവനും നശിപ്പിക്കുകയില്ല (വാ. 8). തന്റെ ജനത്തോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കരുതലുകൾ തരംതിരിക്കലുകളാണ്, ഉന്മൂലനങ്ങളല്ല.
എട്ടര അധ്യായങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിനുശേഷം, പുസ്തകം ഈ വാക്യത്തിൽ വഴിതിരിയുന്നു: ദാവീദിന്റെ വീണുപോയ കൂടാരം — കൊട്ടാരമല്ല, എളിയ ഒരു പന്തൽ — ഉയർത്തപ്പെടുന്നു, പിളർപ്പുകൾ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു, ഇടിവുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഭാവങ്ങൾ തകർന്നുവീണിടത്ത് കൃപ ആരംഭിക്കുന്നു.
ജനതകളുടെ കൊയ്ത്തിനുള്ള തിരുവെഴുത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി യാക്കോബ് യെരൂശലേം സമ്മേളനത്തിൽ ഈ വാക്യം ഉദ്ധരിച്ചു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 15:16-17): ക്രിസ്തീയ വായനയനുസരിച്ച്, പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ട ദാവീദിന്റെ ഗൃഹം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു വാഴുന്ന ക്രിസ്തുവാണ്, എന്റെ നാമം വിളിക്കപ്പെടുന്ന സകലജനതകളും ഒഴുകിയെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കലണ്ടറിനെ മറികടക്കുന്ന സമൃദ്ധി: ഉഴുന്നവൻ കൊയ്യുന്നവന്റെ മുമ്പിലെത്തുംവിധം കനത്ത കൊയ്ത്ത്, മുന്തിരിപ്പഴം ചവിട്ടുന്നവൻ വിതയ്ക്കുന്നവനെ കണ്ടുമുട്ടുംവിധം വിപുലമായ മുന്തിരിക്കൊയ്ത്ത്. വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടം ആമോസിന്റെ ദർശനങ്ങൾ തുറന്നിടത്ത് (7:1), കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഫലസമൃദ്ധി അവയെ അടയ്ക്കുന്നു.
കേൾവിയുടെ ക്ഷാമത്തിന് (8:11) മറുപടി പുതുവീഞ്ഞ് പൊഴിക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങളാണ്. അരിക്കപ്പെട്ട തന്റെ ജനത്തിന്മേൽ ദൈവത്തിന്റെ അന്തിമവാക്ക് അതിസമൃദ്ധിയാണ് — നഷ്ടം നികത്തുക മാത്രമല്ല, ആദ്യത്തേതിനെ കവിയുകയും ചെയ്യുന്ന കൃപ.
ഇടയന്റെ പുസ്തകത്തിലെ അവസാന വാക്യം ഒരു നടീലാണ് — വേരൂന്നിയത്, സ്ഥിരമായത്, മാറ്റാനാവാത്തത് — ഇനി പറിച്ചുകളയുകയുമില്ല. പിഴുതുകളഞ്ഞ ദൈവം അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി തനിക്കായി കരുതിവയ്ക്കുന്നു: അവിടുന്ന് നടുന്നു.
സീയോനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ഗർജ്ജനത്തോടെ ആരംഭിച്ച ആമോസ് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു എന്നതോടെ അവസാനിക്കുന്നു — ഉടമ്പടിയുടെ സർവ്വനാമം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ന്യായവിധി അപരിചിതമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു; കൈവശാവകാശവും സ്ഥിരതയും സ്വന്തമായിരിക്കലുമാണ് അന്തിമമായത്.
നിന്റെ കുലുക്കങ്ങളെ അരിപ്പ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യട്ടെ: ചിതറലായി തോന്നുന്നത് തരംതിരിക്കലായിരിക്കാം; ദൈവത്തിന്റെ ഒരു മണിപോലും നിലത്തു വീഴുകയില്ല എന്ന് 9-ാം വാക്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ അധ്യായത്തിലെ രണ്ടു സത്യങ്ങൾക്കുള്ളിലും ജീവിക്കുക — അവിടുത്തെ മുമ്പിൽനിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഇടമില്ല (വാ. 2-4), അവിടുത്തിൽ നശിച്ചുപോകലുമില്ല (വാ. 9). പുസ്തകത്തിന്റെ ഗതി വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റെടുക്കുക: നാശാവശിഷ്ടങ്ങളെ നേരിടുന്ന ദൈവം അവയെ പുരാതനകാലത്തിൽ എന്നപോലെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ദൈവമാണ്.
ആമോസ് സുവിശേഷത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു: ഒരു കുറ്റിയോളം വീണുപോയ ദാവീദിന്റെ പന്തൽ ദാവീദിന്റെ പുത്രനിൽ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു — പാപം തകർത്തതിനെ അവിടുത്തെ പുനരുത്ഥാനം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, അവിടുത്തെ നാമം വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജനതകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു, യാക്കോബ് പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെതന്നെ (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 15:16-17). സീയോനിൽനിന്ന് ഗർജ്ജിച്ച സിംഹം എന്നേക്കുമായി നടുന്ന കർത്താവാണെന്ന് തെളിയുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സങ്കീർത്തനം 139-ന്റെ ആശ്വാസം ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി തലകീഴാക്കപ്പെടുന്നു: വിശുദ്ധനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സർവ്വവ്യാപിത്വം പാപിയെ വളഞ്ഞുപിടിക്കുന്നു. ആഴം, ഉയരം, കർമ്മേൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ട്, പ്രവാസംപോലും (വാ. 3-4) — ഓരോ ഒളിസ്ഥലവും അവിടുത്തെ കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്.
ഒഴിഞ്ഞുമാറാനാവാത്ത സാന്നിദ്ധ്യവുമായി രണ്ടു ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: അതിനാൽ പിന്തുടരപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിനാൽ കാക്കപ്പെടുക. ആ ഗുണം മാറുന്നില്ല; ഏതാണ് എന്നു നിശ്ചയിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഉടമ്പടിനിലയാണ്.