খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আমোষ 8 — এক ঝুড়ি গরমের ফল
চতুর্থ দর্শন: এক ঝুড়ি গরমের ফল — আর শব্দের খেলাটি ছুরির মতো নেমে আসে: আমার প্রজা ইস্রায়েলের শেষ দিন এসেছে; আমি আর তাদের ছাড়বো না। মন্দিরের গানগুলি বিলাপে পরিণত হবে; সর্বত্র মৃতদেহ। অভিযোগ আবার বাজারে ফিরে আসে: তোমরা যারা দীনহীনদের গ্রাস কর, যারা বল, কবে অমাবস্যা কাটবে, যাতে আমরা শস্য বিক্রি করতে পারি? — ওজনে কম দিয়ে আর দাম বাড়িয়ে, প্রতারণা করে নকল দাঁড়িপাল্লায় ঠকিয়ে, রূপা দিয়ে দরিদ্রদের এবং একজোড়া চটির জন্য দীনহীনদের কিনে, গমের ভুসি বিক্রি করে। সদাপ্রভু শপথ করেছেন, তাদের কোনো কাজ আমি কখনো ভুলবো না। দুপুরে সূর্য অস্ত যাবে; উৎসব শোকে পরিণত হবে, একমাত্র ছেলের জন্য শোকের মতো। দেখ, দিন আসছে যখন আমি এই দেশে দুর্ভিক্ষ পাঠাবো — খাদ্যের নয়, জলের নয়, বরং সদাপ্রভুর বাক্য শোনার দুর্ভিক্ষ: তারা তার খোঁজে এক সমুদ্র থেকে অন্য সমুদ্র পর্যন্ত ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু তা পাবে না।
“দেখ, দিন আসছে, এই হল প্রভু সদাপ্রভুর ঘোষণা, যখন আমি এই দেশে দুর্ভিক্ষ পাঠাবো, খাদ্যের জন্য দুর্ভিক্ষ নয়, জলের জন্য দুর্ভিক্ষ নয় কিন্তু সদাপ্রভুর বাক্য শোনার জন্য দুর্ভিক্ষ।”
— আমোষ 8:11
- v.1-3 গরমের ফলের ঝুড়ি — শেষ এসে গেছে
- v.4-10 বাজারের প্রতারণা ও অন্ধকার দুপুর
- v.11-14 বাক্যের দুর্ভিক্ষ
তারা বিশ্রামবার পালন করত এবং তার প্রতিটি ঘণ্টাকে অপছন্দ করত — বাণিজ্যের বাধা হিসেবে সহ্য করা উপাসনা। বাহ্যিকভাবে পালিত আচারের নিচে যে কবে শেষ হবে বাজে, ঈশ্বর তা শোনেন।
এক পদে তিনটি প্রতারণা: মাপ ছোট করা (ওজনে কম দেব), দাম বাড়ানো (দাম বাড়িয়ে দেব), দাঁড়িপাল্লায় কারচুপি করা। যে উপাসনা শেষ হওয়ার জন্য অধীর, তা সবসময় সপ্তাহের দিনের মিথ্যা দাঁড়িপাল্লার সঙ্গে সহাবস্থান করে।
এক ভয়ঙ্কর শপথ: আমি কখনো ভুলবো না। দুই বিশ্রামবারের মাঝে, হিসাবপরীক্ষকদের অগোচরে করা প্রতারণাগুলি স্বর্গের খাতায় স্থায়ীভাবে লেখা হয়। ঐশ্বরিক স্মৃতিই দরিদ্রের উকিল।
যে ঈশ্বর মুক্তিপ্রাপ্তদের পাপ আর মনে না রাখার প্রতিজ্ঞা করেন (ইব্রীয় 8:12), তিনিই অনুতাপহীন অত্যাচারীর কাজ কখনও না ভোলার শপথ করেন। স্মৃতি না দয়া — সেই পার্থক্যের মীমাংসা হয় ক্রুশে।
দুপুর — সবচেয়ে বেশি আলো ও আত্মবিশ্বাসের সময় — অন্ধকারে পরিণত হয়: বিচার ঠিক তখনই আসে যখন অবস্থা সবচেয়ে উজ্জ্বল মনে হয়, শোক হয় একমাত্র ছেলের জন্য দুঃখের মত (পদ 10)।
খ্রিস্টানরা এই কথাগুলিকে অশূর পেরিয়ে কালভেরি পর্যন্ত পৌঁছাতে শুনেছেন: ষষ্ঠ ঘণ্টা থেকে সমস্ত দেশে অন্ধকার হয়েছিল, যখন একমাত্র পুত্রের জন্য শোক করা হচ্ছিল। ইস্রায়েলের পাপ যা পাওয়ার যোগ্য ছিল, ক্রুশের অন্ধকার দুপুর তা দেখিয়েছিল — এবং নিজের উপর তুলে নিয়েছিল।
আমোষে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বিচার হল নীরবতা। তারা ভাববাদীদের আদেশ দিয়েছিল ভাববাণী কর না (2:12); ঈশ্বর সেই অনুরোধ দুর্ভিক্ষ রূপে মঞ্জুর করেন। বাক্যের প্রত্যাহার ক্রোধের সবচেয়ে নিঃশব্দ রূপ।
পদ 12-র ছবি: এক সমুদ্র থেকে আরেক সমুদ্রে ঘুরে বেড়ানো, এদিক-ওদিক দৌড়ানো, বাক্যের খোঁজ করা — এবং তা না পাওয়া। তুচ্ছ করা প্রকাশ প্রত্যাহৃত প্রকাশে পরিণত হয়; যারা আলোর বিরুদ্ধে চোখ বন্ধ করে, তাদের জন্য আলোর জোগান নিশ্চিত নয়।
পদ 5 উপাসনার সময় হৃদয়ের এক্স-রে করে: আপনি কি পবিত্র সময়গুলি শেষ হওয়ার অপেক্ষায় সহ্য করেন? সেই অস্থিরতাই সপ্তাহের দিনের প্রতিটি প্রতারণার বীজ। আর পদ 11 কৃতজ্ঞতাকে নতুন করে সাজায় — খোলা বাইবেল, বিশ্বস্ত প্রচারবেদি, ঈশ্বরের স্বরের আলোড়ন স্থায়ী জিনিস নয়, বরং এমন দয়া যা প্রত্যাহার করা যেতে পারে। বাক্য যতক্ষণ আপনার কাছে আছে, তা ব্যবহার করুন, পাছে খোঁজা পাওয়ার জায়গা নিয়ে নেয়।
খ্রিস্টানরা দেখেছেন যে দুপুরে সূর্যের অস্ত যাওয়া (পদ 9) ক্রুশে ছায়ারূপে পূর্ণ হয়েছে, যেখানে একজাত পুত্রের জন্য শোকের সময় অন্ধকার দেশকে ঢেকে দিয়েছিল। আর খ্রিস্টই বাক্যের দুর্ভিক্ষের সমাপ্তি: দেহধারী বাক্য, জীবনের রুটি — তাঁর মধ্যে, যারা শোনে তাদের সবার জন্য অভুক্ত ঘুরে বেড়ানোর দিন শেষ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
গরমের ফল (কায়িৎস) — শেষ (কেৎস): হিব্রু ভাষায় দর্শনটি একটি রায়-সহ শব্দের খেলা। পাকা ফল তার মিষ্টতার চূড়ায় থাকে, আর পচে যাওয়া থেকে মাত্র এক দিন দূরে; ইস্রায়েলের সমৃদ্ধির মুহূর্তই ছিল তার মেয়াদ শেষের তারিখ।
ঋতুগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রতারণাময় হল পরিপক্বতার ঋতু। বাণিজ্য, উপাসনা ও আত্মবিশ্বাসের পূর্ণতা এমন এক জাতিকে আড়াল করে রেখেছিল যা ঈশ্বরের সামনে শেষ হয়ে গিয়েছিল। শীর্ষ অবস্থা ঐশ্বরিক সন্তোষের প্রমাণ নয়।