കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ആമോസ് 5 — ന്യായം വെള്ളംപോലെ ഒഴുകട്ടെ
യിസ്രായേൽ കന്യകയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിലാപം — ഇനി എഴുന്നേൽക്കാത്തവിധം വീണുപോയവൾ. എന്നാൽ ആ വിലാപഗീതത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വാതിൽ: നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ — എങ്കിലും ബേഥേലിനെ അന്വേഷിക്കരുത്, ഗില്ഗാലിലേക്കു പോകരുത്. ഏഴു നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഓറിയോണിനെയും ഉണ്ടാക്കുകയും അന്ധതമസ്സിനെ പ്രഭാതമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അന്വേഷിക്കുവിൻ. പട്ടണവാതിൽക്കൽ ശാസിക്കുന്നവനെ അവർ വെറുക്കുന്നു; അവർ നീതിമാനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു, ദരിദ്രനെ തള്ളിക്കളയുന്നു. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് തിന്മയല്ല, നന്മ അന്വേഷിക്കുവിൻ; തിന്മയെ വെറുത്ത് നന്മയെ സ്നേഹിച്ച് പട്ടണവാതിൽക്കൽ ന്യായം നിലനിർത്തുവിൻ. യഹോവയുടെ ദിവസത്തിനായി വാഞ്ഛിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം — അത് വെളിച്ചമല്ല, ഇരുട്ടാണ്; ഒരുവൻ സിംഹത്തിന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോയി കരടിയുടെ മുമ്പിൽ പെടുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ ഉത്സവങ്ങളെ ഞാൻ ദ്വേഷിച്ചു നിരസിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചാലും ഞാൻ അവ സ്വീകരിക്കുകയില്ല. നിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഘോഷം നീക്കിക്കളയുക — എന്നാൽ ന്യായം വെള്ളംപോലെയും നീതി വറ്റാത്ത തോടുപോലെയും കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ.
“എന്നാൽ ന്യായം വെള്ളംപോലെയും നീതി വറ്റാത്ത തോടുപോലെയും കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ.”
— ആമോസ് 5:24
- v.1-3 വീണുപോയ യിസ്രായേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിലാപം
- v.4-15 യഹോവയെ അന്വേഷിച്ച് ജീവിക്കുവിൻ; തിന്മയല്ല, നന്മ അന്വേഷിക്കുവിൻ
- v.16-20 യഹോവയുടെ ദിവസം വെളിച്ചമല്ല, ഇരുട്ടാണ്
- v.21-27 വെറുക്കപ്പെട്ട ഉത്സവങ്ങൾ; വെള്ളംപോലെ ഒഴുകുന്ന ന്യായത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനം
രണ്ടാമത്തെ സ്തുതിഗീതം. അന്വേഷിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ പ്ലെയാഡിസിനെയും ഓറിയോണിനെയും കോർത്തിണക്കി, ജലചക്രത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഏറ്റവും ആർദ്രമായി — അന്ധതമസ്സിനെ പ്രഭാതമാക്കി മാറ്റുന്നു. നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ് അർദ്ധരാത്രികളെ തിരിച്ചുമാറ്റുന്നു.
പീഡിതവും വഷളായതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ കണ്ണുകളെ ആമോസ് രാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു: ബേഥേലിൽ അവർ ഒരു കാളക്കുട്ടിയായി ചുരുക്കിയ ദൈവം ഓറിയോണിന്റെ സ്രഷ്ടാവാണ്. ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള താണ കാഴ്ചപ്പാടുകളും താണ പെരുമാറ്റവും ഒരുമിച്ച് ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നത് (വാ. 4) നന്മ അന്വേഷിക്കുന്നതായിത്തീരുന്നു (വാ. 14) — ഈ രണ്ട് അന്വേഷണങ്ങളും ഒന്നാണ്. അവിടുന്ന് വെറുക്കുന്നതിനെ താലോലിച്ചുകൊണ്ട് ആരും യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല; മാനസാന്തരത്തിന് ഒരു ധാർമ്മിക മേൽവിലാസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ — “ദൈവം ഞങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്” എന്ന് യിസ്രായേൽ ഒരു മുദ്രാവാക്യമായി അവകാശപ്പെട്ടു. ഈ വാക്യം ആ അവകാശവാദത്തെ സ്വഭാവത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നു: അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യം നന്മയുടെ പിന്തുടരലിനോടൊപ്പമാണ്, പദവിയുടെ ഉരുവിടലിനോടൊപ്പമല്ല.
യഹോവയുടെ ദിവസം തങ്ങളുടെ ന്യായീകരണമാണെന്ന് കരുതി യിസ്രായേൽ അതിനായി പാടി. ആമോസ് ആ ധാരണയെ മറിച്ചിടുന്നു: അനുതപിക്കാത്തവർക്ക് ആ ദിവസം ഇരുട്ടാണ് — സിംഹത്തിൽനിന്ന് ഓടി കരടിയുടെ മുമ്പിൽ പെടുക, ചുമരിൽ കൈ ചാരുമ്പോൾ സർപ്പം കടിക്കുക (വാ. 19). രക്ഷാമാർഗ്ഗമില്ല.
ഒരുങ്ങാത്തവർക്ക് യുഗാന്തശാസ്ത്രം ഒരു ആശ്വാസമല്ല. കർത്താവിന്റെ വരവിനായി വാഞ്ഛിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ എതിരേല്ക്കാൻ ഒരുങ്ങിയവർക്കു മാത്രമേ വിവേകമാകുന്നുള്ളൂ; മറ്റെല്ലാവർക്കും അവിടുത്തെ മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശം ഭീതിയുടെ ഉപദേശമാണ്.
താൻ തന്നെ നിയമിച്ച ഉത്സവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദൈവം പറയുന്നു: ഞാൻ ദ്വേഷിച്ച് നിരസിക്കുന്നു. ദരിദ്രരെ ഞെരുക്കുന്ന കൈകൾ അർപ്പിക്കുന്ന ആരാധന കൂദാശയെ ദുർഗന്ധമാക്കി മാറ്റുന്നു. കുറ്റം രൂപത്തിലല്ല, യാഗപീഠവും പട്ടണവാതിലും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്.
യാഗങ്ങൾ കല്പിച്ച അതേ ദൈവം അവയെ നിരസിക്കുന്നു — അനുഷ്ഠാനം ഒരിക്കലും കാതലായിരുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവ്. ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും യാഗത്തെക്കാൾ അനുസരണമാണ് ശ്രേഷ്ഠം (1 ശമൂവേൽ 15:22).
പാട്ടുകളുടെ ഘോഷത്തിനു പകരം ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്: വെള്ളംപോലെ ഒഴുകുന്ന ന്യായം — ഒരു നീർച്ചാലല്ല, കാലികമല്ല, മറിച്ച് വറ്റാത്ത തോട്, നിത്യവും തടയാനാവാത്തതും. നീതി ഭൂപ്രകൃതിയിലെ സ്ഥിരമായ നദിയായിരിക്കണം, ഇടയ്ക്കിടെ പെയ്യുന്ന മഴയല്ല.
ഈ വാക്യം ആമോസിന്റെയും എല്ലാ പ്രവാചകമതത്തിന്റെയും സംഗ്രഹമാണ്: ശരിയായ ആരാധന പൊതുനീതിയിൽ കലാശിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും ഘോഷമാണ്. തോട് ഒഴുകുന്നിടത്ത് ഉത്സവങ്ങൾ വീണ്ടും സൗരഭ്യമുള്ളതാകുന്നു.
നിന്റെ ആരാധനയെ നിന്റെ പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളോടു ചേർത്തുവച്ച്, 21-ാം വാക്യം നിന്നോടു പറയപ്പെടാവുന്നതാണോ എന്നു ചോദിക്കുക: ജീവിതം അവയ്ക്കു വിരുദ്ധമായതുകൊണ്ട് ദൈവം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്ന പാട്ടുകൾ. പരിഹാരം 24-ാം വാക്യമാണ് — ചാല് തുറക്കുക; ഞായറാഴ്ച നീ പാടുന്നത് തിങ്കളാഴ്ചയുടെ പട്ടണവാതിലിലൂടെ ന്യായമായും സത്യസന്ധതയായും കരുണയായും ഒഴുകട്ടെ. കർത്താവിന്റെ മടങ്ങിവരവിനായുള്ള നിന്റെ വാഞ്ഛയെ 18-ാം വാക്യംകൊണ്ട് പരിശോധിക്കുക: അത് ഒരുക്കമാണോ, അതോ അഹങ്കാരപൂർവ്വമായ മുൻധാരണയാണോ?
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ എന്നത് വിത്തുരൂപത്തിലുള്ള സുവിശേഷമാണ് — അവർക്ക് ജീവൻ ഉണ്ടാകുവാൻ... അത്രേ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്നു പറഞ്ഞവനിൽ അതു നിവൃത്തിയായി. ക്രൂശിൽ യഹോവയുടെ ദിവസത്തിന്റെ ഇരുട്ട് ഉച്ചസമയത്ത് ക്രിസ്തുവിന്മേൽ പതിച്ചു; അങ്ങനെ അവിടുത്തേക്കുള്ള എല്ലാവർക്കും അന്ധതമസ്സ് പ്രഭാതമായി മാറുന്നു (വാ. 8).
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഒരു ശവസംസ്കാരഗീതത്തിന്റെ നടുവിൽ, ജീവന്റെ ഒരു വാഗ്ദാനം. പ്രവാചകന്മാരിൽ ഏറ്റവും കർക്കശനായ ആമോസുപോലും സുവിശേഷം വഹിക്കുന്നു: ന്യായവിധി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും വാതിൽ മുഴുവൻ സമയവും തുറന്നുകിടക്കുന്നു — നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ.
എന്നെ — ബേഥേലിനെയല്ല, ഗില്ഗാലിനെയല്ല, ബേർ-ശേബയെയല്ല (വാ. 5). ആ ആരാധനാസ്ഥലങ്ങൾ ദൈവമില്ലാത്ത മതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഓരോ പകരക്കാരനെയും ഓരോ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തെയും കടന്ന് യഹോവയെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് ജീവന്റെ ഏക വ്യവസ്ഥ.