← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ಆಮೋಸನು

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿಗಳು · ಆಮೋಸನು

ಆಮೋಸನು 5 — ನ್ಯಾಯವು ಹೊಳೆಯ ಹಾಗೆ ಹರಿಯಲಿ

ಸಾರಾಂಶ

ಇಸ್ರಾಯೇಲೆಂಬ ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆ — ಇನ್ನೆಂದೂ ಏಳದಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದವಳು. ಆದರೂ ಆ ಶೋಕಗೀತೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು: ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಿರಿ — ಆದರೆ ಬೇತೇಲನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಡಿರಿ, ಗಿಲ್ಗಾಲನ್ನು ಸೇರಬೇಡಿರಿ. ಏಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಓರಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಕಾರ್ಗತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಾತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರಿ. ಊರುಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಗದರಿಸುವವನನ್ನು ಅವರು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬಡವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಬದುಕುವಂತೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಊರುಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ. ಯೆಹೋವನ ದಿನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ — ಅದು ಬೆಳಕಲ್ಲ, ಕತ್ತಲೆಯೇ; ಸಿಂಹದ ಕಡೆಯಿಂದ ಓಡಿದವನಿಗೆ ಕರಡಿಯು ಎದುರುಬಿದ್ದಂತೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತುಚ್ಛೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳ ಗದ್ದಲವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿರಿ — ಆದರೆ ನ್ಯಾಯವು ಹೊಳೆಯ ಹಾಗೆ ಹರಿಯಲಿ, ಧರ್ಮವು ಮಹಾನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನ್ಯಾಯವು ಹೊಳೆಯ ಹಾಗೆ ಹರಿಯಲಿ, ಧರ್ಮವು ಮಹಾನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ.”

— ಆಮೋಸನು 5:24

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-3 ಬಿದ್ದುಹೋದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲಿನ ಶೋಕಗೀತೆ
  2. v.4-15 ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕಿರಿ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ
  3. v.16-20 ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ಬೆಳಕಲ್ಲ, ಕತ್ತಲೆ
  4. v.21-27 ಹಗೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಬ್ಬಗಳು; ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
4 ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ವಂಶಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ: “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಿರಿ!

ಒಂದು ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಹಾಡಿನ ನಡುವೆ, ಜೀವದ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನ. ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠೋರನಾದ ಆಮೋಸನೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ: ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಬಾಗಿಲು ಸದಾ ತೆರೆದೇ ಇರುತ್ತದೆ — ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ನನ್ನನ್ನು — ಬೇತೇಲನ್ನಲ್ಲ, ಗಿಲ್ಗಾಲನ್ನಲ್ಲ, ಬೇರ್ಷೆಬವನ್ನಲ್ಲ (ವಚನ 5). ಆ ಆರಾಧನಾಸ್ಥಳಗಳು ದೇವರಿಲ್ಲದ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಿಯನ್ನೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳವನ್ನೂ ದಾಟಿ ಯೆಹೋವನನ್ನೇ ಹುಡುಕುವುದು ಜೀವದ ಏಕೈಕ ಷರತ್ತು.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಯೆಶಾಯನು 55:6-7 · ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:29 · ಯೆರೆಮೀಯನು 29:13 · ಯೋಹಾನನು 5:39-40
8 ಕೃತ್ತಿಕಾ ಮತ್ತು ಒರಿಯನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಕಾರ್ಗತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಹಗಲನ್ನು ಇರುಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ, ಸಾಗರದ ಜಲವನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವಾತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಯೆಹೋವನೆಂಬುದೇ ಆತನ ನಾಮಧೇಯ!

ಎರಡನೆಯ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆ. ಹುಡುಕಬೇಕಾದಾತನು ಪ್ಲೇಯಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪೋಣಿಸಿದನು, ಜಲಚಕ್ರವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು — ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾಗಿ — ಕಾರ್ಗತ್ತಲನ್ನು ಬೆಳಕನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೊಳಗಾದ, ಭ್ರಷ್ಟ ಸಮಾಜದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಮೋಸನು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ: ಅವರು ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರುವಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ ದೇವರು ಓರಿಯನ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು. ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಳು ನಡತೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಏರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಯೋಬನು 9:9 · ಯೋಬನು 38:31 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30:5 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 147:4
14 ಕೆಟ್ಟದ್ದನಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು, ಅನುಸರಿಸಿ ಬಾಳಿರಿ. ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ, ಸೇನಾಧೀಶ್ವರ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುವನು.

ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು (ವಚನ 4) ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗುತ್ತದೆ (ವಚನ 14) — ಈ ಎರಡು ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಒಂದೇ. ಆತನು ಹಗೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಓಲೈಸುತ್ತಾ ಯಾರೂ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೈತಿಕ ವಿಳಾಸವಿದೆ.

ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ — “ದೇವರು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಒಂದು ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ವಚನವು ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಡತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ: ಆತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಒಳ್ಳೆಯದರ ಅನುಸರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸುಯೋಗದ ಪಠಣದೊಂದಿಗಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಮೀಕನು 6:8 · ಯೆಶಾಯನು 1:16-17 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:9 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 34:14
18 ಯೆಹೋವನ ದಿನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ! ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ನಿಮಗೇಕೆ? ಅದು ಬೆಳಕಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆಯೇ.

ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ತಮ್ಮ ಸಮರ್ಥನೆಯ ದಿನವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿತು. ಆಮೋಸನು ಆ ಊಹೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದವರಿಗೆ ಆ ದಿನವು ಕತ್ತಲೆ — ಸಿಂಹದಿಂದ ಓಡಿ ಕರಡಿಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದು, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟಾಗ ಹಾವು ಕಚ್ಚುವುದು (ವಚನ 19). ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

ಸಿದ್ಧರಾಗದವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸಮಾಧಾನವಲ್ಲ. ಕರ್ತನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಆತನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿವೇಕ; ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆತನ ಪುನರಾಗಮನದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಭಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ.

21 “ನಿಮ್ಮ ಜಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತುಚ್ಛೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸವಗಳ ವಾಸನೆಯೇ ನನಗೆ ಬೇಡ.

ತಾನೇ ನೇಮಿಸಿದ ಹಬ್ಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತುಚ್ಛೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಡವರನ್ನು ಜಜ್ಜುವ ಕೈಗಳು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಆರಾಧನೆಯು ಪವಿತ್ರ ವಿಧಿಯನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧವು ರೂಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಯಜ್ಞವೇದಿ ಮತ್ತು ಊರುಬಾಗಿಲಿನ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸದಲ್ಲಿದೆ.

ಬಲಿಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಅದೇ ದೇವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ — ವಿಧಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲೂ ಬಲಿಗಿಂತ ವಿಧೇಯತೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ (1 ಸಮುವೇಲನು 15:22).

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಯೆಶಾಯನು 1:11-15 · 1 ಸಮುವೇಲನು 15:22 · ಮತ್ತಾಯನು 5:23-24 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:16-17
24 ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನ್ಯಾಯವು ಹೊಳೆಯ ಹಾಗೆ ಹರಿಯಲಿ, ಧರ್ಮವು ಮಹಾನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ.

ಹಾಡುಗಳ ಗದ್ದಲದ ಬದಲಿಗೆ ದೇವರು ಬಯಸುವುದು: ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುವ ನ್ಯಾಯ — ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಸಣ್ಣ ಧಾರೆಯಲ್ಲ, ಋತುಮಾನದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮಹಾನದಿ, ನಿತ್ಯವೂ ತಡೆಯಲಾಗದ್ದೂ ಆದದ್ದು. ಧರ್ಮವು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಶಾಶ್ವತ ನದಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆಗಾಗ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯಲ್ಲ.

ಈ ವಚನವು ಆಮೋಸನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದನಾ ಧರ್ಮದ ಸಾರಾಂಶ: ಸರಿಯಾದ ಆರಾಧನೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅದು ಗದ್ದಲ ಮಾತ್ರ. ಹೊಳೆ ಹರಿಯುವಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತೆ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಮೀಕನು 6:8 · ಯೆಶಾಯನು 1:17 · ಮತ್ತಾಯನು 23:23 · ಯಾಕೋಬನು 1:27
ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ಜೀವದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
ಆಮೋಸನು 5:4-6 · ಯೆಶಾಯನು 55:6 · ಯೆರೆಮೀಯನು 29:13
ಮರಣಾಂಧಕಾರವನ್ನು ಉದಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು
ಆಮೋಸನು 5:8 · ಯೋಬನು 38:31 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30:5
ಸಿದ್ಧರಾಗದವರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಯೆಹೋವನ ದಿನ
ಆಮೋಸನು 5:18-20 · ಚೆಫನ್ಯನು 1:14-15 · 1 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 5:2-4
ವಿಧಿಗಿಂತ ನ್ಯಾಯ
ಆಮೋಸನು 5:21-24 · 1 ಸಮುವೇಲನು 15:22 · ಮತ್ತಾಯನು 23:23
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾರದ ದಿನಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟು, 21ನೇ ವಚನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ: ಜೀವನವು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ದೇವರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹಾಡುಗಳು. ಪರಿಹಾರ 24ನೇ ವಚನ — ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ; ಭಾನುವಾರ ನೀವು ಹಾಡುವುದು ಸೋಮವಾರದ ಊರುಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಾಗಿ, ಕರುಣೆಯಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ. ಕರ್ತನ ಪುನರಾಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲವನ್ನು 18ನೇ ವಚನದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ: ಅದು ಸಿದ್ಧತೆಯೋ, ಅಥವಾ ದುರಹಂಕಾರದ ಊಹೆಯೋ?

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಎಂಬುದು ಬೀಜರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸುವಾರ್ತೆ — ನಾನಾದರೋ ಅವುಗಳಿಗೆ ಜೀವವು ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ... ಬಂದೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾತನಲ್ಲಿ ಅದು ನೆರವೇರಿತು. ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ದಿನದ ಕತ್ತಲೆಯು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನವರಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾರ್ಗತ್ತಲು ಬೆಳಕಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ (ವಚನ 8).

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org