← Return Home

ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು

ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ (KJV) — ಇದನ್ನು ಆಥರೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ KJV ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತು (public domain). ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠ ಕ್ರೌನ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ರೌನ್‌ನ ಪೇಟೆಂಟ್‌ದಾರರಾದ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯುಕೆ ಹೊರಗೆ ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಓದುಗರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಚನ ಪಾಠ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್; eBible.org ನಿಂದ ಪಡೆದು, ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್-ಶೇರ್‌ಅಲೈಕ್ 4.0 ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. IRV ಪಾಠ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಲ್ಲಿ KJV ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೀಬ್ರೂ ಪದ ಉಪಕರಣ ಓಪನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ (ಪಾಠ, ಮೂಲರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪದರಚನೆ; CC BY 4.0) ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು (ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, 1894, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತು; ಓಪನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್‌ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ, CC BY-SA) ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯ ಸಾರಾಂಶಗಳು, ರೂಪರೇಖೆಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತ-ಸಂಬಂಧ ವಿಭಾಗಗಳು ಈ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃತಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೇ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾದ ಕ್ರೈಸ್ತ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜ್ಞಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ — ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿ, ಜೇಮಿಸನ್, ಫಾಸೆಟ್, ಬ್ರೌನ್, ಸ್ಪರ್ಜನ್, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅವರಂತಹವರ ಬರಹಗಳು, 1599ರ ಜಿನೀವಾ ಬೈಬಲ್‌ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಗೂ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಕೋಶ ಆಕರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಹಿತ ಆಕರ ಬೈಬಲ್‌ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದವು ಅಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರೂಪಿಸಿದವೂ ಅಲ್ಲ, ಅಂಶದಿಂದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದವೂ ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದ ಅಧ್ಯಯನ-ಬೈಬಲ್ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅನುವಾದಗಳು

ತಾಣದ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯ — ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾತತ್ವ ಹಾಗೂ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗಗಳು — AI ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ತೆಲುಗು, ಹಿಂದಿ, ತಮಿಳು, ಬಂಗಾಳಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಇಡಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು; ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷೇ ಆಧಾರ ಪಾಠ. ಓದುಗರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ.

ಇತಿಹಾಸ, ಮಿಷನ್‌ಗಳು & ಪುರಾತತ್ವ ವಿಷಯ

ಕಥಾ ಪುನರ್ಕಥನಗಳು, ಮಿಷನರಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಮಿಷನ್ ಇತಿಹಾಸದ ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಸಾರಾಂಶಗಳು ಈ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗದ್ಯ. ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಅಥವಾ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಧುನಿಕ, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆಧಾರವಾದ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ — ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು ಯಾರ ಸ್ವತ್ತೂ ಅಲ್ಲ — ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾರಾಂಶವನ್ನೂ ನಮ್ಮದೇ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವು ಚಿಕ್ಕವು (ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ), ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾದ ಲೇಖಕರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕೃತಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಸ್ಪರ್ಜನ್, ಬನ್ಯನ್, ನ್ಯೂಟನ್, ಸಾಧು ಸುಂದರ್ ಸಿಂಗ್, ಪಂಡಿತಾ ರಮಾಬಾಯಿ) ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು; ಜೀವಂತ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರಗಳು

ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

• ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು — ಕಥೆ, ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಹಾಗೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ನಮ್ಮದೇ ಚಿತ್ರ-ರಚನಾ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಚಿಸಲಾದ AI-ನಿರ್ಮಿತ ಚಿತ್ರಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮದೇ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಲಿ ಜೀವಂತ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಯನ್ನಾಗಲಿ ನಕಲು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
• ಪುರಾತತ್ವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು — ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಪರವಾನಗಿಗಳಡಿ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತು, CC0, ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ / ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್-ಶೇರ್‌ಅಲೈಕ್) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪುಟದಲ್ಲೇ ಅದರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರು, ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಡಿಗೆಯ ಆಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲೇ ನೇರವಾಗಿ ಬಿಡಿಸಲಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ SVG ಚಿತ್ರಣಗಳು. ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮದೆಂದೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ — ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಶ್ರೇಯ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

ಪುಟದ ಪಠ್ಯ Cormorant Garamond, Fraunces, Inter, Instrument Serif, ಮತ್ತು Barlow ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿದೆ; ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ — ತೆಲುಗು, ದೇವನಾಗರಿ, ತಮಿಳು, ಬಂಗಾಳಿ, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ Noto Serif — ಎಲ್ಲವನ್ನೂ Google Fonts ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು SIL ಓಪನ್ ಫಾಂಟ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿವೆ.

ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್

ಈ ತಾಣವನ್ನು Cloudflare ಜಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಿರ ಕಡತಗಳಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (ತೋರಿಸಿದಲ್ಲಿ) Cloudflare‌ನ ಗೋಪ್ಯತೆ ಕಾಪಾಡುವ, ಕುಕೀರಹಿತ ವೆಬ್ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.