ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಜೆಕರ್ಯನು 7 — ಆಚರಣೆಗಿಂತ ವಿಧೇಯತೆ
ಬೇತೇಲಿನಿಂದ ಬಂದ ನಿಯೋಗವು ಯಾಜಕರನ್ನೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತದೆ: ನಾವು ಬಹು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಂತೆ ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದು ಅಳಬೇಕೋ? ಯೆಹೋವನ ಪ್ರತಿಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬೇರಿನವರೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ: ಈ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ಐದನೆಯ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಪವಾಸಮಾಡಿ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸವು ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೋ? ನೀವು ಭೋಜನಪಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಅವು ನಿಮ್ಮವುಗಳಾಗಿಯೇ ಇರುವುದಲ್ಲವೇ? ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರು: ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿರಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ; ವಿಧವೆ, ಅನಾಥ, ವಿದೇಶಿ, ದರಿದ್ರರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇಡನ್ನು ಬಗೆಯದಿರಲಿ. ಆದರೆ ಅವರು ಗಮನಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಹೆಗಲು ಕೊಡದೆ ಹೋದರು, ಕಿವಿ ಮಂದಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ವಜ್ರದಷ್ಟು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು — ಆದಕಾರಣ ಮಹಾ ಕೋಪವು ಬಂದಿತು, ರಮ್ಯವಾದ ದೇಶವು ಹಾಳಾಯಿತು.
“ಸೇನಾಧೀಶ್ವರ ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, ‘ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿರಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿರಿ; ವಿಧವೆ, ಅನಾಥ, ವಿದೇಶಿ, ದರಿದ್ರರಿಗೂ ಅನ್ಯಾಯಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಬಗೆಯದಿರಲಿ.’”
— ಜೆಕರ್ಯನು 7:9
- v.1-3 ಉಪವಾಸಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ
- v.4-7 ಆ ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸವು ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೋ?
- v.8-10 ಯೆಹೋವನು ಬಯಸುವುದು
- v.11-14 ವಜ್ರದಂಥ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿ
ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಒಂದು ನೈತಿಕ ಆಜ್ಞೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನಗಳ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ — ಮೀಕ, ಯೆಶಾಯ ಮತ್ತು ಆಮೋಸರು ಕೊಟ್ಟ ಅದೇ ಉತ್ತರ, ಪುದೀನ ಮತ್ತು ಸೋಂಪಿನ ದಶಮಾಂಶ ಕೊಡುವವರಿಗೆ ಯೇಸು ಕೊಟ್ಟ ಅದೇ ಉತ್ತರ.
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯ... ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆಗಳು — ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಧರ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ; ಆಚರಣೆಯು ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಎಂದಿಗೂ ಇವುಗಳ ಬದಲಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ.
ದುರ್ಬಲರ ಪರಂಪರಾಗತ ನಾಲ್ವರು — ವಿಧವೆ, ಅನಾಥ, ವಿದೇಶಿ, ದರಿದ್ರ — ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಲು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಉಳ್ಳವರು, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಸಮಾಜದ ನಿಜವಾದ ನೀತಿಯ ನಿಖರ ಅಳತೆಗೋಲು.
ಆಜ್ಞೆಯು ಕೈಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನೂ... ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇಡನ್ನು ಬಗೆಯದಿರಲಿ. ದೇವರು ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಕಾನೂನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಊರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮೊದಲೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಅಂಗರಚನೆ: ನಿರಾಕರಿಸಿದರು (ಇಚ್ಛೆ), ಹೆಗಲು ಕೊಡದೆ ಹೋದರು (ನೊಗದಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ), ಕಿವಿ ಮಂದಮಾಡಿಕೊಂಡರು (ಗ್ರಹಿಕೆ). ವಚನ 12 ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಹೃದಯಗಳು ವಜ್ರದಷ್ಟು ಕಠಿಣ — ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಕಾಠಿಣ್ಯ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಯಾರೂ ವಜ್ರದ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ವಚನ 12ರ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಆಲಿಕೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊನೆ. ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನವರಿಕೆಯೂ ಒಂದು ಪದರ ಅರಗಿನ ಲೇಪ.
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕೂಗಿನ ನ್ಯಾಯ: ಆತನು ಕೂಗಿದರೂ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ, ಅವರು ಕೂಗಿದರೂ ಆತನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಲ್ಪಡುವುದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ — ದೇವರಿಗೆ ನಾವು ಮುಚ್ಚುವ ಕಿವಿಯೇ ಆತನು ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚುವ ಕಿವಿ.
ಇದು ದೇವರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕನಾಗುವುದಲ್ಲ, ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪರಸ್ಪರತೆ (ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 1:24-28). ಬೇರೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರುವಾಗಲೇ ಮುಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದೇ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರುಣೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ: ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೋ? ದೇವರ ಕಡೆಗಿರುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿರಿ. ಆಮೇಲೆ ವಚನ 11ರ ಅಂಗರಚನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿರಿ — ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆಲಿಸಿರಿ; ಹೆಗಲು ಕೊಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನೊಗ ಹೊರಿರಿ; ಕಿವಿ ಮಂದವಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ — ಮೃದುತ್ವ ಒಂದು ನೆನಪಾಗಿ, ವಜ್ರ ಹೃದಯದ ವಸ್ತುವಾಗುವ ಮೊದಲು.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು — ನಿಷ್ಠೆಯ ನ್ಯಾಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ, ಕೇಡನ್ನು ಬಗೆಯದ ಹೃದಯ — ಒಂದೇ ಒಂದು ಜೀವನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ: ಕ್ರಿಸ್ತನದು; ಆತನು ಯೆಶಾಯನು 58ರ ನಿಜವಾದ ಉಪವಾಸವನ್ನೂ ಆಚರಿಸಿದನು — ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾ, ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾ. ವಚನ 13ರ ಭೀತಿಗೆ ಉತ್ತರವೂ ಆತನೇ: ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗದೆ ಹೋದ ಕೂಗು ಕೂಗಿದವನು — ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ? — ನಮ್ಮದು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಾಗದಿರಲೆಂದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ವಯಂ ವಿಧಿಸಿಕೊಂಡ ಉಪವಾಸಗಳು — ಆಲಯ ಸುಟ್ಟುಹೋದದ್ದರ ಮತ್ತು (ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ) ಗೆದಲ್ಯನ ಕೊಲೆಯ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ — ಮತ್ತು ಅವು ಯಾರವು ಎಂದು ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೋ? ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಾರ್ಥದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಬಲ್ಲವು: ನಮ್ಮ ದುಃಖ, ನಮ್ಮ ಶಿಸ್ತು, ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಗಳು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರುವ ನನಗಾಗಿ ಎಂಬುದೇ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೃದಯ ಶೋಧಿಸುವ ಮಾತು. ಯಾವುದೇ ಭಕ್ತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ — ಉಪವಾಸವಾಗಲಿ ಔತಣವಾಗಲಿ (ವ. 6) — ಅದರ ದಿಕ್ಕು. ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಇಲ್ಲದ್ದು ಆರಾಧನೆಯ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಸ್ವಯಂ ಆರೈಕೆ ಮಾತ್ರ.