ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3 — ನಾನು ಆತನನ್ನು ಅರಿಯುವಂತೆ
ಪೌಲನು ನಿಯಮನಿಷ್ಠರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ದೋಷರಹಿತ ಯೆಹೂದ್ಯ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅರಿಯುವುದರ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸವೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಕಥೆ — ಪೌಲನು ಒಮ್ಮೆ ತಾನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಎಣಿಸಿದ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದು, “ಆತನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಷ್ಟವೇ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಹುಮಾನದ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆಯೂ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಬರುವ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಎದುರುನೋಡುವಂತೆಯೂ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುವನ್ನರಿಯುವುದೇ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಷ್ಟವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆತನ ನಿಮಿತ್ತ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತೇನೆ.”
— ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:8
- v.1-3 ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ — ನಿಜವಾದ ಸುನ್ನತಿಯವರು ದೇವರಾತ್ಮನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ
- v.4-6 ಮಾನಸಾಂತರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಪೌಲನ ಅರ್ಹತೆಗಳು
- v.7-11 ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಷ್ಟವೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
- v.12-16 ಬಿರುದಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವುದು
- v.17-19 ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ — ಶಿಲುಬೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳು
- v.20-21 ನಮ್ಮ ಪೌರತ್ವವು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿದೆ
ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಮೂರು ಗುರುತುಗಳು: ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದ ಬಲಹೊಂದಿದ ಆರಾಧನೆ, ಕ್ರಿಸ್ತಕೇಂದ್ರಿತ ಆನಂದ, ಮತ್ತು ಶರೀರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಭರವಸೆ. ಹೊರಗಿನ ಆಚಾರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಳಗಿನ ವಾಸ್ತವವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಶರೀರಸಂಬಂಧವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಲ್ಲದವರು — ಧಾರ್ಮಿಕ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಕೃಪೆಯಿಲ್ಲದ ನೈತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಾಗಲಿ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಿದ್ದಷ್ಟೇ ಶರೀರಸಂಬಂಧವಾದ ಭರವಸೆ ತನಗೂ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಲು ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆನು ಎಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲು ಪೌಲನು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವಚನಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುವನು.
ಏಳು ಅಂಶಗಳ ಸ್ವವಿವರ ಪಟ್ಟಿ. ನಾಲ್ಕು ಅವನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪಡೆದವು; ಮೂರು ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವು. ಯೆಹೂದ್ಯ ಆಚಾರವಾದಿಗಳು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಧಾರವೂ ತನಗಿತ್ತು — ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೂ ಇತ್ತು — ಎಂದು ಪೌಲನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇಬ್ರಿಯರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಇಬ್ರಿಯನು — ಇಬ್ರಿಯ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಇಬ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವನು; ಕೇವಲ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡ ಯೆಹೂದ್ಯನಲ್ಲ.
ಮಾನಸಾಂತರಗೊಂಡ ಲೆಕ್ಕಿಗನ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ. ದಮಸ್ಕದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಜಮೆಯ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿದ್ದವು ಖರ್ಚಿನ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಸರಿದವು.
ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ — ಗ್ರೀಕ್ ಹೇಗೇಮೈ, ಪೂರ್ಣಕಾಲ. ಒಮ್ಮೆ ಎಣಿಸಿದ್ದು, ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದು ಸಾರಿಯ ಭಾವೋದ್ವೇಗವಲ್ಲ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
ಕಸ — ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ಕುಬಲೊನ್, ತ್ಯಾಜ್ಯ, ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವ ಎಂಜಲು, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೀಳಾದದ್ದು. ಪೌಲನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವನ ಫರಿಸಾಯ ಸ್ವವಿವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಸದ ರಾಶಿ.
ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ — ಗ್ರೀಕ್ ಹುಪೆರೆಖೊನ್, ಮೀರಿಸುವಿಕೆ. ಕೇವಲ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆಯೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: 7ನೆಯ ವಚನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ (ಹಿಂದೆ, ಮಾನಸಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ); 8ನೆಯ ವಚನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ (ಈಗಲೂ, ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ). ಮೊದಲ ದಿನ ಅತಿರೇಕವೆಂದು ತೋರಿದ ಆ ವ್ಯವಹಾರವು ಮೂವತ್ತು-ಚಿಲ್ಲರೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ಲಾಭದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿಯೇ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಸುಧಾರಣೆ. ಎರಡು ನೀತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಸ್ವನೀತಿ, ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಬರುವಂಥದ್ದು, ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗದ್ದು — ಮತ್ತು ದೇವರು ಕೊಡುವಂಥ ನೀತಿ, ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲ್ಪಡುವಂಥದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಾಗುವಂಥದ್ದು. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಆತನಲ್ಲಿರುವವನಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರೀಕ್ ಯೂರೆಥೋ (ಕಾಣಲ್ಪಡು) ಎಂಬುದು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು, ಇರುವ ಸ್ಥಳವು ಗೊತ್ತಾಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯು ನೋಡುವಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿಕೊಂಡವನಾಗಿ ತಾನು ಕಾಣಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಪೌಲನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೌಲನು ಬಯಸುವ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳು, ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಕ್ರಿಸ್ತನೇ; ಆಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಶಕ್ತಿ; ಆಮೇಲೆ ಆತನ ಬಾಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ; ಆಮೇಲೆ ಆತನ ಮರಣಕ್ಕೂ ಅನುರೂಪನಾಗುವುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ ಬಾಧೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಇವೆರಡನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದೆಂದು ಪೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತಿಳಿದುಕೊಂಡು — ಗ್ರೀಕ್ ಗಿನೋಸ್ಕೋ, ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಿಕವಲ್ಲ, ಅನುಭವದ ಜ್ಞಾನ. ದಮಸ್ಕದಿಂದಲೂ ಪೌಲನಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತು ತಿಳಿದಿದೆ; ಆತನನ್ನೇ ಅರಿಯುವುದನ್ನು ಅವನು ಈಗಲೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಶಕಗಳ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯಿಂದಲೂ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದಲೂ ಪೌಲನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗುರಿ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ, ಅದು ಅವನೇ. ಅವನು ಆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೊಂದುವುದು / ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು — ಅದೇ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಕಟಲಾಂಬಾನೋ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ ಕೈಚಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಆರಂಭವಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಏಕಾಗ್ರ ಗಮನ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಅತಿಯಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
ಹಿಂದಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು — ಹಿಂದಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳು (ಅವು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ) ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸುಗಳು (ಅವು ಮೈಮರೆಸುತ್ತವೆ) ಎರಡೂ. ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಬೇಕಾದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
ಪ್ರಜೆಗಳು — 1:27ರಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಪದ, ಪೊಲಿಟ್ಯುಮ, ಪೌರತ್ವ. ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯು ರೋಮಿನ ವಸಾಹತುವಾಗಿತ್ತು; ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆ ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ರೋಮನರಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಗೆಯೇ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪರಲೋಕದ ವಸಾಹತು.
ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ — ವರ್ತಮಾನಕಾಲ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ನಿಲುವು. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಸಹಜ ಮನೋಭಾವವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ.
ದೀನಾವಸ್ಥೆಯುಳ್ಳ — ಗ್ರೀಕ್ ಟಪೆಯಿನೋಸಿಯೋಸ್, “ನಮ್ಮ ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಯ.” ದುಷ್ಟತನವೆಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೀನವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಬಲಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದೇಹವು ಆತನ ದೇಹದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವುದು. ನಮ್ಮಂಥ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅದೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆತನಂಥ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸುವನು.
4-7 ವಚನಗಳನ್ನು ಪೌಲನ ಸ್ವವಿವರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವವಿವರವನ್ನಿಟ್ಟು ಓದು. ನೀನು ಯಾರೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ನೀನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು: ಪದವಿಗಳು, ಹುದ್ದೆ, ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ದಾಖಲೆ. ಆಮೇಲೆ ಆ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಕಸ ಎಂದು ಬರೆ. ಉದ್ದೇಶವು ಸ್ವದ್ವೇಷವಲ್ಲ; ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವ ದಿನ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಆತನಲ್ಲಿರುವವನಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದು. ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟದ್ದರ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕಲ್ಲ, ಮುಂದಿರುವುದರ ಕಡೆಗೆ ಕೈಚಾಚುತ್ತಾ ಇಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆ.
ಅಧ್ಯಾಯದ ಇಡೀ ಪ್ರೇರಕ ಬಯಕೆಯು ನಾನು ಆತನನ್ನು ಅರಿಯುವಂತೆ ಎಂಬುದೇ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ (ವ. 8), ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀತಿ (ವ. 9), ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಶಕ್ತಿ (ವ. 10), ಯಾವುದರ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೋ ಆ ಬಿರುದು (ವ. 14), ಮತ್ತು ಎದುರುನೋಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ರಕ್ಷಕನು (ವ. 20). ಪೌಲನು ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅರಿಯಬೇಕಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮುಂದಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಯೆಹೂದ್ಯ ಆಚಾರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಚುಚ್ಚುವ ಹೆಸರುಗಳು — ಅನ್ಯಜನ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯ-ಕ್ರೈಸ್ತ ಬೋಧಕರು. ಪೌಲನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೆಹೂದ್ಯ ನಿಂದಾವಚನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ನಾಯಿಗಳು (ಯೆಹೂದ್ಯರು ಅನ್ಯಜನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಸರು) ಮತ್ತು ಅಂಗಚ್ಛೇದನ (ಸುನ್ನತಿ ಎಂಬ ಪದದ ಮೇಲಿನ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಶ್ಲೇಷೆ — ಪೆರಿಟೊಮೇ ಎಂಬುದರ ಬದಲು ಗ್ರೀಕ್ ಕಟಟೊಮೇ, “ಅಂಗಹೀನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ”).
ನಿಯಮನಿಷ್ಠೆಯು ಕೃಪೆಗೆ ಕೇವಲ ಕೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಅದನ್ನು ನಿರರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 5:4); ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಪೌಲನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.