ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 4 — ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ — ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರುವ ಶಾಂತಿ
ರೋಮನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೌಲನು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಭರಿತ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಚಿಂತೆ, ಶಾಂತಿ, ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಒದಗಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವು ವಚನಗಳು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿವೆ.
“ಯಾವ ಸಂಬಂಧವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆಮಾಡದೆ ಸರ್ವವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿರಿ. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರುವ ದೇವರ ಶಾಂತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನೂ, ಯೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುವುದು.”
— ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 4:6-7
- v.1-3 ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ — ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೊಬ್ಬರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಜೀವಿಸಿರಿ
- v.4-7 ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ; ಚಿಂತೆಗೆ ಮದ್ದು
- v.8-9 ಯಾವುದು ಸತ್ಯವೋ — ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ
- v.10-13 ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಗುಟ್ಟು
- v.14-19 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನೂ ನೀಗಿಸುವನು
- v.20-23 ಕೊನೆಯ ವಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಪೆ
ಯಾವ ಸಂಬಂಧವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆಮಾಡದೆ — ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಈ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ “ಯಾವುದರ ಕುರಿತೂ ಚಿಂತೆಪಡಬೇಡಿರಿ.” ಇದು ನೇರವಾದ ಆಜ್ಞೆ, ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.
ಬದಲಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು: ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು (ಸಾಮಾನ್ಯ), ವಿಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೇಡಿಕೆಗಳು), ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು (ಉತ್ತರ ಬರುವ ಮೊದಲೇ).
ಚಿಂತೆಗೆ ಮದ್ದು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ — ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಚಿಂತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇ.
“ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರುವ” — ಇದು ನೀನು ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವಾಗಲೂ ಇದು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.
ಕಾಪಾಡುವುದು — ಗ್ರೀಕ್ ಫ್ರೂರಿಯೋ, ಒಂದು ಸೈನಿಕ ಪದ. “ಕಾವಲುಪಡೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದು.” ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸೈನಿಕರಂತೆ ದೇವರ ಶಾಂತಿಯು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೂ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೂ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತದೆ.
ಆ ಶಾಂತಿಯು ಹೃದಯವನ್ನೂ (ಭಾವನೆಗಳ ಸ್ಥಾನ) ಮನಸ್ಸನ್ನೂ (ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸ್ಥಾನ) ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ರಣರಂಗಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮನಸ್ಸಿನ ಆಹಾರದ ಎಂಟು ವರ್ಗಗಳು. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೀನು ಏನನ್ನು ಉಣಿಸುತ್ತೀಯೋ ಅದೇ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂಥದ್ದಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುಳ್ಳಾದ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ, ಅನ್ಯಾಯವಾದ, ಅಶುದ್ಧವಾದ, ಕುರೂಪವಾದ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ — ಪೌಲನು ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಜರಡಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಇವುಗಳು — ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಮಾತ್ರ — ಅದರೊಳಗಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ — ಸಂತೃಪ್ತಿಯು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬರುವ ವರವಲ್ಲ. ಅದು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೌಶಲ. ಪೌಲನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡನು.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತನು? ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕವೂ ಕೊರತೆಯ ಮೂಲಕವೂ. ಎರಡೂ ಪಾಠಶಾಲೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.
ಇದು ಸಾಧನೆಯ ಕುರಿತಾದ ವಚನವೆಂದು — ಆಟದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು, ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುವುದು — ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಕುರಿತಾದದ್ದು. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಪೌಲನು ಹಸಿದಿರಬಲ್ಲನು ಅಥವಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿರಬಲ್ಲನು, ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಲ್ಲನು ಅಥವಾ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರಬಲ್ಲನು.
ಬಲವು ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ವಚನವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತಾದದ್ದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೇ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರ ಕುರಿತಾದದ್ದಲ್ಲ.
ಕೊರತೆ, ದುರಾಶೆಯಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ದೇವರು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಬಯಸುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.
“ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ” — ಆತನ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಳಗಿಂದ ಅಲ್ಲ (ಅದು ಆಗಲೂ ಅಳತೆಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು), ಬದಲಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ (ಅಳತೆಯು ಆತನ ಅನಂತ ಸಂಪತ್ತೇ).
ಈ ವಾಗ್ದಾನವು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು — ತನಗೆ ತ್ಯಾಗಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ ಪೌಲನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವಾಗ್ದಾನವು ಕೊಡುವವರಿಗೆ.
ಚಿಂತೆಯು ಆಧುನಿಕ ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವೇ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಚಿಂತೆ ಏಳುವಾಗ: ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ವಿಜ್ಞಾಪಿಸು, ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸು. ಆಮೇಲೆ 8ನೆಯ ವಚನದ ಎಂಟು ಜರಡಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ. ಒಂದು ವಾರ ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡು; ಯಾವ ಔಷಧಿಯಾಗಲಿ ಧ್ಯಾನದ ಆ್ಯಪ್ ಆಗಲಿ ಮಾಡಲಾರದ್ದನ್ನು ದೇವರ ಶಾಂತಿಯು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡು.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಗ್ದಾನವೂ “ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ” ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ. 7ನೆಯ ವಚನ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿ. 13ನೆಯ ವಚನ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಬಲ. 19ನೆಯ ವಚನ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಒದಗಣೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಗ್ದಾನವೂ ಹರಿದುಬರುವ ಕಾಲುವೆ ಆತನೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪೌಲನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ — ಎರಡು ಸಾರಿ. ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ. ಸರಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಂತೋಷವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾವನೆಯಲ್ಲ; ಅದು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.
“ಕರ್ತನಲ್ಲಿ” — ಅದೇ ಸಂತೋಷದ ನೆಲೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಲ್ಲ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಲ್ಲ, ಆತನಲ್ಲಿ.