ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 14 — ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರದ ಹೊರತು ಅವನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲಾರನು
ಒಬ್ಬ ಫರಿಸಾಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದ ಊಟ; ಜಲೋದರವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆತನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಡೇ ಸ್ಥಳದ ಸಾಮ್ಯ — ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವನು, ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವನು. ನೀನು ಔತಣ ಮಾಡಿಸುವಾಗ ಬಡವರನ್ನು ಕರೆ. ದೊಡ್ಡ ಔತಣದ ಸಾಮ್ಯ — ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನೆವ ಹೇಳಿದರು. ಬಲವಂತಮಾಡಿ ಒಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನೂ, ಹೌದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಹ ಹಗೆಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲಾರನು. ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿರಿ — ಕಟ್ಟುವವನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅರಸನು. ತನಗಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದವನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲಾರನು. ಸಪ್ಪಗಾದ ಉಪ್ಪು.
“ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರದ ಹೊರತು ಅವನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲಾರನು.”
— ಲೂಕನು 14:27
- v.1-6 ಜಲೋದರವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು
- v.7-14 ಕಡೇ ಸ್ಥಳ; ಬಡವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ
- v.15-24 ದೊಡ್ಡ ಔತಣ
- v.25-33 ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡುವುದು
- v.34-35 ಸಪ್ಪಗಾದ ಉಪ್ಪು
ಬಲವಂತಮಾಡಿ ಒಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಸುವಾರ್ತಾಪ್ರಚಾರದ ತುರ್ತು. ಮೊದಲು ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾವು ಆಮಂತ್ರಿಸದಿದ್ದವರನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ಆಳುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಮನೆ ತುಂಬಲಿ. ಯಜಮಾನನ ಮನೆ ಅರ್ಧ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು ಬಂದರೂ ಔತಣವು ಜನರಿಂದ ತುಂಬುವುದು. ಮೊದಲ ನಿರಾಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗದ ಸುವಾರ್ತಾಪ್ರಚಾರದ ನಿಮಿತ್ತ ಪರಲೋಕವು ತುಂಬಿರುವುದು.
ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲ — ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಹೊರಬೇಕಾದ ಒಂದು ಶಿಲುಬೆಯು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಶಿಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲಾರನು ಎಂಬ ಮೂರು ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಚನವೂ ಒಂದು (ವ. 26, 27, 33). ಕ್ರಿಸ್ತನು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶಿಷ್ಯತ್ವವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಷರತ್ತುಗಳುಳ್ಳ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವರ್ಗ.
ತನಗಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ. ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಷರತ್ತು. ಶಿಷ್ಯನು = ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗಿಟ್ಟವನು, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬಯಸುವಾಗ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೆಳಗಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವನು.
ಈ ವಚನವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿರ್ಗತಿಕತೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಲ, ಆಂತರಿಕ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಕರೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆತನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ ಸರಿಯಾದ ಪಾಲು. ಆಮೇಲೆ ಆತನು ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು; ಒಡೆತನ ಮಾತ್ರ ಆತನದಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
28ನೇ ವಚನ — ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಯತ್ವವು ಹೇಗೆಯೇ ಕಾಣಲಿ, ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಧ ಕಟ್ಟಿದ ಗೋಪುರಗಳು ಕಟ್ಟುವವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುತ್ತವೆ; ಅರ್ಧ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹಿಂಬಾಲಕನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಲೇಸು.
ಲೂಕನು 14ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯುಳ್ಳ ಆತಿಥೇಯನು. ಆತನ ಔತಣವು ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳಾದವರಿಗೂ ತೆರೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯತ್ವವು ಅರೆಮನಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳು — ದೊಡ್ಡ ಔತಣ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ಲೆಕ್ಕ — ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೊಂದು ಇವೆ. ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕುಂಟರಿಂದಲೂ ಬಡವರಿಂದಲೂ ತುಂಬಿಸುವ ಅದೇ ಕರ್ತನು, ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೂಗಿನೋಡದ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ರಾಜ್ಯದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ. ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ; ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಮರಿಯಳು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವುದೂ, ಸುಂಕದವನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವುದೂ, ಪೋಲಿಹೋಗಿದ್ದ ಮಗನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಡುವುದೂ ಈ ವಚನದ ನಿಯಮದಿಂದಲೇ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಏಳಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.