ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
లూకా 14 — తన సిలువ మోసుకుని నన్ను వెంబడించనివాడు నా శిష్యుడు కాజాలడు
విశ్రాంతిదినాన యేసు జలోదర రోగిని స్వస్థపరిచాడు. విందులో మొదటి స్థానాలు కోరేవారికి: చివరి స్థానంలో కూర్చో, తన్ను తాను హెచ్చించుకునేవాడు తగ్గించబడతాడు. విందుకు తిరిగి పిలవగలవారిని కాదు, పేదలను కుంటివారిని పిలువు. గొప్ప విందు ఉపమానం — పిలిచినవారు సాకులు చెప్పి రాకపోగా, యజమాని వీధుల్లోని పేదలను, కుంటివారిని పిలిచాడు; పిలిచినవారెవరూ విందు రుచిచూడరు. శిష్యత్వ ఖరీదు: తల్లిదండ్రులను, ప్రాణాన్ని సహా నాకంటే ఎక్కువ ప్రేమిస్తే నా శిష్యుడు కాజాలడు; తన సిలువ మోసుకుని రానివాడు కాజాలడు. గోపురం కట్టేవాడు, యుద్ధానికి వెళ్లే రాజు ముందు ఖర్చు లెక్కించినట్టు, శిష్యత్వ ఖరీదు లెక్కించండి; సమస్తం విడిచిపెట్టనివాడు శిష్యుడు కాజాలడు. ఉప్పు సారం కోల్పోతే పనికిరాదు.
“ఎవడైనను తన సిలువను మోసికొని నా వెంట రానియెడల వాడు నా శిష్యుడు కానేరడు.”
— లూకా 14:27
- v.1-14 వినయం; నిస్వార్థ ఆతిథ్యం
- v.15-24 గొప్ప విందు ఉపమానం
- v.25-35 శిష్యత్వ ఖరీదు
వీధుల్లోకి వెళ్లి బలవంతంగా రప్పించు — గొప్ప విందు ఉపమానం: పిలిచినవారు (యూదు నాయకులు) సాకులతో తిరస్కరించగా, యజమాని పేదలను, అన్యులను పిలిచాడు. రాజ్య ఆహ్వానం తిరస్కరించినవారి స్థానంలో అనుకోనివారు చేరారు.
సాకులు గమనించండి (18-20): పొలం, ఎద్దులు, పెళ్లి — చెడ్డవి కావు, కానీ విందు కంటే ముఖ్యమనుకున్నారు. మంచి విషయాలే రాజ్యానికి అడ్డంకి కావచ్చు — ప్రాధాన్యత తప్పితే.
తన సిలువ మోసుకుని రానివాడు నా శిష్యుడు కాజాలడు — శిష్యత్వపు ఖరీదు: సిలువ మరణ సాధనం; స్వీయానికి మరణం. యేసు అనుచరులను తేలికపాటి ఆశలతో ఆకర్షించలేదు — ముందుగా ఖరీదు చెప్పాడు.
నాకంటే ఎక్కువ ప్రేమిస్తే (26వ వచనం) — కుటుంబం, ప్రాణం సహా క్రీస్తు కంటే ముందు ఉంటే శిష్యత్వం సాధ్యం కాదు. ఇది కుటుంబ ద్వేషం కాదు — ప్రాధాన్యత: క్రీస్తు మొదటి స్థానం కోరతాడు.
సమస్తం విడిచిపెట్టనివాడు శిష్యుడు కాజాలడు — శిష్యత్వం పాక్షిక సమర్పణ కాదు: అన్నిటిపై క్రీస్తు యాజమాన్యం. ఖర్చు లెక్కించమని చెప్పడం (28-32) — శిష్యత్వం ఆవేశపు నిర్ణయం కాదు, ఆలోచిత సమర్పణ.
గోపురం, యుద్ధ ఉపమానాలు: సగం కట్టి వదిలేయడం, తక్కువ సైన్యంతో యుద్ధం చేయడం బుద్ధిహీనత. శిష్యత్వం మొదలుపెట్టి మధ్యలో వదలడం కంటే ఖరీదు ముందు లెక్కించడం మేలు. మీరు ఖరీదు లెక్కించారా?
27-33 వచనాల శిష్యత్వ ఖరీదు మీదిగా చేసుకోండి: యేసు అనుచరులను తేలికపాటి ఆశలతో ఆకర్షించలేదు — ముందుగా ఖరీదు చెప్పాడు. మీ జీవితంలో క్రీస్తు కంటే ముందు ఉన్నది ఏది — కుటుంబం, వృత్తి, ప్రాణం? ఆయన మొదటి స్థానం కోరతాడు. గోపురం కట్టేవాడిలా (28వ వచనం) ఖరీదు లెక్కించండి: శిష్యత్వం ఆవేశపు నిర్ణయం కాదు, ఆలోచిత సంపూర్ణ సమర్పణ. 23వ వచనపు సాకులు హెచ్చరిక: మంచి విషయాలే (పొలం, పెళ్లి) రాజ్యానికి అడ్డంకి కావచ్చు — ప్రాధాన్యత తప్పితే.
శిష్యత్వ ఖరీదు అడిగే యేసు తన ఖరీదు పూర్తిగా చెల్లించాడు — తన సిలువ మోశాడు, సర్వస్వం (మహిమ, ప్రాణం) విడిచిపెట్టాడు. మనలను సిలువ మోయమని పిలిచేవాడు ముందుగా తన సిలువ మోశాడు. గొప్ప విందు ఆహ్వానం ఆయనదే — తిరస్కరించినవారి స్థానంలో పేదలను, అన్యులను పిలిచాడు; ఆ విందుకు మనమూ అనర్హులమై పిలువబడ్డాం, కృపతో.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
తన్ను తాను హెచ్చించుకునేవాడు తగ్గించబడతాడు — రాజ్యపు తలకిందుల సూత్రం: గొప్పతనం స్వీయ-హెచ్చింపులో కాదు, తగ్గింపులో. విందులో మొదటి స్థానం కోరడం వంటి చిన్న విషయంలోనూ ఈ సూత్రం వర్తిస్తుంది.
వినయం నటన కాదు — నిజమైన స్థాన గుర్తింపు: దేవుని ముందు మనమంతా అల్పులం. తనను తగ్గించుకునేవాడిని దేవుడు హెచ్చిస్తాడు; తనను హెచ్చించుకునేవాడిని తగ్గిస్తాడు.