ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 13 — ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದಿದ್ದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರಂತೆ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ
ಪಿಲಾತನು ನಡೆಸಿದ ಸಂಹಾರ ಮತ್ತು ಸಿಲೊವಾಮಿನ ಗೋಪುರ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರಂತೆ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ. ಅಂಜೂರದ ಮರದ ಸಾಮ್ಯ — ಈ ವರ್ಷವೂ ಇದನ್ನು ಬಿಡು. ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಬೊಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಆತನು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಮತ್ತು ಹುಳಿಹಿಟ್ಟು. ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಬಹು ಜನರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನೋಡುವರು, ಆದರೆ ಅವರಿಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವ ಪಶ್ಚಿಮಗಳಿಂದ ಅನೇಕರು ಬಂದು ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು. ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ಯೆರೂಸಲೇಮೇ... ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಾರಿ ಮನಸ್ಸಿತ್ತು... ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು!
“ಆತನು ಅವರಿಗೆ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಬಹು ಜನರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನೋಡುವರು. ಆದರೆ ಅವರಿಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.”
— ಲೂಕನು 13:24
- v.1-9 ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ; ಅಂಜೂರದ ಮರ
- v.10-17 ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥತೆ
- v.18-21 ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಮತ್ತು ಹುಳಿಹಿಟ್ಟು
- v.22-30 ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಬಾಗಿಲು
- v.31-35 ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಲಾಪ
ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನದು — ಹೆಣಗಾಡು, ಹೋರಾಡು. ಕೇವಲ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹು ಜನರು... ನೋಡುವರು, ಆದರೆ ಅವರಿಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಲಕುವ ಸಾಲು. ನೋಡುವುದು ಪ್ರಯಾಸಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮವಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ; ಅರೆಮನಸ್ಸಿನವರು ಅದಕ್ಕೆ ತಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ಒಂದು ಕೂಡಿಬರುವಿಕೆ. ರಾಜ್ಯದ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು; ಅನೇಕ ಅನ್ಯಜನರು ಒಳಗಿರುವಾಗ ಕೆಲವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹೊರಗಿರುವರು.
ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದೇ ಈ ವಚನದ ಉದ್ದೇಶ. ಒಳಗಿರುವೆವು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕೆಲವರು ಒಳಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರಿದ ಕೆಲವರು ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡುವರು.
ಕರ್ತನು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕೋಪವು ಆತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ರೂಪವೇ.
ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಪತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮಾತುಗಳು. ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದದ್ದು ಅವರ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ; ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಸು ಆತನ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
24ನೇ ವಚನವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಸಕರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ. ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಬಾಗಿಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ತಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರಯಾಸಪಡದೆ ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ — ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಸತ್ಯವೇದ ಓದುವಿಕೆ, ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ. ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ.
ಲೂಕನು 13ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜನಾಂಗಗಳಿಗಾಗಿ ಪಂಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೂ ಸ್ವಾಗತಗಳೂ ಎರಡೂ ಆತನವೇ. ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಅದೇ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಯಸಿದಾತನು; ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆತನ ಚಿತ್ತವಾಗಿತ್ತು, ನಿರಾಕರಣೆ ಅವರದಾಗಿತ್ತು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರ ಕುರಿತಾದ ತೀರ್ಪುಗಳೆಂದು ಓದಲು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಏಕೆ ಸತ್ತರು ಎಂಬುದು ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ ಎಂಬುದೇ.
ಅವರಂತೆ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಅಂತ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾದಿದೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ ಈ ವಚನದ ದಯೆ.