খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 14 — যে কেউ নিজের ক্রুশ বয়ে নিয়ে আমার পিছনে না আসে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না
এক ফরীশীর বাড়িতে বিশ্রামবারের ভোজ; তিনি জলোদর রোগীকে সুস্থ করেন। সবচেয়ে নীচু আসনের দৃষ্টান্ত — যে কেউ নিজেকে উঁচু করে, তাকে নীচু করা হবে, আর যে কেউ নিজেকে নীচু করে, তাকে উঁচু করা হবে। ভোজ দিলে দরিদ্রদের ডাক। মহাভোজের দৃষ্টান্ত — নিমন্ত্রিতরা অজুহাত দিল। আসবার জন্য লোকদের মিনতি কর। কেউ যদি আমার কাছে আসে, আর নিজের বাবা-মাকে, হ্যাঁ, নিজের প্রাণকেও ঘৃণা না করে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না। খরচ হিসাব কর — নির্মাতা, যুদ্ধে যাওয়া রাজা। যে কেউ নিজের সব কিছু ত্যাগ না করে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না। যে লবণ স্বাদ হারিয়েছে।
“যে কেউ নিজের ক্রুশ বয়ে নিয়ে আমার পিছনে না আসে, সে আমার শিষ্য হতে পারে না।”
— লুক 14:27
- v.1-6 জলোদর রোগী
- v.7-14 নীচু আসন; দরিদ্রদের ডাক
- v.15-24 মহাভোজ
- v.25-33 খরচ হিসাব করা
- v.34-35 স্বাদহীন লবণ
আসবার জন্য লোকদের মিনতি কর। সুসমাচার প্রচারের জরুরিতা। প্রথম নিমন্ত্রিতরা প্রত্যাখ্যান করল; মালিক তাঁর দাসদের পাঠান সেই লোকদের একত্র করতে, যাদের তারা সাধারণত নিমন্ত্রণ করত না।
যেন আমার বাড়ি ভরে যায়। মালিকের বাড়ি অর্ধেক খালি থাকবে না। যত প্রত্যাখ্যানই আসুক, ভোজে লোক থাকবেই। স্বর্গ পূর্ণ হবে এমন এক সুসমাচার-প্রচারের কারণে, যা প্রথম প্রত্যাখ্যানগুলিতে থেমে যায় না।
নিজের ক্রুশ বয়ে নিয়ে। খ্রিস্টের ক্রুশ নয় — নিজের। বিশ্বাসীকে একটি ক্রুশ দেওয়া হয়, যা বহন করতেই হবে; তা অস্বীকার করলে শিষ্যত্ব হারায়।
এই পদটি অধ্যায়ের তিনটি আমার শিষ্য হতে পারে না উক্তির একটি (26, 27, 33 পদ)। খ্রিস্ট শর্তগুলি নরম করেন না। শিষ্যত্ব নির্দিষ্ট শর্তসহ একটি সুনির্দিষ্ট শ্রেণি।
সব কিছু ত্যাগ না করে। সুসমাচারগুলির সবচেয়ে প্রসারিত শর্ত। শিষ্য = যে নীতিগতভাবে সব কিছু নামিয়ে রেখেছে, আর খ্রিস্ট যখন দাবি করেন তখন বাস্তবে যে-কোনো কিছু নামিয়ে রাখতে প্রস্তুত।
পদটি আক্ষরিক নিঃস্বতার আহ্বান নয়, বরং অন্তরের আত্মসমর্পণের। সব কিছু হল তাঁর কর্তৃত্বে তুলে দেওয়া যথার্থ অংশ। এরপর তিনি অনেক কিছুর ব্যবহার ফিরিয়ে দিতে পারেন; মালিকানা তাঁরই থাকে।
28 পদ — খরচ হিসাব কর। তোমার জন্য শিষ্যত্ব যেমনই দেখাক, খ্রিস্ট চান তুমি শুরু করার আগে হিসাব কর। আধা-গড়া উঁচু ঘর নির্মাতাকে লজ্জা দেয়; আধা-অনুসৃত খ্রিস্ট অনুসারীকে লজ্জা দেন। মাঝপথে মূল্য আবিষ্কার করার চেয়ে এখনই তা বিবেচনা করা ভালো।
লুক 14-এ খ্রিস্ট কল্পনাযোগ্য সবচেয়ে দাবিদার গৃহকর্তা। তাঁর ভোজ সবচেয়ে নীচুদের জন্য খোলা, কিন্তু তাঁর শিষ্যত্ব আধা-মনের লোকদের জন্য বন্ধ। অধ্যায়ের দুটি দৃশ্য — মহাভোজ ও খরচের হিসাব — ইচ্ছাকৃতভাবেই পাশাপাশি বসানো। যে প্রভু খোঁড়া ও দরিদ্রদের দিয়ে নিজের বাড়ি ভরান, তিনি সেই শিষ্যকে গ্রহণ করবেন না, যে মূল্য ওজন করেনি।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
রাজ্যের মহাকর্ষ। নিজেকে উঁচু করা তোমাকে নীচে নামায়; নিজেকে নীচু করা তোমাকে উপরে তোলে। খ্রিস্টের অর্থনীতিতে জগতের লিফট উল্টো দিকে চলে।
এই পদই সেই নিয়ম, যার দ্বারা মরিয়ম সম্মানিত হন, কর আদায়কারী ধার্মিক বলে গণ্য হয়, অপব্যয়ী পুত্র স্বাগত পায়। খ্রিস্টীয় জীবনে যেখানেই এটি মান্য হয়, রাজ্য সমৃদ্ধ হয়।