ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4 — ಅಯ್ಯೋ, ಬಂಗಾರವು ಎಷ್ಟೋ ಮಸುಕಾಯಿತು
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಗೀತೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಆಕೆಯ ಈಗಿನ ಭೀಕರ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪರಂಜಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಚೀಯೋನಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಪುತ್ರರು ಒಡೆದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೊಲೆಯೂಡಿಸಲಾರರು. ಸೊದೋಮಿನ ಕೆಡವುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಠಾತ್ತಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಯಾತನೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಆದರೂ ಗೀತೆಯು ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ: ಚೀಯೋನೆಂಬ ಕನ್ಯೆಯೇ, ನಿನ್ನ ದೋಷಫಲವೆಲ್ಲಾ ತೀರಿತು.
“ಚೀಯೋನೆಂಬ ಕನ್ಯೆಯೇ, ನಿನ್ನ ದೋಷಫಲವೆಲ್ಲಾ ತೀರಿತು, ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಸೆರೆಗೆ ಒಯ್ಯನು. ಎದೋಮೆಂಬ ಕನ್ಯೆಯೇ, ನಿನ್ನ ದೋಷದ ನಿಮಿತ್ತ ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಂಡಿಸಿ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬೈಲಿಗೆ ತರುವನು.”
— ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:22
- v.1-10 ಬಂಗಾರ ಮಸುಕಾಯಿತು, ಅಮೂಲ್ಯ ಪುತ್ರರು ಒಡೆದುಹೋದರು, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಹಸಿವು
- v.11-16 ಯೆಹೋವನ ಕೋಪವು ನೆರವೇರಿದೆ
- v.17-20 ಯೆಹೋವನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನು ಅವರ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು
- v.21-22 ಎದೋಮಿನ ಸರದಿ ಬರುತ್ತಿದೆ; ಚೀಯೋನಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ
ಚೀಯೋನಿನ ಯುವಕರು — ಹಿಂದೆ ಅಮೂಲ್ಯರಾಗಿದ್ದವರು — ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವರೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣನಷ್ಟವಲ್ಲ, ಮೌಲ್ಯದ ಕುಸಿತ.
ಒಂದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಯಂತಿರುವ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ನಿಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ (2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4:7). ಪೌಲನು ಈ ವೈದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೇವರ ಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಅವಮಾನ.
ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಹೋಲಿಕೆ. ದೈವಕೋಪಕ್ಕೆ ಗಾದೆಮಾತಾಗಿರುವ ಸೊದೋಮಿನ ಅಂತ್ಯವು, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕರುಣೆಯ ಛಾಯೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿತ್ತು — ಸೊದೋಮ್ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿತು; ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದರ ಸೂಚನೆ ಕಠಿಣವಾದರೂ ಸತ್ಯವೇದಾನುಸಾರವಾದದ್ದು: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ದೇವಾಲಯ, ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಇದ್ದವು; ಸೊದೋಮಿಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕದ ಪ್ರಕಟನೆ ಮಾತ್ರ.
ಓದುಗನು ಕಣ್ಣು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಯಸುವ ವಚನ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ (KJV) pitiful ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ದಯೆತೋರುವ ಎಂದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೃದುಹೃದಯಿಗಳಾದ ತಾಯಂದಿರು ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:53-57 ರಲ್ಲಿ ಮುಂತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದರ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾದಿ ದಾಖಲಿಸಿದನು.
ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರವು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನೂ ಹತಾಶೆಯನ್ನೂ ಎರಡನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಸಿತದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರಣವಾಗಿ ನಾಯಕತ್ವದ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಈ ವಚನವು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ಬದಲಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಗೆ ನಡೆಸಿ ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸತ್ಯವೇದದ ತತ್ವ: ಕುರುಬರು ಕೆಟ್ಟುಹೋದಾಗ ಕುರಿಗಳು ಚದರಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಜನಾಂಗದ ನಾಯಕತ್ವವು ಅದರ ಕಾನೂನುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.
ಯೆಹೂದವು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಐಗುಪ್ತದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿತ್ತು (ಯೆರೆಮೀಯನು 37 ನೋಡಿರಿ). ಆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ವ್ಯರ್ಥತೆಯನ್ನು ಈ ವಚನವು ಅರಿಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲಾರದ ಜನಾಂಗ.
ಈ ತತ್ವವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ದೇವರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಕೊನೆಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೆಹೋವನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನು — ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನು (2 ಅರಸುಗಳು 25:5-7). ಜನರು ಯಾವ ಮಾನವ ನೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಾಳಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೋ ಆ ನೆರಳಿನ ಪತನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವಚನವು ಪ್ರಲಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತ ಓದುಗರು ಅಭಿಷಿಕ್ತನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಮುನ್ಸೂಚಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಆತನ ನೆರಳು ಜನಾಂಗಗಳ ನಿತ್ಯ ಆಶ್ರಯ.
ಹಾಳುದಿಬ್ಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ. ತೀರಿತು — ಮುಗಿಯಿತು. ಶಿಕ್ಷೆಯು ಜಾರಿಯಾಗಿದೆ; ಅದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚೀಯೋನಿಗೆ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.
ಎದೋಮ್ ಚೀಯೋನಿನ ಪತನವನ್ನು ಕಂಡು ಪರಿಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಎದೋಮನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಓಬದ್ಯನು ನೋಡಿರಿ). ದೇವಜನರ ಮೇಲಿನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ಮಸುಕಾಗಿರುವಾಗ — ಒಂದು ಸಂಬಂಧ, ಸೇವೆಯ ಒಂದು ಕಾಲಘಟ್ಟ, ಒಂದು ಕರೆ — ಪ್ರವಾದಿಯು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ, ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿರಿ. ಮಸುಕಾಗುವಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಲೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿರಿ. ಆದರೆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ: ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಶಿಸ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತನು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
20 ನೆಯ ವಚನದ ಯೆಹೋವನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನು — ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವನು, ಜನರು ಯಾರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಾಳಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೋ ಅವನು — ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಹಂಬಲಿಸಿದ ಅಭಿಷಿಕ್ತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಚಿದ್ಕೀಯನದಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗೆ ತೀರ್ಪುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು — ಆತನ ನೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಆತನ ಜನರು ಕೊನೆಗೂ ನಿಜವಾಗಿ ಬಾಳುವಂತೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ದೇವಾಲಯದ ಬಂಗಾರವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಳೆಗುಂದಿಲ್ಲ — ಬಂಗಾರ ಕಳೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಈಗ ಒಡೆದು ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿರುವುದರ ಚಿತ್ರ ಇದು.
ಪವಿತ್ರಾಲಯದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ — ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದದ್ದು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಸ. ಪವಿತ್ರತೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದರ ಈ ಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ವಿನಾಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.