ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
విలాప వాక్యములు 4 — బంగారం ఎలా మెరుగు మాసింది
నాలుగవ కవిత యెరూషలేము పూర్వ వైభవాన్ని దాని ప్రస్తుత భయానక స్థితితో పోలుస్తుంది. ఒకప్పుడు మేలిమి బంగారంతో సమానమైన సీయోను శ్రేష్ఠమైన కుమారులు పగిలిన మట్టికుండల్లా పడి ఉన్నారు. తల్లులు తమ పిల్లలకు పాలివ్వలేకపోతున్నారు. సొదొమ నాశనం మరింత కనికరంతో కూడినదని ప్రవక్త అంటాడు — ఎందుకంటే అది అకస్మాత్తుగా జరిగింది, కానీ యెరూషలేము యాతన సాగుతూనే ఉంది. అయినా కవిత ఒక విచిత్రమైన నిరీక్షణ మాటతో ముగుస్తుంది: సీయోను కుమారీ, నీ శిక్ష ముగిసింది.
“సీయోను కుమారీ, నీ శిక్ష ముగిసింది. ఇంక ఎన్నడూ ఆయన నిన్ను బందీగా చెరలోకి తీసుకు పోడు. ఎదోము కుమారీ, నీ పాపానికి ఆయన శిక్ష వేస్తాడు. నీ పాపాలను ఆయన బయట పెడతాడు.”
— విలాప వాక్యములు 4:22
- v.1-10 బంగారం మెరుగు మాసింది, శ్రేష్ఠమైన కుమారులు పగిలిపోయారు, ఆకలి వర్ణనాతీతం
- v.11-16 యెహోవా కోపం నెరవేరింది
- v.17-20 యెహోవా అభిషిక్తుడు వాళ్ళ గుంటల్లో పట్టుబడ్డాడు
- v.21-22 ఎదోము వంతు రాబోతోంది; సీయోను శిక్ష ముగుస్తోంది
సీయోను యువకులు — ఒకప్పుడు విలువైనవాళ్ళు — ఇప్పుడు సాధారణ మట్టికుండల కంటే ఎక్కువ విలువ లేనివాళ్ళుగా లెక్కించబడుతున్నారు. ఈ చిత్రం విలువ కుప్పకూలడం, కేవలం ప్రాణనష్టం కాదు.
కొత్త నిబంధనలో ఒక ప్రతిధ్వని: ఈ సంపద మాకు మట్టి కుండల్లో ఉంది (2 కొరింతీ పత్రిక 4:7). పౌలు ఈ వైరుధ్యంలో దేవుని జ్ఞానాన్ని చూస్తే, ఇక్కడ అది తీర్పు తెచ్చిన అవమానం.
దిగ్భ్రాంతి కలిగించే పోలిక. దైవ ఉగ్రతకు సామెతగా మారిన సొదొమ అంతం, యెరూషలేము అంతంతో పోలిస్తే నిజానికి కనికరంతో కూడినది — సొదొమ క్షణంలో చనిపోయింది; యెరూషలేము నెమ్మదిగా చనిపోతోంది.
దీని అంతరార్థం కఠినమైనది కానీ బైబిలు ప్రకారమైనది: ఎక్కువ వెలుగును తృణీకరిస్తే ఎక్కువ తీర్పు వస్తుంది. యెరూషలేముకు దేవాలయం, ప్రవక్తలు, నిబంధన ఉన్నాయి; సొదొమకు కేవలం సహజ ప్రత్యక్షత మాత్రమే ఉంది.
పాఠకుడు చూడకుండా ముఖం తిప్పుకోవాలనుకునే వచనం. కరుణ గల — ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో ఇక్కడ pitiful అనే మాట ఉంది, పాత ఇంగ్లీషులో దాని అర్థం "కనికరం గల". సాధారణంగా మృదువుగా ఉండే తల్లులు మాటల్లో చెప్పలేని పనులకు నెట్టబడ్డారు. ఇది ద్వితీయోపదేశకాండము 28:53-57 లో ముందే చెప్పబడింది; దాని నెరవేర్పును ప్రవక్త నమోదు చేశాడు.
లేఖనం ఘోరాన్ని పేరు పెట్టి చెప్పడానికి వెనుకాడదు. అది తిరస్కరణనూ నిరాశనూ రెండింటినీ నిరాకరిస్తుంది.
జాతి పతనానికి ప్రధాన కారణం నాయకత్వ వైఫల్యమని ఈ వచనం ఖచ్చితంగా చూపిస్తుంది. ఇశ్రాయేలుకు దేవుని వైపు దారి చూపించడానికి నియమించబడినవాళ్ళే దాన్ని విగ్రహారాధనలోకి నడిపించి నిర్దోషుల రక్తాన్ని చిందించారు.
బైబిలులో స్థిరంగా ఉండే ఒక సూత్రం: కాపరులు చెడిపోయినప్పుడు గొర్రెలు చెదిరిపోతాయి. ఒక ప్రజకు దాని చట్టాల కంటే దాని నాయకత్వమే ఎక్కువ ముఖ్యం.
యూదా రక్షణ కోసం ఐగుప్తు వైపు చూసింది (యిర్మీయా 37 చూడండి). ఆ నిరీక్షణ వ్యర్థమని ఈ వచనం ఒప్పుకుంటుంది: రక్షించలేని ప్రజల కోసం.
ఈ సూత్రం ప్రతి కాలానికీ వర్తిస్తుంది: దేవునికి బదులు ఏ లోకపు విమోచకుడి మీద పెట్టిన నిరీక్షణ అయినా చివరికి నిరాశపరుస్తుంది.
యెహోవా చేత అభిషేకం పొందిన — రాజైన సిద్కియా, నెబుకద్నెజరు చేతికి చిక్కాడు (2 రాజులు 25:5-7). ప్రజలు ఏ మానవ నీడ కింద జీవించాలని ఆశించారో, ఆ నీడ కూలిపోవడం గురించి ఈ వచనం విలపిస్తుంది.
చాలామంది క్రైస్తవ పాఠకులు అభిషిక్తుడు అనే మాటలో, గొప్ప అభిషిక్తుడైన క్రీస్తు వైపు ముందుకు చూపించే ఒక ముంగుర్తును చూస్తారు; ఆయన నీడ జాతులకు నిత్య ఆశ్రయం.
శిథిలాల మధ్యలో ఆశ్చర్యం కలిగించే నిరీక్షణ. ముగిసింది — పూర్తయింది. శిక్ష అమలైంది; అది మళ్ళీ జరగదు. సీయోనుకు భవిష్యత్తు ఉంది.
ఎదోము సీయోను పతనాన్ని ఎగతాళి చేసింది కాబట్టి దాని పేరు ప్రస్తావించబడింది (ఓబద్యా చూడండి). దేవుని ప్రజల మీదికి వచ్చిన తీర్పు చూసి సంబరపడేవాళ్ళు తమ మీదికే తీర్పును ఆహ్వానిస్తారు.
మీ జీవితంలో విలువైనది ఏదైనా మసకబారినప్పుడు — ఒక అనుబంధం, పరిచర్యలో ఒక దశ, ఒక పిలుపు — బంగారానికీ మట్టికుండలకూ మధ్య ఉన్న తేడాను ప్రవక్త అనుభవించినట్టే, ఆ తేడాను అనుభవించడానికి మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించుకోండి. మసకబారడం జరగలేదని నటించవద్దు. కానీ అధ్యాయపు ముగింపు మాటను పట్టుకోండి: తన ఉద్దేశాన్ని నెరవేర్చిన క్రమశిక్షణ ముగుస్తుంది. అవసరమైనదానికంటే ఎక్కువగా ఆయన బాధపెట్టడు.
20 వ వచనంలోని యెహోవా చేత అభిషేకం పొందిన వాడు — గుంటల్లో పట్టుబడినవాడు, ఎవరి నీడ కింద జీవించాలని ప్రజలు ఆశించారో ఆయన — తన పూర్తి జవాబును క్రీస్తులో కనుగొంటాడు. ఇశ్రాయేలు ఎదురుచూసిన అభిషిక్తుడు నిజంగానే పట్టుబడ్డాడు, సిద్కియా గుంట కంటే లోతైన గుంటకు శిక్ష విధించబడ్డాడు — ఆయన నీడ కింద ఆయన ప్రజలు చివరికి నిజంగా జీవించాలని.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

దేవాలయపు బంగారం నిజంగా మసకబారలేదు — బంగారం మసకబారదు. ఒకప్పుడు ధగధగా మెరిసినది ఇప్పుడు పగిలి, తొక్కబడి పడి ఉండడమే ఈ చిత్రం.
ప్రతి వీధి మొదట్లో ప్రతిష్టితమైన రాళ్లు — పరిశుద్ధమైనది ఇప్పుడు సాధారణ చెత్తగా మారింది. పరిశుద్ధతను కోల్పోవడం అనే ఈ చిత్రం కేవలం నాశనం కంటే ఎక్కువ బాధాకరం.