ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋನನು 3 — ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನಿನೆವೆಯು ಕೆಡವಲ್ಪಡುವುದು
ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವು ಯೋನನಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿನೆವೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದೇ ಕಠೋರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾನೆ — ನಾಶಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳು. ಅರಸನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅತಿ ಕನಿಷ್ಠನವರೆಗೆ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ. ಅವರು ಉಪವಾಸವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾರೆ, ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ದುರ್ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರು ಅವರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದ ಕೇಡಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ದೇವರು ನಿನೆವೆಯವರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದುರ್ಮಾರ್ಗತನದಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಂಡರೆಂದು ತಿಳಿದು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ತಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದ ಕೇಡನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟನು.”
— ಯೋನನು 3:10
- v.1-4 ಎರಡನೆಯ ನೇಮಕ; ಕೆಲವೇ ಪದಗಳ ಪ್ರಸಂಗ
- v.5-9 ಅರಸನಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯನವರೆಗೆ ನಿನೆವೆಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ
- v.10 ದೇವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಸಾರಿ ಯೋನನು ಎದ್ದು … ಹೋದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ 1:3ರ ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಯೋನನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಎದ್ದನು), ಈಗ ವಿಧೇಯತೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ ಸೇವಕನು ಒಮ್ಮೆ ತಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿನೆವೆಯು ಮಹಾದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು — ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ದೇವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡದು. ಯೋನನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದೇವರು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ಎಣಿಸಿದನು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಾತ್ರ (ಎಡಗೈ ಬಲಗೈ ತಿಳಿಯದ 120,000 ಜನರು, 4:11) ಇಲ್ಲಿ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದ ಕರುಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು — ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಪದಗಳು, ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಐದು. ಕೃಪೆಯ ನೀಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ಆಮಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ, ಸುವಾರ್ತೆಯಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಘೋಷಣೆ. ಆದರೂ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿತು.
ಶಕ್ತಿಯು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆಯೇ ಹೊರತು ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಲ್ಲ ಎಂಬ ಜ್ಞಾಪನೆ. ಯೋನನ ಪ್ರಸಂಗವು ಅಲಂಕಾರರಹಿತವಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಕಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮಾನಸಾಂತರಪಡಿಸಲು ದೇವರು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು. ಫಲವು ದೇವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಯೋನನ ಕೌಶಲ್ಯವಲ್ಲ.
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟು. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಕುರಿತು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಅದೇ ಮಾತು (ಆದಿಕಾಂಡ 15:6). ನಿನೆವೆಯವರು ದೇವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾದರು. ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಸಂತತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವರು ಎಂದು ಯೇಸು ಹೇಳಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 12:41) — ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗಿದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು.
ದೊಡ್ಡವರು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಚಿಕ್ಕವರ ತನಕ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗದಲ್ಲೂ. ದೇವರು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕದಲಿಸುವಾಗ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಕದಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆ. ನಿಜವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಕೇವಲ ವಿಧಿಯಲ್ಲ (ಗೋಣಿತಟ್ಟು, ಉಪವಾಸ), ಅದು ನೈತಿಕವಾದದ್ದು — ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ದುರ್ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೂ … ತೊರೆದು ಬಿಡಲಿ. ಉಪವಾಸವು ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿತ್ತು.
ತಾನು ನಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನೂ. ನಿನೆವೆಯ ಗುರುತಾಗಿದ್ದ ಪಾಪವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು — ಹಿಂಸೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನಿಜವಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ … ಕೇಡನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಇಬ್ರಿಯದ ಅರ್ಥ: ದೇವರು ಹಿಂತೆಗೆದನು, ಅವರ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಇದು ದೈವಿಕ ಚಂಚಲತೆಯಲ್ಲ — ಯೆರೆಮೀಯನು 18:7-8 ಈ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಜನಾಂಗವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡಾಗ, ದೇವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಬೆದರಿಕೆಯೇ ಕರುಣೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು. ನಿನೆವೆಯು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಉಳಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದೇ ದೇವರು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಕೋಪದ್ದಲ್ಲ, ಕೃಪೆಯ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೋತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಕರೆಯು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ. ದೇವರು ಯೋನನಿಗೆ ಅದೇ ನೇಮಕವನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಕೊಟ್ಟನು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸೋಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾರಿ ಎದ್ದು ಹೋಗಿರಿ. ಕಠಿಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಾಗಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ — ನಿನೆವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿತು. ಯಾರೂ ದೇವರ ಕರುಣೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದವರಲ್ಲ.
ಅವಿಶ್ವಾಸದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಯೇಸು ನಿನೆವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು — ನಿನೆವೆ ಪಟ್ಟಣದವರು ಯೋನನು ಸಾರಿದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಾನಸಾಂತರಪಟ್ಟರು. ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿ ಯೋನನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನಿದ್ದಾನೆ. ನ್ಯಾಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನೆವೆ ಪಟ್ಟಣದವರು ಈ ಸಂತತಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಇವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವರು (ಮತ್ತಾಯನು 12:41). ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋನನು. ಯೋನನ ಕೆಲವೇ ಸರಳ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿನೆವೆಯು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತು ಎದ್ದುಬಂದಾತನ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಬೇಕು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ. ಎರಡನೆಯ ಅವಕಾಶಗಳ ದೇವರು. ಯೋನನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದನು, ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದನು, ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು — ಈಗ ಅದೇ ನೇಮಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು. ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತುಹೋದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೂ ಇದು ಒಂದು ಆದರಣೆ. ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ಕರೆಯು, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಅನೇಕ ಸಲ ಮತ್ತೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪೌಲನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮಾರ್ಕನು (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 15:38) ಆಮೇಲೆ ಉಪಯುಕ್ತನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು (2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 4:11). ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತರನ್ನು ದೇವರು ಮತ್ತೆ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ.