ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
యోనా 3 — ఇంకా నలభై రోజుల్లో నీనెవె నాశనమవుతుంది
యెహోవా వాక్కు రెండో సారి యోనాకు వస్తుంది. అతడు నీనెవెకు వెళ్లి ఒకే ఒక కఠినమైన సందేశం ప్రకటిస్తాడు — నాశనానికి నలభై రోజులు. రాజు నుండి అత్యల్పుని వరకూ పట్టణమంతా దేవుణ్ణి నమ్ముతుంది. వాళ్ళు ఉపవాసం ప్రకటిస్తారు, గోనెపట్ట కట్టుకుంటారు, తమ దుర్మార్గాలను విడిచిపెడతారు. దేవుడు వాళ్ళ పశ్చాత్తాపాన్ని చూసి తాను హెచ్చరించిన విపత్తు విషయంలో మనస్సు మార్చుకుంటాడు.
“నీనెవె వాళ్ళు తమ చెడు ప్రవర్తన వదిలిపెట్టడం దేవుడు చూసి తన మనస్సు మార్చుకుని వాళ్లకు వేస్తానన్న శిక్ష వెయ్యలేదు.”
— యోనా 3:10
- v.1-4 రెండవ ఆదేశం; ఒక చిన్న వాక్యపు ప్రసంగం
- v.5-9 రాజు నుండి సామాన్యుని వరకూ నీనెవె పశ్చాత్తాపం
- v.10 దేవుడు మనస్సు మార్చుకుంటాడు
ఈసారి యోనా లేచి ... వెళ్ళాడు. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో ఇది 1:3 లో ఉన్న అదే క్రియ (యోనా పారిపోవడానికి లేచాడు), ఇప్పుడు విధేయత వైపు మళ్ళించబడింది. పునరుద్ధరించబడిన సేవకుడు ఒకప్పుడు తాను నిరాకరించిన దాన్నే చేస్తాడు.
నీనెవె చాలా పెద్ద నగరం — హెబ్రీలో అక్షరాలా దేవునికి గొప్పది. యోనా చిన్నచూపు చూసిన పట్టణాన్ని దేవుడు విలువైనదిగా ఎంచాడు. జనాభా పరిమాణం (కుడి ఎడమలు తెలియని 120,000 మంది, 4:11) ఎంత గొప్ప కనికరం పణంగా ఉందో చూపిస్తుంది.
బైబిల్లో నమోదైన అతి చిన్న ప్రసంగాల్లో ఒకటి — ఇంగ్లీషులో ఎనిమిది పదాలు, హెబ్రీలో ఐదు. కృప అందించడం లేదు, ఆహ్వానం లేదు, సువార్త లేదు. కేవలం తీర్పు ప్రకటన. అయినా పట్టణమంతా పశ్చాత్తాపపడింది.
శక్తి సందేశంలో, ఆత్మలో ఉంది కాని సందేశకుని వాక్చాతుర్యంలో కాదు అని గుర్తుచేసే విషయం. యోనా ప్రసంగం పొడిగా, బహుశా చేదుగా ఉంది. ఒక పట్టణాన్ని మార్చడానికి దేవుడు దాన్ని వాడుకున్నాడు. ఆ ఫలం దేవుని పని, యోనా నైపుణ్యం కాదు.
దేవునిలో విశ్వాసం ఉంచి. అబ్రాహాము గురించి వాడిన అదే మాట (ఆదికాండము 15:6). నీనెవె ప్రజలు దేవుని హెచ్చరికను గంభీరంగా తీసుకుని చర్య తీసుకున్నారు. వాళ్ళు తన సొంత తరానికి వ్యతిరేకంగా తీర్పులో నిలబడతారని యేసు చెప్పాడు (మత్తయి 12:41) — ఇశ్రాయేలుకు ఉన్నదానికంటే తక్కువ వెలుగుతో వాళ్ళు పశ్చాత్తాపపడ్డారు.
గొప్పవాళ్ళూ, సామాన్యులూ అందరూ. పశ్చాత్తాపం సంపూర్ణం — ప్రతి వర్గంలోనూ. దేవుడు ఒక పట్టణాన్ని కదిలించినప్పుడు, పై నుండి కింది వరకూ కదిలిస్తాడు.
రాజు శాసనం. నిజమైన పశ్చాత్తాపం కేవలం ఆచారం (గోనెపట్ట, ఉపవాసం) కాదు, నైతికమైనది — అందరూ తమ దుర్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి. మారిన ప్రవర్తనను పుట్టిస్తేనే ఆ ఉపవాసం చెల్లుతుంది.
తాము చేస్తున్న దౌర్జన్యం. నీనెవె ప్రత్యేక పాపానికి పేరు పెట్టబడింది — హింస. పశ్చాత్తాపం అసలైన పాపాన్ని ఎదుర్కొంటుంది, ఏదో సాధారణ భక్తిని కాదు. నిజమైన మళ్ళింపు నిర్దిష్టమైన కీడును గుర్తించి దాన్ని వదిలేస్తుంది.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో దేవుడు ఆ కీడు విషయంలో పశ్చాత్తాపపడ్డాడు. హెబ్రీ అర్థం ఏమిటంటే దేవుడు మనస్సు మార్చుకున్నాడు, వాళ్ళ మార్పుకు జవాబుగా తాను ప్రకటించిన మార్గాన్ని మార్చుకున్నాడు. ఇది దేవుని చపలత్వం కాదు — యిర్మీయా 18:7-8 ఈ సూత్రాన్ని వివరిస్తుంది: ఒక జనం తిరిగితే, హెచ్చరించిన తీర్పు నుండి దేవుడు వెనక్కి తిరుగుతాడు.
హెచ్చరికే కనికరానికి సాధనం. నీనెవె పశ్చాత్తాపపడి తప్పించుకోవాలనే దేవుడు తీర్పు ప్రకటించాడు. నలభై రోజుల హెచ్చరిక కేవలం ఉగ్రత కార్యం కాదు, కృపా కార్యం.
ఒక స్పష్టమైన బాధ్యతలో మీరు విఫలమై పునరుద్ధరించబడి ఉంటే, పిలుపు మళ్ళీ వస్తుందని ఎదురుచూడండి. దేవుడు యోనాకు అదే ఆదేశాన్ని రెండో సారి ఇచ్చాడు. మీ గత వైఫల్యం మీ భవిష్యత్తు ఉపయోగాన్ని రద్దు చేయదు. ఈసారి లేచి వెళ్ళండి. మీరు కఠినంగా మారిన ఒక పట్టణం, వ్యక్తి, లేదా సంస్కృతి కోసం ప్రార్థిస్తుంటే — నీనెవెను జ్ఞాపకం చేసుకోండి. అతి తక్కువ అవకాశం ఉన్న స్థలం అతి సాదా ప్రసంగానికే పశ్చాత్తాపపడింది. దేవుని కనికరానికి అందనంత దూరంలో ఎవరూ లేరు.
అవిశ్వాసానికి వ్యతిరేకంగా సాక్షిగా యేసు నీనెవెను చూపించాడు — నీనెవె ప్రజలు యోనా ప్రకటన విని పశ్చాత్తాప పడ్డారు కాబట్టి నీనెవె వారు ఈ తరం వారితో నిలబడి తీర్పు రోజున వారి మీద నేరం మోపుతారు. చూడండి, యోనా కంటే గొప్పవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు (మత్తయి 12:41). క్రీస్తే యోనా కంటే గొప్పవాడు. యోనా చెప్పిన కొన్ని సాదా మాటలకే నీనెవె పశ్చాత్తాపపడితే, నిజంగా చనిపోయి తిరిగి లేచినవాని సువార్తకు మనుషులు ఇంకెంత ఎక్కువగా పశ్చాత్తాపపడాలి.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
రెండో సారి. రెండవ అవకాశాలు ఇచ్చే దేవుడు. యోనా పారిపోయాడు, మింగబడ్డాడు, ప్రార్థించాడు, విడిపించబడ్డాడు — ఇప్పుడు అదే ఆదేశాన్ని మళ్ళీ పొందాడు. దేవుడు అతన్ని వదిలేయలేదు.
ఒక స్పష్టమైన బాధ్యతలో విఫలమైన ప్రతి విశ్వాసికి ఇది ఆదరణ. మీరు పారిపోయిన పిలుపు తరచుగా పునరుద్ధరణ తరువాత మళ్ళీ ఇవ్వబడుతుంది. పౌలును విడిచి వెళ్ళిన మార్కు (అపొస్తలుల కార్యములు 15:38), తరువాత ఉపయోగంగా ఉంటాడు అని పిలవబడ్డాడు (2 తిమోతి పత్రిక 4:11). పునరుద్ధరించబడినవాళ్ళకు దేవుడు మళ్ళీ బాధ్యత అప్పగిస్తాడు.