ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋನನು 4 — ನಿನೆವೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕನಿಕರಪಡಬಾರದೋ?
ದೇವರು ನಿನೆವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋನನು ಕೋಪದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಓಡಿಹೋದದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ದೇವರು ದಯೆಯೂ ಕನಿಕರವೂ ಉಳ್ಳವನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಿನೆವೆಯವರು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ನೆರಳಾಗಲು ದೇವರು ಒಂದು ಸೋರೆಗಿಡವನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಒಂದು ಹುಳವನ್ನು. ಯೋನನು ಗಿಡಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಕನಿಕರದ ಕುರಿತು ಯೋನನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ದೇವರು ಆ ಗಿಡವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
“ಇಂಥ ಗಿಡಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕನಿಕರಪಡುವಾಗ ಎಡಗೈ ಬಲಗೈ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು, ಅಪಾರ ಪಶುಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಇರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾದ ನಿನೆವೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕನಿಕರಪಡಬಾರದೋ? ಎಂದನು.”
— ಯೋನನು 4:11
- v.1-4 ದೇವರ ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋನನ ಕೋಪ
- v.5-8 ಸೋರೆಗಿಡ, ಹುಳ, ಸುಡುವ ಗಾಳಿ
- v.9-11 ದೇವರ ಸಮಾರೋಪದ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಈಗ ಪಲಾಯನದ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋನನು ಸೋಲಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆದರಿದನು. ದೇವರ ಸ್ವಭಾವ (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:6ರ ಅದೇ ಸ್ವವರ್ಣನೆ) ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅದು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ವಚನದ ದುರಂತ — ಯೋನನು ದೇವರ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯಬದ್ಧ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಮಹಿಮೆಯಾಗುವ ಬದಲು ಒಂದು ದೂರಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.
ದೇವರು ಯೋನನ ರೋಷಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಕೊಡುವುದು ಗದರಿಕೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ. ನೀನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯೋ? ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದೇವರು ಯೋನನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಬೋಧನಾಕ್ರಮ. ತನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಯೋನನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು. ಅದರ ಬದಲು, ಯೋನನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಾಣುವಂತೆ ರೂಪಿಸಿದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆತನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೇವಕನ ಕಹಿ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೂ ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಮೀನಿಗೂ (1:17), ಹುಳಕ್ಕೂ (4:7), ಗಾಳಿಗೂ (4:8) ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಅದೇ ಪದ. ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ದೇವರು ಗಿಡಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಹವಾಮಾನವನ್ನೂ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಈ ಪಾಠದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡದ ಯೋನನಿಗೆ, ಇದರಿಂದ ಬಹು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು — ಸೋರೆಗಿಡದಿಂದ. ಅವನ ಭಾವನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದ್ದವು — ತನಗೆ ನೆರಳು ಕೊಟ್ಟ ಗಿಡದ ಬಗ್ಗೆ ಆನಂದ, ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ರೋಷ. ದೇವರು ಈ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುವನು.
ಯೋನನು ತನ್ನ ಹಠವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯೇ. ಒಣಗಿಹೋದ ಒಂದು ಗಿಡಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ರೋಷವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಬದ್ಧ ದೂರುಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ದೇವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯು 4ನೆಯ ವಚನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ, ಈಗ ಗಿಡಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಾನು ಸೋರೆಗಿಡದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ಯೋನನಿಂದ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವರು ಸಮಾರೋಪದ ವಾದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ — ನೀನು ಒಂದು ಗಿಡದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದರೆ, ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಬೇಕು?
ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ — ಯೋನನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ದಾಖಲಾದ ಯಾವ ಉತ್ತರವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕನಿಕರಪಡಬಾರದೋ? ಕಳೆದುಹೋದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಕರುಣೆಯೇ ಕೊನೆಯ ಮಾತು.
ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು — ಎಡಗೈ ಬಲಗೈ ತಿಳಿಯದ 120,000 ಜನರು (ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ). ದೇವರ ಕನಿಕರವು ವಿವರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕವಾದದ್ದು. ಅನ್ಯಜನರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆತನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನನ್ನೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳೆದುಹೋದವರ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ, ಅಥವಾ ಯೋನನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನೋ? ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಕನ್ನಡಿ.
ಯಾರ ರಕ್ಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸುವುದು? ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪು ಇದೆಯೇ — ಒಬ್ಬ ಶತ್ರು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯಮಾಡಿದ ಯಾರಾದರೂ? ಯೋನನೇ ಆ ಕನ್ನಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳೆದುಹೋದವರ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಕನಿಕರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ದೇವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲೆಂದು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನಿನೆವೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋನನು ಅಸಮಾಧಾನಪಟ್ಟರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು (ಲೂಕನು 19:41). ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೋನನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ನೇರ ವಿರುದ್ಧನು — ಕಳೆದುಹೋದವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಪ್ರವಾದಿ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯ ರಕ್ಷಕನು (ಲೂಕನು 19:10). ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಯೋನನ ಹೃದಯವನ್ನಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಪುಸ್ತಕದ ಅತ್ಯಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಚನ. ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿ ಬಹಳ ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡನು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಸಂತೋಷವನ್ನಲ್ಲ, ರೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ಧಾರ್ಮಿಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಧ್ವಂಸಕಾರಿ ಕನ್ನಡಿ. ಯೋನನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ರಕ್ಷಣೆಗಿಂತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು (ನಾಶದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು) ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ಎಣಿಸಿದನು. ಇದೇ ಮನೋಭಾವವು ಲೂಕನು 15ರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ದುಂದುಗಾರ ಮಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.