ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 15 — ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಿ, ನಾನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ
ನಾನೇ ನಿಜವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಬಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತೋಟಗಾರನು. ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದು ಫಲಕೊಡದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಆತನು ಕತ್ತರಿಸಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಫಲ ಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಶುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಿ, ನಾನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರಿರಿ. ನೀವು ಬಹಳ ಫಲಕೊಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಹಿಮೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೋಸ್ಕರ ಕೊಡುವ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಲೋಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷ ಮಾಡುವುದಾದರೆ ಅದು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷ ಮಾಡಿತ್ತೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವರು.
“ನಾನು ದ್ರಾಕ್ಷಿಬಳ್ಳಿ, ನೀವು ಕೊಂಬೆಗಳು; ಒಬ್ಬನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ಫಲ ಕೊಡುವನು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರಿರಿ.”
— ಯೋಹಾನನು 15:5
- v.1-11 ನಿಜವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಬಳ್ಳಿ
- v.12-17 ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ; ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
- v.18-27 ಲೋಕದ ದ್ವೇಷ
ಎರಡು ಷರತ್ತುಗಳುಳ್ಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ವಾಗ್ದಾನ. ಆತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದು; ಆತನ ವಾಕ್ಯಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದು. ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬೇಡಿಕೆಯು ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೃದಯದಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ.
ಈ ವಚನವು ಖಾಲಿ ಚೆಕ್ ಅಲ್ಲ. ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಂಬೆಯು ಬಳ್ಳಿ ಕೇಳುವುದನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಬೇಡಿಕೆಯು ಮನ್ನಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುಂಚೆ ಚಿತ್ತವು ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ತಾನು ಮಾಡಲಿರುವುದರ ಕುರಿತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ — ಮತ್ತು ಆತನು ಅದನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರು. ತಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡುವವರೇ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಮುಂದಿನ ವಚನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವು ಹಗುರವಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವ ಬಂಧ.
ತನ್ನನ್ನೇ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಥೆಗೆ ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಮೊದಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು; ಶಿಷ್ಯನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ... ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆಯ್ಕೆಯು ಸೇವಾಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ಫಲವೇ ಆಯ್ಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ.
5 ನೆಯ ವಚನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರಿರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾವುದೂ ಮರದ ಹೊಟ್ಟು. ಇಂದಿನ ಕೆಲಸ, ಇಂದಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಇಂದಿನ ಸೇವೆ — ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಿ; ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 15 ರ ದ್ರಾಕ್ಷಿಬಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರವು ಫಲಭರಿತವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಆತನೇ ಮೂಲ; ಶಿಷ್ಯನು ಕಾಲುವೆ. ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಆತನಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಫಲ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅವಲಂಬಿತ ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ಕುರಿತು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿವರಣೆ — ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಲಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕುರಿತಾದದ್ದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರಿರಿ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅವಲಂಬನೆ. ಸ್ವಲ್ಪವಲ್ಲ; ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೊಂಬೆಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬಳ್ಳಿಯು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಅವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಫಲವಾಗಿ ಹೊರುತ್ತವೆ.
ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ. ಭೇಟಿ ಕೊಡುವುದಲ್ಲ — ನೆಲೆಸುವುದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತನ ನಿಲುವು ನಿವಾಸ, ಆಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವಲ್ಲ.