ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 13 — ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು
ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ತನ್ನ ಗಳಿಗೆ ಬಂದಿತೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಯೇಸು, ತನ್ನವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಆತನು ಊಟದಿಂದ ಎದ್ದು, ಅಂಗವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಶಿಷ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಕರ್ತನೂ, ಗುರುವೂ ಆಗಿರುವ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಸಹ ಒಬ್ಬರ ಪಾದಗಳನ್ನೊಬ್ಬರು ತೊಳೆಯಬೇಕು. ಆತನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯೋಹಾನನು ಆತನ ಎದೆಗೆ ಒರಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ಯಾರು? ಆತನು ಯೂದನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಸೈತಾನನು ಅವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು; ಆಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ಏನೆಂದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ... ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿರುವುದಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು. ಪೇತ್ರನು — ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುವೆನು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಸಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸುವ ತನಕ ಕೋಳಿಯು ಕೂಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
“ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ಏನೆಂದರೆ, ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವೂ ಸಹ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು, ಎಂಬುದೇ. ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿರುವುದಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು ಎಂದನು.”
— ಯೋಹಾನನು 13:34-35
- v.1-17 ಶಿಷ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು
- v.18-30 ಹಿಡಿದುಕೊಡುವವನ ಗುರುತು
- v.31-35 ಒಂದು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆ
- v.36-38 ಪೇತ್ರನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಮುನ್ನುಡಿ
ನೀವು ಸಹ... ತೊಳೆಯಬೇಕು. ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ಅನ್ವಯವು ನೇರವಾಗಿದೆ. ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಾತನು ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕರನ್ನು ಅದೇ ದೀನತೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ವಚನವು ಒಂದು ವಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಒಂದು ನಿಲುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತ ನಾಯಕತ್ವವು ಬಾಗುತ್ತದೆ; ಕ್ರೈಸ್ತ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತದೆ; ಕ್ರೈಸ್ತ ಘನತೆಯು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಮಾತುಗಳು. ಕೂಡಲೇ... ಹೊರಗೆ ಹೋದನು — ಯೂದನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಿರ್ಗಮನ. ಆಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು — ಗಡಿಯಾರದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ. ಯೋಹಾನನ ಸಂಕೇತಭಾಷೆ ಗಾಢವೂ ನಿಖರವೂ ಆಗಿದೆ.
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಜನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದು ಕತ್ತಲೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ. ರಾತ್ರಿಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಯು ಹಿಂದೆಂದೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಅಲ್ಲ (ಹೋಲಿಸಿ ಯಾಜಕಕಾಂಡ 19:18), ಅದರ ಮಾನದಂಡ ಹೊಸದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೊಸದು — ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ರೂಪದ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಹೊಸ ಸಾರವಸ್ತು.
ಸಭೆಗೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ಇದರಿಂದ — ಕೇವಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಖರತೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಸಂಘಟನೆಯ ಗಾತ್ರದಿಂದಲ್ಲ — ನಾವು ಆತನವರೆಂದು ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
14 ನೆಯ ವಚನವು ಈ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ, ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿರುವ — ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ — ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಕೆಳಗಿರುವ, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸೇವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕರ್ತನು ಬಾಗಿದನು; ಶಿಷ್ಯನೂ ಬಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ವಾರ ಪಾದತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು, ಯಾವ ಘೋಷಣೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.
ಯೋಹಾನನು 13 ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾನೆ — ಆತನು ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಡುವವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಆತನು ಪಾಲಕನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೋಮಲತೆಯು ಸಾಯಲಿರುವಾತನ ಕೋಮಲತೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಗ್ರೀಕ್ ಐಸ್ ಟೆಲೊಸ್ — ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಶಿಲುಬೆಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯು ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಾಳ್ಮೆಯು ಸವೆದುಹೋಗುವುದೆಂದು ಭಯಪಡುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಂತ್ವನ. ತನ್ನವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕೊನೆಯು ಆತನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಗಡುವಲ್ಲ, ಅದರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.