ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾಕೋಬನು 4 — ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ
ಜಗಳಗಳೂ ಕಾದಾಟಗಳೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾಕೋಬನು ಕೇಳಿ, ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: ದುರಾಶೆಗಳು. ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಗೆಳೆತನ ಮಾಡುವ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗುವಂತೆ, ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ, ಶುಚಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಎರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗದರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಂದಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ, ಮತ್ತು "ಕರ್ತನ ಚಿತ್ತವಾದರೆ" ಎಂದು ಹೇಳದೆ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಧಿಮಾಕಿನಿಂದ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ವಿರುದ್ಧ.
“ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದು ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಿ, ಆಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋಗುವನು. ದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ, ಆಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವನು.”
— ಯಾಕೋಬನು 4:7-8
- v.1-3 ಜಗಳಗಳ ಮೂಲ — ಒಳಗಿರುವ ದುರಾಶೆಗಳು
- v.4-6 ಇಹಲೋಕದ ಗೆಳೆತನವು ದೇವರಿಗೆ ಹಗೆತನ
- v.7-10 ಅಧೀನರಾಗಿರಿ, ಎದುರಿಸಿರಿ, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ — ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವನು
- v.11-12 ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಂದಿಸಬೇಡಿರಿ
- v.13-17 ಕರ್ತನ ಚಿತ್ತವಾದರೆ ನಾವು ಬದುಕಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನಾಗಲಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡುವೆವು
ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು: ಬಯಕೆ, ಹತಾಶೆ, ವೈರತ್ವ — ಮತ್ತು ತಳದಲ್ಲಿ, ಕೇಳದೇ ಉಳಿದ ಒಂದು ಬೇಡಿಕೆ. ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಎಂದೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸದಿದ್ದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ದಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ — ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಅತಿ ಭಾರವಾದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ. ಸ್ವಪ್ರಯತ್ನವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗಲೂ, ಅನೇಕವೇಳೆ ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ಭಕ್ತಿಯ ಉಡುಪು ತೊಟ್ಟ ಅದೇ ದುರಾಶೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಸ್ವಭೋಗಕ್ಕಾಗಿರುವ ಮಾರಾಟಯಂತ್ರವಲ್ಲ; ಆತನ ಮೌನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತನ ಕರುಣೆಯೇ.
ದೇವರು ಬಯಸುವುದನ್ನೇ ಬಯಸುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಫಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ಆತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳೇ — ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ದೇವರ ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತ ಹೆಂಡತಿಯೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಯಾಕೋಬನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಲೋಕದ ಒಲವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊಡುವುದೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಗಂಡನಾಗಿರುವಾತನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮಿಕ ವ್ಯಭಿಚಾರ.
ಈ ವಚನವು ವಿಭಜಿತ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೋಕದ ಮೇಲಿನ ಮಮತೆಯು, ಅದೇ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಹಗೆತನ.
ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಭೇದಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ: ಆತನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟೇ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯಾಗಿರಲಿ, ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಾದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಿರುವ ಷರತ್ತು ದೀನತೆ. ಅಹಂಕಾರವು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಟ್ಟಲು; ದೀನತೆಯು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಮವು ಮುಖ್ಯ: ಮೊದಲು ಅಧೀನರಾಗಿರಿ, ಆಮೇಲೆ ಎದುರಿಸಿರಿ. ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗದೆ ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಹಲ್ಲುಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಾಡುವ ನೀತಿವಾದ. ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗುವುದೇ ಎದುರಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ನೆಲ.
ಓಡಿ ಹೋಗುವನು — ಗ್ರೀಕ್ ಫ್ಯೂಗೊ. ವಾಗ್ದಾನವು ಖಚಿತವಾದದ್ದು. ಸೈತಾನನು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದಲ್ಲ, ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದಾತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.
ವಾಗ್ದಾನ: ನಾವು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ ಆತನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಆತನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಕಡೆಗಿನ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಬರುತ್ತಿರುವ ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಚಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ — ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಕ್ರಿಯೆ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ — ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ. ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗಬೇಕು.
ಅಧ್ಯಾಯದ ತಿರುವು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲ್ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪದಂಥದ್ದು.
ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ — ಇತರರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ದೀನರಾಗಿರುವುದು. ಕಪಟ ದೀನತೆಯು ತಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಜವಾದ ದೀನತೆಯು ಆತನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಾವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ನಾವೇ ಬಡ್ತಿ ಕೊಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಂದಿಸು — ಗ್ರೀಕ್ ಕಟಲಲೇಓ, ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು. ಚಾಡಿಮಾತು ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತು ಕೀಳಾಗಿ ಆಡುವ ಮಾತು.
ಕೇಳಿರಿ — ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದ "Go to now" ಎಂಬುದು "ಬನ್ನಿರಿ, ಈಗ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪ. ಪ್ರವಾದಿಯ ನೇರ ಸಂಬೋಧನೆ.
ತಪ್ಪು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತರು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಬಹುದು; ಅವರು ಮಾಡಬಾರದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನಾಳೆಯು ತಮಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಬಾಕಿಯೋ ಎಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ಗೃಹೀತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಹಬೆ — ಗ್ರೀಕ್ ಆಟ್ಮಿಸ್, ಚಳಿಯ ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಕರಗಿಹೋಗುವ ಉಸಿರು. ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ಮಾನವ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವನವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಈ ವಚನದ ಗುರಿ ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲ, ದೀನತೆ. ಜೀವನದ ಅಲ್ಪತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದರ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವುಳ್ಳವುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವೇ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು — ಕರ್ತನ ಚಿತ್ತವಾದರೆ — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನೂ ಬಿನ್ನಹವನ್ನಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದೆಂದರೆ ತಾನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದಿನಚರಿಯ ಒಡೆಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಲತೀನ್ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡಿ.ವಿ. (ಡೆಓ ವೊಲೆಂಟೆ) ಎಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ರೂಢಿಯು ಹಿತಕರವಾದದ್ದು.
ಅಧ್ಯಾಯವು ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪದ ಪಾಪಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಳೇ ಪಾಪ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನಮಗಿದೆ. ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಆದರೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಡುವ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸಗಳೂ ಅಷ್ಟೇ ಪಾಪವೆಂದು ಯಾಕೋಬನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ವಚನವು 1ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೇವಲ ಕೇಳುವವರಲ್ಲ, ನಡೆಯುವವರು ಎಂಬ ಕರೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಜೋಡಿ ಆವರಣ. ತಿಳಿದುಕೊಂಡೂ ಮಾಡದಿರುವುದು ತಾನೇ ಒಂದು ಪಾಪ.
ನೀನು ಮುಂದೆ ಸಿಲುಕುವ ಜಗಳವನ್ನು — ಮನೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಾಗಲಿ — ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸು. ಮೇಲ್ನೋಟದ ವಾದದ ಕೆಳಗೆ, ನನ್ನ ಯಾವ ದುರಾಶೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ? 1ನೆಯ ವಚನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಗಳಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಯೂ ಕುರೂಪವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಆಮೇಲೆ 7-10 ವಚನಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಾಲಿಸು: ಅಧೀನನಾಗು, ಎದುರಿಸು, ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಾ, ಶುಚಿಮಾಡಿಕೋ, ತಗ್ಗಿಸಿಕೋ. ಆಚೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಯಾಕೋಬನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳೆತನ ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಆತನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 4) ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಅಧೀನನಾದನು (ನನ್ನ ಚಿತ್ತವಲ್ಲ, ಲೂಕನು 22:42) — ಹೀಗೆ 7-10 ವಚನಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು. ದೀನರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಕೃಪೆ ಆತನೇ (ವ.6) — ಯಾಕೋಬನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಅದೇ ಕೃಪೆಯು, ವ್ಯಕ್ತಿರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಯಾಕೋಬನು ವೈದ್ಯನ ನೇರತನದಿಂದ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಲಹವು ಮೊದಲು ಅವರ ಕುರಿತಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಕುರಿತಾದದ್ದು. ಇತರ ಜನರು ಜಗಳಗಳಿಗೆ ನೆಪ; ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುರಾಶೆಗಳೇ ಕಾರಣ.
ದುರಾಶೆಗಳು — ಗ್ರೀಕ್ ಹೇಡೊನೇ; ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ ಹೆಡೊನಿಸಂ (ಭೋಗವಾದ) ಎಂಬ ಪದ ಇದರಿಂದಲೇ ಬಂದದ್ದು. ಪರಮಗುರಿಯೆಂದು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲ್ಪಡುವ ಸುಖಭೋಗಗಳು ಕಲಹದ ಯಂತ್ರಗಳಾಗುತ್ತವೆ.